Neerlandica extra Muros. Jaargang 1998

Inhoudsopgave

[Neerlandica extra Muros - februari 1998] De studie van Nederlandse kunst in Amerika Walter Liedtke (New York)

De ene pen is de andere niet: Schrijfvaardigheidsonderwijs Nederlands aan gevorderde anderstaligen Josine Lalleman (Leiden)

De geur van heiligheid voorbij Genderstudies in de neerlandistiek verkend Leon van de Zande (Utrecht)

Wie verneemt mij? Over de ‘wet tot behoud van interpreteerbaarheid’ bij een Spaanse vertaling van Lucebert Stella Linn (Groningen)

Leren door te leren, door niet te leren, door van buiten te leren Kroniek van het Nederlands voor anderstaligen P. de Kleijn (Den Haag)

Etymologie, passief en nog wat Kroniek van de taalkunde Joop van der Horst (Leuven)

Boekbesprekingen en aankondigingen

[Neerlandica extra Muros - mei 1998] Bezonken rood in Frankrijk Omtrent de receptie van Rouge décanté en een aantal gevolgen daarvan Paul Gellings (Zwolle)

Het oeuvre van Willem Frederik Hermans: gelijk hebben in een chaotische werkelijkheid Ralf Grüttemeier (Oldenburg)

Egodocumenten in Nederland Rudolf Dekker (Rotterdam)

Valse vrienden en dwaalduiders Nederlands-Frans: de originaliteit van het Nederlands Jean-Pierre Colson (Brussel en Louvain-la-Neuve)

Volgorderestricties en andere karakteristieke eigenschappen: principiële verschillen tussen nevenschikking en onderschikking Emmeken van der Heijden (Bonn)

De bloei van de schrijversbiografie Kroniek van de literatuurwetenschap Anne Marie Musschoot (Gent)

Cultuur der Nederlanden in het Engels Ludo Beheydt (Louvain-la-Neuve)

Boekbesprekingen en aankondigingen

Van buiten de muren

[Neerlandica extra Muros - oktober 1998] De nieuwe ANS Reinier Salverda (Londen)

Het Woordenboek der Nederlandsche taal in het Guinness Book of World Records? W. Smedts (Leuven)

Literatuurgeschiedenis in tijdschriften H.J. Boukema (Driebergen)

Voorgewende fictie Frida Balk (Bloemendaal)

Al of niet autobiografisch Kroniek van het proza Ton Anbeek (Leiden)

Finis ecce laborum! Kroniek van cultuur en maatschappij Guy Janssens (Luik)

Sleutelen aan de ‘BV Nederland’ Kroniek van cultuur en maatschappij Kees Snoek (Straatsburg)

Boekbesprekingen en aankondigingen