Inhoudsopgave
[Nummer 1]
Anvers,
capitale culturelle de l'Europe 1993
Margriet de Moor et le mythe féminin
Uit
‘Eerst grijs dan wit dan blauw’
Door Margriet de Moor
‘Daens’: épopée flamande à rayonnement international
Ad Peperzak:
chercher en communication avec le monde
Les portraits de Marlene Dumas
Une étape en France
Le mystère d'un échec: à propos de ‘Gregoria’ de Maurice Gilliams
Uit ‘Gregoria of een huwelijk op Elseneur’
Door Maurice Gilliams
Sadi de Gorter, poète (et) traducteur
[Gedichten-Poèmes]
Présence de la culture néerlandaise dans la bibliothèque du Musée royal de Mariemont
André Demedts
Chronique
Sadi de Gorter Paris
Où trouver Septentrion?
Actualités
Arts plastiques
Le ‘Paleis Lange Voorhout’ transformé en musée
Vic Gentils:
le peintre déguisé en sculpteur
L'impérissable mortier de Bram Bogart
La danse avec les M de Peter Peereboom
Le monde visible de Dordrecht
Cinéma
Kitty Courbois:
une Simone Signoret néerlandaise
Échanges
xviies Annales ‘De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français’
Économie
Le modèle néerlandais de l'économie concertée
Le dernier charbonnage belge
Enseignement
Les universités néerlandaises:
de la critique à la crise
Environnement
Vous avez dit ‘décharges’? Du nouveau dans la gestion des déchets aux Pays-Bas
Histoire
Eric Defoort:
l'histoire c'est une histoire
Linguistique
Le ‘WNT’: le plus grand dictionnaire du monde
Littérature
Harry Mulisch:
beauté, grâce et talent
Les opinions poétiques de Hugo Brems
La correspondance de Michel de Ghelderode
Reinaert et Renart
Anton van Wilderode:
en route pour l'autre rive
Musique
Le onzième Festival hollandais de musique ancienne
Philosophie
Vie philosophique aux Pays-Bas, en Belgique et au Luxembourg, 1880-1980
Politique
Ruud Lubbers, premier ministre des Pays-Bas depuis 10 ans
Le regard de Noël de Winter sur la politique belge
Religion
Les catholiques néerlandais et l'accès des femmes à la prêtrise
Sciences
Piet Borst, lauréat du prix Heineken
Adieu à Werner Duthoy
Actuelles
[Nummer 2]
Hugo Claus le caméléon
Hugo Claus
Corneille par lui-même
Pierre H. Dubois:
‘contemporain’ de Diderot
Uit ‘Najaar’
door Pierre H. Dubois
Pierre H. Dubois
Le centre artistique anversois entre 1550 et 1650
Jiri Kylian et le ‘Nederlands Dans Theater’
Orlow Seunke:
le métier d'abord, l'art ensuite
L'intégration des étrangers en Flandre
Sybren Polet,
un ‘Vijftiger’ polyvalent
Uit ‘Droom van de oplichter: Werkelijkheid’
Door Sybren Polet
Où trouver Septentrion?
Chronique
Sadi de Gorter
Paris
Actualités
Architecture
La relativité comme principe directeur: l'oeuvre de Gerrit Rietveld, architecte et ébéniste
Arts plastiques
Kees Timmer ou l'admiration pour les animaux
L'avant-garde en Belgique
Le père de Lucky Luke reçoit le prix de la Bande dessinée d'Angoulême
La peinture flamande en Amérique
Cinéma
Festival international du film de Rotterdam 1993
Économie
DAF est mort, vive DAF
Histoire
L'histoire des Pays-Bas décrite par Christophe de Voogd
La ville en Flandre
Linguistique
La connaissance du vocabulaire néerlandais des économistes francophones
Littérature
W.F. Hermans: la commune n'est pas à blâmer
La quête du coeur:
les quatre-vingt-dix ans de l'écrivain surinamien Albert Helman
‘Lettres européennes’
Suzanne Lilar, 1901-1992
Une intéressante biographie d'Émile Verhaeren (1855-1916)
Médias
‘Trouw’: un journal néerlandais cinquantenaire
Musique
La ‘Stichting Gaudeamus’:
la contribution de Walter Maas à la musique contemporaine
Le décès de Karel Goeyvaerts, 1923-1993
Philosophie
‘Filosofie Magazine’:
la philosophie à taille humaine
Politique
Hans van den Broek:
un atlantiste néerlandais au sein de la Commission européenne
La question royale est une affaire d'hommes
Religion
Rome et l'Église catholique romaine des Pays-Bas: relations difficiles
Sciences
Recherche à la ‘Vrije Universiteit Brussel’: percée dans la fécondation assistée
Société
L'analyse politique de Luc Huyse
La ‘VUB-Press’
Actuelles
[Nummer 3]
Ecce homo:
Frans Kellendonk (1951-1990)
Uit ‘Mystiek lichaam’
Door Frans Kellendonk
La réception de la littérature néerlandaise à l'étranger
Bruxelles:
insaisissable, imprévisible et fascinante
Le ‘Bijlmermeer’: la ville de demain?
