Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse taal- en letterkunde. Jaargang 2003(2003)– [tijdschrift] Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse taal- en letterkunde– Auteursrechtelijk beschermd Inhoudsopgave Johan Stärcke, de eerste Nederlandse vertaler van Freud en Lautréamont Frans de Haes, Buitengewoon lid van de Academie Het veramerikaansen van ons leven en onze taal Guido Geerts, lid van de Academie De heisa rond Belladonna - 3. Een lectuur (en een probleem) Marcel Janssens, lid van de Academie Van de Woestijne in Love. Kritische notities van Karel van de Woestijne over Shakespeares Romeo and Julia Anne Marie Musschoot, lid van de Academie en Hans Vandevoorde, Universiteit Gent Ronsard en de sonnetten ‘Van de schoonheyt’ Jean Weisgerber, lid van de Academie Een anonieme middeleeuwse alchemistgoudmaker aan het werk (ca. 1500) Willy L. Braekman, em. hoogleraar KUB Geschiedenis van een taalnorm: de doorbroken werkwoordelijke eindgroep (deel II) J.M. van der Horst, Katholieke Universiteit Leuven ‘Entartete Kunst’ of ontaarde zedenmeesters? Een Hollandse kroniek met toelichtingen Martien J.G. de Jong, buitenlands erelid van de Academie Naar Oostland willen wij rijden Jan Goossens, lid van de Academie Maria van Oisterwijk en de ‘simplicitas’ August Keersmaekers, lid van de Academie Zénon versus Ogier van Busbeke Over L'oeuvre au Noir (Marguerite Yourcenar) en Busbeke of de thuiskomst (Willy Spillebeen) Willy Spillebeen, lid van de Academie Elf jaar Belgisch Nederlands in Knack De evolutie van 1991 tot 2001 Siegfried Theissen, lid van de Academie De eerste jaren van De Lierenaar en de schaduw van Anton Bergmann Ludo Stynen Emmanuel de Bom 1868-1953 Anne Marie Musschoot (red.) Inleiding Anne Marie Musschoot Emmanuel de Bom en Van Nu en Straks Raymond Vervliet De Bom en de theatervernieuwing in het Zuiden. Een voorlopige balans Hans Vandevoorde Van Nu en Straks en Emmanuel de Bom in Kalmthout Marc Somers Ossenhaas en nieuwe erwten Emmanuel de Bom en Karel van de Woestijne Bert van Raemdonck Een brug tussen West-Vlaanderen en Antwerpen. Emmanuel de Bom, Stijn Streuvels en de Kalmthoutse heide Stijn Vanclooster Een literaire maskerade van Roemer Visscher? Werner Waterschoot, lid van de Academie De jacht op de nimf. Korte wordingsgeschiedenis van het thema en drie variaties: Hooft, Poot en Claus Jean Weisgerber, lid van de Academie Maijcken Jacquets' verzameling medische recepten (16de E.) W.L. Braekman, prof. em. KUB De distributie van schoolboeken Nederlands over de landsgrens heen Hanne Kloots De nalatenschap van een valkenier door Jan Th.M. Melssen