Neerlandica extra Muros. Jaargang 1998
(1998)– [tijdschrift] Neerlandica extra Muros / Internationale Neerlandistiek–
Auteursrechtelijk beschermdNeerlandica extra Muros. Jaargang 1998. J. van In, Lier 1998
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Neerlandica extra Muros. Jaargang 1998 uit 1998.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 1: 29, deel 2: 16.
Aan het begin van elk nummer is tussen vierkante haken een kop toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 1: achterplat, deel 2: achterplat, deel 3: achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
Neerlandica
EXTRA MUROS
XXXVI, 1, februari 1998
Van In · Lier
[Deel 1, binnenkant voorplat]
Neerlandica extra Muros
Tijdschrift van de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek (IVN)
Drie afleveringen (1998)
XXXVI, 1, februari 1998
Onder redactie van
F. Balk - Smit Duyzentkunst, L. Beheydt, H.J. Boukema, Th. Hermans, A.M. Musschoot, J.W. de Vries, M. Kristel (redactiesecretaris)
Redactiesecretariaat
Raadhuisstraat 1, 2481 BE Woubrugge, Nederland.
Telefoon (0172)51 82 43 - Fax (0172)51 99 25 - e-mail: ivnnl@worldaccess.nl
Uitgever
VAN IN, Grote Markt 38, 2500 Lier, België.
Telefoon (03) 480 55 11 - Fax (03) 480 76 64
ISSN 0047-9276
INHOUD
| Walter Liedtke | De studie van Nederlandse kunst in Amerika | 1 |
| Josine Lalleman | De ene pen is de andere niet: Schrijfvaardigheidsonderwijs Nederlands aan gevorderde anderstaligen | 15 |
| Leon van de Zande | De geur van heiligheid voorbij
Genderstudies in de neerlandistiek verkend |
30 |
| Stella Linn | Wie verneemt mij? Over de ‘wet tot behoud van interpreteerbaarheid’ bij een Spaanse vertaling van Lucebert | 41 |
| P. de Kleijn | Leren door te leren, door niet te leren, door van buiten te leren
Kroniek van het Nederlands voor anderstaligen |
53 |
| Joop van der Horst | Etymologie, passief en nog wat
Kroniek van de taalkunde 1997 |
61 |
| Boekbesprekingen en aankondigingen | ||
| Amand Berteloot | H. Pleij. Dromen van Cocagne. Middeleeuwse fantasieën over het volmaakte leven | 66 |
| Jane Fenoulhet | L. Nachtergaele. Apollo op vrijersvoeten. Een onderzoek naar de thematische coherentie in de Verzamelde verhalen van S. Vestdijk | 67 |
| Kendall Dunkelberg | P. van de Kamp. Turning Tides: Modern Dutch & Flemish Verse in English Version bij Irish Poets | 68 |
| Theo Hermans | G.W. Brandt & W. Hogendoorn. German and Dutch Theatre, 1600-1848 | 70 |
Abonnementsprijzen en tarieven voor advertenties: zie achterkant omslag.
[Deel 1, binnenkant achterplat]
Abonnementsprijs 1998 (3 nummers van 72 blz.)
België: 1085 BEF (inclusief portokosten)
Nederland en overige landen:
1270 BEF vooraf te betalen op rekeningnummer 550-3130600-15 van Uitgeverij Van In, 2500 Lier, België. In dit bedrag zijn de portokosten begrepen. (Alle bankkosten in binnen- en buitenland zijn ten laste van de abonnee.) Losse nummers: 600 BEF (portokosten inbegrepen).
Advertenties kunnen aan de uitgever worden opgegeven.
Tarieven:
| 1/1 pagina 5000 BEF (excl. BTW) |
| 1/2 pagina 3100 BEF (excl. BTW) |
| 1/4 pagina 1900 BEF (excl. BTW) |
[Deel 2, voorplat]
Neerlandica
EXTRA MUROS
XXXVI, 2, mei 1998
Van In · Lier
[Deel 2, binnenkant voorplat]
Neerlandica extra Muros
Tijdschrift van de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek (IVN)
Drie afleveringen (1998)
XXXVI, 2, mei 1998
Onder redactie van
F. Balk - Smit Duyzentkunst, L. Beheydt, H.J. Boukema, Th. Hermans, A.M. Musschoot, J.W. de Vries, M. Kristel (redactiesecretaris)
Redactiesecretariaat
Raadhuisstraat 1, 2481 BE Woubrugge, Nederland.
Telefoon (0172) 51 82 43 - Fax (0172) 51 99 25 - e-mail: ivnnl@wxs.nl
Uitgever
VAN IN, Grote Markt 38, 2500 Lier, België.
Telefoon (03) 480 55 11 - Fax (03) 480 76 64
ISSN 0047-9276
INHOUD
| Paul Gellings | Bezonken rood in Frankrijk | 1 |
| Ralf Grüttemeier | Het oeuvre van Willem Frederik Hermans: gelijk hebben in een chaotische werkelijkheid | 7 |
| Rudolf Dekker | Egodocumenten in Nederland | 17 |
| Jean-Pierre Colson | Valse vrienden en dwaalduiders Nederlands-Frans: de originaliteit van het Nederlands | 25 |
| Emmeken van der Heijden | Volgorderestricties en andere karakteristieke eigenschappen: principiële verschillen tussen nevenschikking en onderschikking | 36 |
| Anne Marie Musschoot | De bloei van de schrijversbiografie
Kroniek van de literatuurwetenschap |
48 |
| Ludo Beheydt | Cultuur der Nederlanden in het Engels | 53 |
| Boekbesprekingen en aankondigingen | ||
| Jan W. de Vries | P.A.F. van Veen e.a. Etymologisch woordenboek.