Vivre au ‘Bijlmermeer’
Hans Truijen:
le peintre à la flûte enchantée
Le ‘miracle’ Gezelle
Guido Gezelle
L'intégration des étrangers dans la société néerlandaise
Josse de Pauw: plus qu'un acteur
Godefroid Wendelin (1580-1667), précurseur de Kepler et de Newton
Chronique
Sadi de Gorter Paris
Actualités
Architecture
Henry van de Velde:
histoire d'une vie
Arts plastiques
Cobra: de retour à Liège
Le Musée Kröller-Müller présenté à l'Institut néerlandais
Michael Rieu:
de la sculpture à la couleur
Le ‘Museum voor Fotografie’ d'Anvers: des décennies d'histoire passionnante de la photographie
Cinéma
‘Oeroeg’, une amitié impossible sur grand écran
Échanges
‘Vlamingen in Parijs’:
la grande famille flamande de la Ville-lumière fête son vingtcinquième anniversaire
Économie
Répondre aux demandes globales du marché
Histoire
Le libéralisme en France, aux Pays-Bas et en Europe
L'église mosane d'Ename
Linguistique
Van Dale, un concept
Littérature
‘Les Belles Étrangères’:
les Pays-Bas
In memoriam Bertus Aafjes, 1914-1993
Marcel Möring: sonates éthiques
Eriek Verpale:
écrire est un acte d'amour
Isabelle de Charrière:
une vie d'écrivain paradoxale
‘Ville occupée’
L'inépuisable Franz Hellens
Anvers, promenades et monuments choisis
Musique
Le Festival de Hollande 1993
Néerlandistique
Études néerlandaises à la Sorbonne-Paris IV: actualité et avenir
Politique
La passation des pouvoirs royaux en Belgique
L'État néerlandais ne dorlote plus les jeunes
Actuelles
Où trouver Septentrion?
[Nummer 4]
Willem Wilmink, infatigable lutteur en faveur de la littérature enfantine
Willem Wilmink
La réforme de l'État belge
Liliane Wouters: une oeuvre française au service de la culture flamando-néerlandaise
[Gedichten-Poèmes]
Eric de Kuyper, passion et réalité
Uit
‘De hoed van tante Jeannot’
door Eric de Kuyper
‘Ils sont vraiment civilisés’:
les correspondants français de Johan Huizinga
La presse quotidienne néerlandaise des années 90
Bob van Reeth:
l'architecture comme un style de vie ou un style de vie de l'architecture
Où trouver Septentrion?
Le cabaret néerlandais:
un art unique, une scène multiple
Chronique
Sadi de Gorter
Paris
Actualités
Architecture
Cent ans d'Art Nouveau à Bruxelles
Arts plastiques
Niek Kemps et Jan Vercruysse à la Biennale de Venise
Artistes flamands à Gordes
Un pointilliste flamand: Theo van Rysselberghe
Les mises en ob-scène de Pat Andrea
Échanges
Victorine Hefting (1905-1993):
un lien particulier avec la France
Économie
L'ancrage de l'économie et de la culture flamandes
Histoire
La ‘Bibliothèque Raisonnée’: temple de la culture européenne
Bruges la vivante: jadis et demain
Linguistique
Willem Grootaers, dialectologue flamand au Japon
Littérature
Les cent ans de ‘Van Nu en Straks’
Le prix D.A. Thieme attribué à ‘Privé-domein’
Proust et les Pays-Bas
‘Bruges-la-Morte’ et la mémoire de Georges Rodenbach
Peter Verhelst, premier lauréat du prix Paul Snoek
Les prix littéraires de la Fondation Jan Campert
Médias
Le ‘Tijd’ a 25 ans
Musique
L'Opéra de Gand renaît de ses cendres
Politique
Les Néerlandais satisfaits de leur lutte antidrogue
Société
Amsterdam coulera-t-elle?
Théâtre
Will Spoor:
le mime à la mode hollandaise
Bibliographie
des oeuvres en langue néerlandaise parues en traduction française signalées en 1992
Actuelles
Auteursrechtelijk beschermd