Balans. Arubaans letterkundig leven. De periode van autonomie en status aparte 1954-2015(2016)–Wim Rutgers– Auteursrechtelijk beschermd Inhoudsopgave Vooraf Inleiding Multilingualiteit en de literatuur van Aruba Deel I 01 Opmaat: De lange weg van kolonie naar autonomie Een korte historische terugblik 01.1 Mosa Lampe, de eerste Arubaanse ‘dichteres’ 01.2 Arubaanse passantenliteratuur van de 19e eeuw 01.3 Frederik Beaujon als pionier van de Arubaanse literatuur 01.4 Toneel tegen ‘de drievoudige ledigheid van hand, hart en hoofd’ 01.5 H.E. Lampe: Aruba vóór en ná de komst van de Lago 02 Autonoom op weg naar de Status Aparte 1954-1986 02.1 Nydia Ecury: verliefd op het Papiaments 03 Toneel tussen 1954 en 1986 03.1 Maria di Cer'i Noca 03.2 Ernesto E. Rosenstand, een gesprek 03.3 Burny Every: Grupo Teatral Arubiano 03.4 Aruba International Drama/Theatre Festival Deel II 04 1986-2015 Het veelstromenland van de moderne literatuur 04.0 Positiebepaling 04.1 Aruba arubanissima 04.2 Memoire literatuur 04.3 Poëzie: drie tendensen 04.4 Proza: vertellingen en verhalen 04.5 Toneel: amateurs en professionals 04.6 One happy island 04.7 Beeldende kunst en literatuur 04.8 Passanten en migranten 04.9 De jonge generatie 04.10 Simia literario Nawoord: werk in uitvoering Geciteerde literatuur Lijst van publicaties sinds 1986 Anthologieën Auteurs