Inhoudsopgave
[Nummer 1]
A l'occasion de la vingt-cinquième année
L'exemple de Vermeer...
L'exposition Vermeer: préparations et révélations
Dernières évolutions de l'Église en Belgique: de tensions souterraines à une bipolarisation plus ouverte
Où trouver Septentrion?
La poésie d'Anna Enquist
Anna Enquist
La littérature moyen-néerlandaise replacée dans son contexte européen
Éphémère et infinie vie du poème:
la poésie de Dirk van Bastelaere
Dirk van Bastelaere
La Jérusalem de l'Occident:
l'histoire des juifs et des gentils à Anvers
Marc Mulders,
l'héritier d'une tradition
L'art de l'évocation:
le mouvement symboliste en Belgique
Louis Couperus et la France
Charlotte Mutsaers, un double talent
Plooi tien
waarin het feit dat wij geen paarden zijn in twijfel wordt getrokken
Door Charlotte Mutsaers
Le théâtre universel et pionnier de ‘Dogtroep’
Fenêtre ouverte sur le monde:
la section mode de l'Académie des Beaux-Arts d'Anvers
Paul van Ostaijen
(1896-1928)
La vie politique aux Pays-Bas depuis 1945
ou le goût invétéré du consensus
Hugo Claus
Actualités
Architecture
Un jardin flamand à Paris
Arts plastiques
‘Cobra’ dans toute sa splendeur: un nouveau musée à Amstelveen
Edgard Tytgat: imagier de Watermael
Har Sanders: un réaliste relativisant
Un musée d'art spontané à Bruxelles
De fonctionnaire à entrepreneur:
l'accès à l'autonomie des musées nationaux néerlandais
Peintres néerlandais et flamands d'aujourd'hui
Cinéma
Reconnaissance internationale pour ‘Manneken Pis’
Échanges
Ary Scheffer: un peintre néerlandais à la Cour de France
Marguerite Yourcenar l'épistolière
Environnement
Schiphol: l'incompatibilité de l'écologie et de l'expansion économique?
Histoire
Trois nouvelles publications intéressantes dans la série ‘Pol-His’
Littérature
L'oeuvre de Harry Mulisch couronnée
Hugo Claus et le carnaval cinématographique
L'oeuvre de Multatuli enfin complète!
Stefan Hertmans couronné par le prestigieux prix de la Poésie flamande
Margriet de Moor: virtuose
Georges Eekhoud: portrait-robot
Hans Andreus, poète en quête d'une identité
Musique
L'année des ensembles musicaux, ou ‘la bande des dix-huit’
Philosophie
Leo Apostel (1925-1995): à la recherche d'une représentation globale du monde
Politique
La brigade néerlandaise des stupéfiants passe les bornes
Société
La ‘redécouverte’ de la famille aux Pays-Bas
Théâtre
Ivo van Hove:
théâtre spatial, théâtre plastique
Actuelles
Bibliographie des oeuvres en langue néerlandaise parues en traduction française signalées en 1995
[Nummer 2]
Magie et maîtrise: à propos du dessinateur
Peter Vos
Dominique Deruddere ou les ambitions internationales d'un cinéaste flamand
Où trouver Septentrion?
