Tiecelijn. Jaargang 14

Inhoudsopgave

intro De Waaslandwolf

vertaling ■ Paul van Keymeulen Reynaert als medicijnman Branche XV van de Roman de Renart (nummering Strubel)

grafiek ■ Willy Feliers Henri van Straten, de virtuoos van ‘de vijf’, spoorloos verdwenen

portret ■ Amand Berteloot Jan Goossens, dialectoloog en Reynaerdist

onderzoek Hellinga II? Een synoptische uitgave van de Nederlandse Reynaertedities van 1500 tot 1700

verslag Reinaerts streken

agenda

inhoud Samenwerking

artikel ■ Ivan Bernage Over Madocke

artikel ■ Frits Booy Symmetrie met effect in de Reynaert

vertaling ■ Paul van Keymeulen Over de ham Branche XXII van de Roman de Renart

grafiek ■ Willy Feliers De illustraties in D.L. Daalders Reynaertbewerkingen en zijn Wormcruyt met suycker

interview ■ Marcel Ryssen Een vos in de schoolbanken: Marc Moorthamer dirigeert

verslag Axel neemt de voorzittershamer Intergemeentelijk Reynaertproject over

Reynaertland en het Land van Reynaert

Orde van de Vossenstaart 2001

recensie Reinardus 13

Recente publicaties

agenda

intro Uilenspiegel in Duitsland

artikel ■ Jozef D. Janssens Reinaerts felheid Nog maar eens over de interpretatie van van den vos Reynaerde

vertaling ■ Paul van Keymeulen Over Reynaert zijnen staart (Dit de la queue de Renart)

grafiek ■ Willy Feliers Désiré Acket en zijn illustraties in de Isengrimus

verslag Hoe vertel ik het mijn kinderen? Reinaerts wegen zijn krom en ‘menigvoud’

Hull 2001: het veertiende colloquium van de Société internationale renardienne - International Reynard Society (6-10 augustus)

recensie Reynaerts proteïsche gestalte Een kanttekening bij Jozef Janssens en Rik van Daele, Reinaerts streken (Davidsfonds, 2001)

agenda

aankondiging Reineke Fuchs in der Kunst

Reynaert de Vos gezien door de ogen van Bert Want

artikel ■ Marcel Ryssen Om en in Prudens van Duyses Reynaertbewerking

artikel ■ Paul Wackers Reynaert en Bourgondië?

vertaling ■ Paul van Keymeulen De vespers van Tybaert

grafiek ■ Willy Feliers Frank-Ivo van Damme

publicaties Recente publicaties

verslag Münster ontvangt Reynaerdianen

Nieuwe Reynaertbank en wandelroute in Hijfte

kroniek

agenda

tot slot

epiloog Eurovos