| Auteur | Tekst | In | Jaar |
|---|
| Tomas Tranströmer | ‘tomas tranströmer, vertaald door marguérite törnqvist epiloog’ | In: Maatstaf. Jaargang 18 | 1970-1971 |
| Tomas Tranströmer | ‘tomas tranströmer gedichten, vertaald door marquérite törnqvist’ | In: Maatstaf. Jaargang 18 | 1970-1971 |
| Lars Gustafsson | ‘lars gustafsson gedichten, vertaald door marguérite törnqvist’ | In: Maatstaf. Jaargang 18 | 1970-1971 |
| Gunnar Ekelöf | ‘Gunnar Ekelöf Tien gedichten’ | In: De Gids. Jaargang 137 | 1974 |
| Kerstin Ekman | ‘Kerstin Ekman De gijzeling’ | In: Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1977 (nrs. 1-4) | 1977 |
| Gunnar Ekelöf | ‘Gunnar Ekelöf Gedichten’ | In: Bzzlletin. Jaargang 12 | 1983-1984 |
| Lars Gustafsson | ‘Het verhaal van een Groenlandvaarder Lars Gustafsson (Vertaling Rita Törnqvist)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 10 | 1989 |
| Torgny Lindgren | ‘De grootste woorden Torgny Lindgren (Vertaling Rita Törnqvist)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 10 | 1989 |
| Hjalmar Söderberg | ‘De pentekening Hjalmar Söderberg (Vertaling Rita Törnqvist)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 10 | 1989 |
| August Strindberg | ‘Een half velletje papier August Strindberg (Vertaling Rita Törnqvist)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 10 | 1989 |
| August Strindberg | ‘Drie schetsen uit ‘Een blauw boek’ August Strindberg (Vertaling Rita Törnqvist)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 10 | 1989 |
| August Strindberg | ‘Drie brieven August Strindberg (Vertaling Rita Törnqvist)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 10 | 1989 |
| Henrik Tikkanen | ‘Uit: Brändövägen 8 Henrik Tikkanen (Vertaling Rita Törnqvist)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 10 | 1989 |
| Henrik Tikkanen | ‘Gezichten en inzichten Henrik Tikkanen (Vertaling Rita Törnqvist)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 10 | 1989 |
| Gunnar Ekelöf | ‘Gunnar Ekelöf Drie gedichten H.C. ten Berge en Rita Törnqvist-Verschuur’ | In: Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1995 (nrs. 69-72) | 1995 |
| Lars Gustafsson | ‘De opstijging van Segantini’ | In: Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1998 (nrs. 81-84) | 1998 |
| René Boomkens, Beitske Bouwman, Hugo Brandt Corstius, Maarten van Buuren, Esther Gerritsen, Patricia de Groot, Kees 't Hart, D. Hooijer, Sasja Janssen, Atte Jongstra, Tomas Lieske, Stijn van der Loo, Hedda Martens, Charlotte Mutsaers, Kees Nieuwenhuijzen, Maarten Pieters, Marten Toonder, Anne Vegter en Dirk van Weelden | ‘Nee-zeggen’ | In: Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 2004 (nrs. 105-108) | 2004 |