La Frise:
une province néerlandaise qui n'a pas sa pareille
Le rêve d'une existence non épiée:
sur l'oeuvre inachevée
de Daniël Robberechts
[Villes de Flandre et des Pays-Bas:
cinq regards poétiques]
Luc Tuymans,
au-delà de la mémoire
La musique néerlandaise
inspirée
par la France
Tim Krabbé
ou la tentation
de la démence
Uit Het gouden ei
Door Tim Krabbé
Actualités
Arts plastiques
Han van Meegeren, artiste controversé mais faussaire magistral
Constant, un peintre indiscipliné
Une ‘maison de mémoire’: le Musée David et Alice van Buuren
Cinéma
Le Festival international du film de Rotterdam - 25 ans déjà
Échanges
Auguste Rodin aux Pays-Bas
Économie
Fokker: la fin d'une épopée
Enseignement
Une comparaison des systèmes d'enseignement français et flamand
Histoire
Deux princesses au pouvoir: les règnes de Jeanne et Marguerite de Constantinople
Littérature
Les ruses du renard: un thème inépuisable
‘Survivre à la nuit’: la poésie de Hanny Michaelis
Cola Debrot, un écrivain étonnant
Miriam Van hee: réconcilier ce qui ne peut être réconcilié
Conversion au néerlandais: pourquoi Henri Conscience, Domien Sleeckx et d'autres n'écrivaient pas en français
Musique
La reconnaissance internationale pour Vic Nees
Politique
Un parlement pour les Flamands
Actuelles
[Nummer 3]
Van Dis
et le pacte autobiographique
Terug naar het land
Door Adriaan van Dis
Chaleur de la pierre froide:
Pieter Saenredam, peintre d'architecture
L'aventure moderniste de Paul van Ostaijen
Paul van Ostaijen
Anvers,
port international et
ville de province
Les mondes poétiques des ‘sculpteurs’ Bijl, Van Caeckenbergh, Panamarenko et De Cordier
Le Musée historique juif d'Amsterdam:
lieu de mémoire du judaïsme néerlandais
Où trouver Septentrion?
Évolutions récentes
dans le théâtre néerlandais
et flamand
Actualités
Arts plastiques
L'architecture contemporaine en Belgique ou comment chercher l'ordre dans le chaos
Les cinquante ans de la Maison de Rubens en tant que musée
Job Koelewijn: l'idée du cycle
Échanges
Stendhal et les Pays-Bas
Maurice Maeterlinck:
un prix Nobel au purgatoire
Histoire
Pierre le Grand et 300 ans de relations néerlando-russes
Littérature
K. Schippers, Prix P.C. Hooft 1996
Une ‘entreprise de relecture’:
l'oeuvre d'Émile Verhaeren
Médias
Tout pour le message évangélique: I'EO
Musique
A l'occasion du décès de Ton de Leeuw
Néerlandistique
Adieu à André van Seggelen
Politique
Les démocrates-chrétiens néerlandais se débattent dans l'opposition
Actuelles
[Nummer 4]
Les bohémiens manqués
d'Amsterdam:
l'oeuvre de Nescio
Uit De uitvreter
Door Nescio
Analogies et correspondances:
le ‘MUHKA’,
Musée d'art contemporain
A fleur de mot:
de l'oeuvre littéraire de Pol Hoste
Uit Brieven aan Mozart
Door Pol Hoste
Remco Campert (o1929)
La vision comique
de Jan Steen
L'histoire du
nationalisme flamand
Le 25e anniversaire
d'‘Introdans’
Les ‘Flandriens’,
ces forçats de la piste
et de la route
Paul den Hollander:
‘pénétrer le réel par-delà
les apparences’
Où trouver Septentrion?
Actualités
Arts plastiques
Des paradis terrestres d'une beauté classique: le jardin dans l'art néerlandais
Sam Dillemans, peintre-né
Paul Neuhuys: survivre à dada
Économie
Alain Peyrefitte et le ‘miracle’ hollandais
Enseignement
La création du CAPES de néerlandais
Un exemple type d'enseignement biculturel:
la section néerlandaise de Saint-Germain-en-Laye
Littérature
Le prix Libris 1996 pour Alfred Kossmann
Les OEuvres complètes de Louis Couperus: un monument gris clair pour la littérature de langue néerlandaise
Le Hibou d'or, grand événement littéraire
Une petite dame en son jardin de Bruges
Musique
La renommée des luthiers néerlandais retentit bien au-delà des frontières
Philosophie
In memoriam Max Wildiers
Politique
La reine Beatrix profite de sa marge de manoeuvre
Religion
La disparition du cardinal Suenens
Société
Un ‘Dossier Belgique’ proposé par l'Alliance Française: susciter la curiosité, le dialogue et l'amitié
Théâtre
Le théâtre contemporain de langue néerlandaise en traduction
Actuelles
Auteursrechtelijk beschermd