Septentrion. Jaargang 28

 

Inhoudsopgave

[Nummer 1] ‘Le monde est fait pour aboutir à un livre’: l'opus magnum de Harry Mulisch

Une oeuvre qui touche à tout: entre l'extase et la descente aux enfers

Uit De ontdekking van de hemel Door Harry Mulisch

Uit De ontdekking van de hemel Door Harry Mulisch

J.H. Donner: ‘prier peut-être ou un début de poésie’

Vrouwen en schaken Door J.H. Donner

Brigitte, 19 jaar Door J.H. Donner

Peter Vermeersch: ramer en toute liberté dans l'archipel de la musique

Dérégler les habitudes du regard: une tentative incessante de Niek Kemps

Un compagnon pour toutes les saisons: Guido Gezelle

Guido Gezelle

Plutôt la ciguë: les universités face aux marchés

‘Toute la Flandre est en lui’: Cyriel Buysse et la littérature flamande d'expression française

Où trouver Septentrion?

Actualités Arts plastiques Fourvoyé à Paris: Jan Sluijters et l'introduction du modernisme aux Pays-Bas

Berlinde de Bruyckere ‘l'innocence peut être un enfer’

Cinéma ‘Abeltje’: les débuts posthumes d'Annie M.G. Schmidt dans le monde cinématographique

Échanges Le garçon qui ne valut jamais rien: la correspondance d'Alexander Cohen

Histoire Le coq et le lion bientôt à la croisée des chemins?

Linguistique Le ‘Corpus du néerlandais parlé’: dix millions de mots

Littérature Rutger Kopland: ‘Souvenirs de l'inconnu’

Prix triennal des Lettres néerlandaises attribué à Paul de Wispelaere

Marguerite Yourcenar: ‘l'être que j'appelle moi’

Musique Contemporain, avec insistance: l'ensemble ‘Ictus’

Politique Le ‘Bureau de planification sociale et culturelle’: vingt-cinq ans au service de l'idéal égalitaire

Actuelles

[Nummer 2] Avec une facilité déconcertante: l'oeuvre d'Anton van Dyck

Poésie de langue néerlandaise: le dernier cru

[Gedichten - Poèmes]

Lut de Block

Vivre sa foi aux Pays-Bas

Où trouver Septentrion?

Le gigolo d'Irma Idéal: André Baillon, ou une vie écrite

Antwerpen? Nee: Aantwaarpe Door Frans Denissen

‘Un petit Belge’ Door Frans Denissen

Coda e da capo Door Frans Denissen

Le cinéma néerlandais en France: ‘vague batave’ ou réussite accidentelle?

André P. Brink: joyau polyvalent de la littérature afrikaans

Uit Inteendeel Door André P. Brink

Actualités Architecture La vapeur dans la lutte contre l'eau

Arts plastiques Un nouveau musée après un quart de siècle: le SMAK à Gand

La Maison Van Doesburg: ‘maison standard’ de l'avenir

Cinéma Rosie et S.: deux jeunes vagabondes

Économie OCDE: rapport sur la santé de la Belgique

Histoire L'héritage différé de Johannes Coelombie

Littérature F.B. Hotz: l'art d'écrire au centimètre carré

Herman Portocarero: dans le giron du monde

J.J. Voskuil: l'épopée de la bureaucratie

Marguerite Yourcenar: ‘Qu'il eût été fade d'être heureux’

Musique Le festival folk de Dranouter a 25 ans

Politique L'enquête du Bijlmer: confiance ébranlée

Société L'Afrique du Sud: entre l'enfer et le paradis

Actuelles

[Nummer 3] La Belgique: un pays à la croisée des chemins

Un foisonnement d'histoires: les romans de Marcel Möring

Uit In Babylon Door Marcel Möring

Un musée digne de deux frères: le Musée Van Gogh rénové

Trois visages du cinéma d'animation néerlandais

Les ‘Belles Étrangères Belgique’: le Tour de France de huit Flamands

[Gedichten - Poèmes]

Le racontage automatique Door Tom Lanoye

La puissance et le jeu: ‘Poèmes’ de Hugo Claus

Hugo Claus

Aletta Jacobs: l'itinéraire d'une petite provinciale devenue féministe

Actualités Arts plastiques Anne van den Bosch: images éphémères de la mémoire

Rétrospective James Ensor

Natures mortes florales néerlandaises et belges de 1850 à 1940

Échanges Ernst van Altena (1933-1999): traducteur sans notes en bas de page

Histoire Les béguinages flamands: patrimoine mondial

Littérature Pierre H. Dubois, honnête homme (1917-1999)

Lieve Joris revient en Afrique

Le paradis perdu de Jeroen Brouwers

L'ambiguïté de Michel de Ghelderode

Musique ‘013’: un nouveau temple de la musique aux Pays-Bas

Politique La politique néerlandaise vis-à-vis des demandeurs d'asile: une question ‘sensible’

Politique culturelle Un délégué culturel en Flandre: entre l'émotion et la retenue

Actuelles

[Nummer 4] La lumière en habits de fête: la vie et l'oeuvre de Rik Wouters

Les 29 jours de Piet Vroon

Jo Crepain ou l'architecture faite éloquence

Sous l'oeil des écrivains: le jeune Du Perron et la littérature française

‘Kiss me Käthy Gosschalk’ à Rotterdam

Une réplique à la mort: la poésie d'Esther Jansma

Esther Jansma

Sismographe du déclin: à propos de Louis Paul Boon

Malaise Door Louis Paul Boon

1800 en zoveel Door Louis Paul Boon

Actualités Arts plastiques La loi de la lenteur: l'oeuvre de Marie-Jo Lafontaine

Un travail de bénédictin: la bible Mondrian

Un trait d'union particulier: peintres flamands au ‘Siècle d'Or’ hollandais

Échanges Se connaître, c'est faire avancer l'Europe: Yves Cazaux

Histoire Une demeure pour un poète: le Musée Gezelle de Bruges rénové

Littérature Une traduction de Guido Gezelle à l'écoute de son original

Geerten Meijsing: entre fiction et autobiographie

Une nouvelle histoire de la littérature néerlandaise

‘Poetry International’ 1970-1999: trente années de poésie mondiale à Rotterdam

Politique Droit de cité pour les maisons closes aux Pays-Bas

Technologie Imec ou la ‘technologie de pointe’ en Flandre

Actuelles

Bibliographie