De herkomst van onze woorden. |
58 |
| Frida Balk | Door eenen engen hals. Nederlandse beschouwingen over vertalen 1550-1670. | 59 |
| Ludo Beheydt | J. van der Toorn-Schutte. Hoe maakt u het?
De Nederlandse taal in haar culturele context. |
61 |
| Theo Hermans | H. Bekkering en A.J. Gelderblom. Veelstemmig akkoord. Naar een nieuwe literatuurgeschiedenis. | 63 |
| Van buiten de muren | ||
| Ena Jansen | Nieuwe koers voor Zuid-Afrikaanse neerlandistiek | 66 |
Abonnementsprijzen en tarieven voor advertenties: zie achterkant omslag.
[Deel 2, binnenkant achterplat]
Abonnementsprijs 1998 (3 nummers van 72 blz.)
België: 1085 BEF (inclusief portokosten)
Nederland en overige landen:
1270 BEF vooraf te betalen op rekeningnummer 550-3130600-15 van Uitgeverij Van In, 2500 Lier, België. In dit bedrag zijn de portokosten begrepen. (Alle bankkosten in binnen- en buitenland zijn ten laste van de abonnee.) Losse nummers: 600 BEF (portokosten inbegrepen).
Advertenties kunnen aan de uitgever worden opgegeven.
Tarieven:
| 1/1 pagina 5000 BF (excl. BTW) |
| 1/2 pagina 3100 BF (excl. BTW) |
| 1/4 pagina 1900 BF (excl. BTW) |
[Deel 3, voorplat]
Neerlandica
EXTRA MUROS
XXXVI, 3, oktober 1998
Van In · Lier
[Deel 3, binnenkant voorplat]
Neerlandica extra Muros
Tijdschrift van de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek (IVN)
Drie afleveringen (1998)
XXXVI, 3, oktober 1998
Onder redactie van
F. Balk - Smit Duyzentkunst, L. Beheydt, H.J. Boukema, Th. Hermans, A.M. Musschoot, J.W. de Vries, M. Kristel (redactiesecretaris)
Redactiesecretariaat
Raadhuisstraat 1, 2481 BE Woubrugge, Nederland.
Telefoon (0172)51 82 43 - Fax (0172)51 99 25 - e-mail: ivnnl@wxs.nl
Uitgever
VAN IN, Grote Markt 38, 2500 Lier, België.
Telefoon (03) 480 55 11 - Fax (03) 480 76 64
ISSN 0047-9276
INHOUD
| Reinier Salverda | De nieuwe ANS | 1 |
| W. Smedts | Het Woordenboek der Nederlandsche taal in het Guinness Book of World Records? | 11 |
| H.J. Boukema | Literatuurgeschiedenis in tijdschriften | 21 |
| Frida Balk | Voorgewende fictie | 32 |
| Ton Anbeek | Al of niet autobiografisch
Kroniek van het proza |
38 |
| Guy Janssens | Finis ecce laborum!
Kroniek van cultuur en maatschappij |
44 |
| Kees Snoek | Sleutelen aan de ‘BV Nederland’
Kroniek van cultuur en maatschappij |
48 |
| Boekbesprekingen en aankondigingen | ||
| Francis Bulhof | Nescio. Verzameld proza en Natuurdagboek | 58 |
| Anne Marie Musschoot | H. Anten. Het bekoorlijk vernis van de rede.
Over poetica en proza van F. Bordewijk |
59 |
| H.J. Boukema | P.A. Daum. Verzamelde romans | 61 |
| H.J. Boukema | De werken van Jacob Haafner | 62 |
| F.F.X. Smulders | Literaire Monumentenzorg. Theorie en praktijk van een klassiekenreeks | 64 |
| Karel Bostoen | J.I. Israel. De Republiek 1477-1806. | 64 |
| Ludo Beheydt | Elektronische taalhulp | 68 |
| Jan Pekelder | P. Hiligsmann. Linguïstische aspecten en pedagogische implicaties van de tussentaal van Franstalige M.O.-leerders van het Nederlands | 70 |
Abonnementsprijzen en tarieven voor advertenties: zie achterkant omslag.
[Deel 3, binnenkant achterplat]
Abonnementsprijs 1998 (3 nummers van 72 blz.)
België: 1035 BEF (inclusief portokosten)
Nederland en overige landen:
1210 BEF vooraf te betalen op rekeningnummer 550-3130600-15 van Uitgeverij Van In, 2500 Lier, België. In dit bedrag zijn de portokosten begrepen. (Alle bankkosten in binnen- en buitenland zijn ten laste van de abonnee.) Losse nummers: 570 BEF (portokosten inbegrepen).
Advertenties kunnen aan de uitgever worden opgegeven.
Tarieven:
| 1/1 pagina 5000 BEF (excl. BTW) |
| 1/2 pagina 3100 BEF (excl. BTW) |
| 1/4 pagina 1900 BEF (excl. BTW) |