Inhoudsopgave
[Nummer 1]
Van Dongen retrouvé:
la jeunesse d'un peintre
Eriek Verpale:
‘Car écrire, bon Dieu, ne m'en parlez pas’
Het schrijven van een brief
Door Eriek Verpale
L'approche du problème
de la drogue
aux Pays-Bas
La peinture comme quête de soi:
à propos de l'oeuvre
de Philippe Vandenberg
ZAK
ou l'innocent
du village
J.A. Deelder (o1944)
L'énergie de la Génération Nix
Marleen Gorris:
une moraliste du féminisme
Où trouver Septentrion?
Une littérature amphibie:
les auteurs flamands francophones
H. Marsman (1899-1940)
Actualités
Architecture
Un hommage à Victor Horta
Arts plastiques
Un monument aux morts de Niek Kemps à Amsterdam
A la mode dans deux fins de siècle: le peintre Sir Lawrence Alma-Tadema
Individualistes à tout crin: Ensor, Spilliaert, Permeke, Magritte et Delvaux
Cinéma
Tout doit disparaître!
Économie
L'économie néerlandaise a le vent en poupe
Histoire
Le 400e anniversaire de l'hivernage en Nouvelle-Zemble, 1597-1997
Littérature
A.F.Th. van der Heijden:
le défi relevé par un homme seul
Jacques de Decker:
passeur de cultures dans un pays hamlétien
Hugo Claus, visionnaire?
Médias
La partie perdue de ‘Sport 7’
Musique
Fini le cloisonnement au Centre musical d'Utrecht
Philosophie
C.A. van Peursen (1920-1996):
philosophe érudit et cosmopolite
Urbain Dhondt: de l'amitié en philosophie
Politique
Les deux visages de Jean-Luc Dehaene
Actuelles
[Nummer 2]
Rigueur des normes et formes:
la poésie de Drs. P
Drs. P
Émile Claus ou le luminisme à la flamande
La réception de l'oeuvre
d'Albert Camus
en Flandre et aux Pays-Bas
Où trouver Septentrion?
Poésie de langue néerlandaise: le dernier cru
[Gedichten-Poèmes]
La relativité
selon
Aldo van Eyck
La boucle romanesque de Guido van Heulendonk
Sterrenhoop
Door Guido van Heulendonk
‘Objecteur’ et dessinateur Jeroen Henneman:
la poésie d'une ville futuriste
La culture de langue néerlandaise à Bruxelles
Les relations culturelles
entre les Pays-Bas et l'Afrique du Sud:
hier et aujourd'hui
Actualités
Architecture
Architecture de l'entre-deux-guerres:
Art Déco et Modernisme en Belgique
Arts plastiques
Une exposition belgo-néerlandaise contre les conceptions artistiques dominantes
Maria Roosen: sensualité, grotesque et vulnérabilité du verre
Anvers rend hommage à Georges Vantongerloo
Histoire
La Ligne de défense d'Amsterdam: d'ouvrage militaire en site protégé
Les Romains demeurent en Flandre-Orientale: le Musée archéologique de Velzeke
Littérature
Le roman-fleuve de J.J. Voskuil
Bernard Dewulf, modeste comme un hérisson
Godfried Bomans: vedette, virtuose et humoriste crispé
Musique
La mort de Tristan Keuris: coup dur pour l'art musical aux Pays-Bas
Philosophie
Le centenaire de la Société ‘La Maison de Spinoza’.
Politique
‘Bas les masques’: quarante ans de rue de la Loi à vol d'oiseau
Sciences
Les 200 ans de l'‘Hortus gandavensis’
Société
Législation néerlandaise en matière d'avortement et d'euthanasie
Actuelles
[Nummer 3]
Herman de Coninck:
le réconfort d'une comparaison
Herman de Coninck
L'oeuvre de Marijke van Warmerdam:
mystérieuse
comme l'eau qui tombe
La boîte de Pandore:
la crise des institutions en Belgique
Paris-Bruxelles aller et retour:
un dialogue artistique
La musique entre ciel et terre:
le carillon en Flandre et aux Pays-Bas
Judith Herzberg:
un regard
sur le réel
Judith Herzberg
Où trouver Septentrion?
Mirabeau
et les Pays-Bas
Actualités
Arts plastiques
Les ‘Documenta’ 1997:
l'art en forme de débat
Le siècle de Michel Seuphor
Les premières oeuvres de Piet Mondrian
Cinéma
Leonie: couronné à Cannes
Échanges
Charles Baudelaire: une présence quotidienne
Enseignement
La philosophie ou les maths aux lycées néerlandais?
70 années de néerlandais à l'Université catholique de Lille
Histoire
Le delta d'or des Plats Pays
Littérature
‘Cette langue qui se cabre et se raidit’: la poésie d'Ida Gerhardt
Tendresse et jubilation: l'impertinence à la manière de Joke van Leeuwen
Avec la mer du Nord pour dernier terrain vague...
Musique
Le ‘Schönberg Ensemble’ et le XXe siècle
Politique
La Belgique et ses immigrés: les politiques manquées
Société
La Flandre en chiffres
Théâtre
Le ‘Toneelgroep Amsterdam’: ce qui est sûr, c'est que rien n'est sûr
Actuelles
[Nummer 4]
L'art de Flandre et des Pays-Bas au Palais des Beaux-Arts de Lille
Frank Martinus Arion et Aimé Césaire: l'Afrique dans l'imaginaire afro-caribéen
L'élimination: chemin vers la liberté.
L'art de Thé van Bergen
A la recherche du village dans la ville:
le poète Robert Anker
Robert Anker
Un Flamand en France:
expériences d'un admirateur irrité
L'existence angoissante de l'individu solitaire:
les romans de Tip Marugg
Uit Weekendpelgrimage
Door Tip Marugg
Uit De morgen loeit weer aan
Door Tip Marugg
Profession? ‘Poète’
Charles van Lerberghe (1861-1907)
Extraits de La Chanson d'Ève
Par Charles van Lerberghe
Où trouver Septentrion?
Actualités
Arts plastiques
Le charme discret de la photographie:
Bertien van Manen
Deux prix pour Stephan Vanfleteren à ‘World Press Photo’
Économie
Économie néerlandaise: ‘Les perspectives pour 1998 sont favorables’
Histoire
La fin d'un tabou: la persécution des juifs aux Pays-Bas
Léopold III, un roi controversé
Littérature
Hella S. Haasse: la littérature, c'est la réalité... avec quelque chose en plus
Les adieux d'un simple serviteur de l'édition:
Martin Ros quitte ‘De Arbeiderspers’
‘La peine des hommes m'empêche souvent de dormir’: l'oeuvre d'Henriette Roland Holst
Hubert Lampo: comment dire l'indicible
Musique
Le cinquantenaire du ‘Holland Festival’ 1947-1997
Un sommet de la culture musicale:
les polyphonistes des anciens Pays-Bas
‘La Petite Bande’ fête ses 25 ans
Politique
In memoriam Frans van der Elst
Politique culturelle
Le ‘Komitee voor Frans-Vlaanderen’ fête ses cinquante ans
Actuelles
Bibliographie des oeuvres en langue néerlandaise parues en traduction française signalées en 1996
Auteursrechtelijk beschermd