Nieuw Vlaams Tijdschrift. Jaargang 36

Inhoudsopgave

[Nummer 1] Theo Hermans Craig Raine: het oog van de marsbewoner

Craig Raine Negen gedichten, vertaald door Theo Hermans

Astère Michel Dhondt Rome (I)

Marcel Coole Zeven gedichten

Raymond van den Broeck Boccaccio in het Nederlands: de Decamerone opnieuw vertaald

Jan van der Hoeven Dada Tati

Bert Kooijman Figuratie

Fernand Auwera Het kind is de vader van de man

Kees Helsloot Zwam maar door

Kronieken Nederlandse Letteren

Marc Reynebeau Heimwee naar onderscheid

[Nummer 2] Peter Nijmeijer Charles Simic: dichter tussen twee werelden

Charles Simic Zes gedichten, vertaald door Peter Nijmeijer

Cyrille Offermans De vergeetmachine. Ontregelingen (5) Een hongerkunstenaar

Fernand Auwera Uit het raam springen moet als nutteloos worden beschouwd (fragmenten)

August Willemsen Manuel Bandeira (1886-1968)

Manuel Bandeira Gedichten, vertaald door August Willemsen

Hector-Jan Loreis Pasen in Armenië

Peter Nijmeijer Vijf gedichten

Bert Hollink Drie verhalen

Hedwig Speliers De juffrouw van biscuit. Over Forum & de dichtkunst

J. Iven Gesprek met de Peruaanse dichter Antonio Cisneros Zoeken naar een verleden, de eenzaamheid vinden

Marc Reynebeau Een stiefkind mishandeld

Christine D'haen Transcriptie en analyse van een handschrift van Guido Gezelle: Bruine Bie

Anoniem Vlaamse fabels 7

Kronieken Nederlandse letteren

[Nummer 3] Martin Mooij Kurt Bartsch

Kurt Bartsch Zeven gedichten Vertaling Martin Mooij

Paul Claes Mallarmé

Mallarmé Vijf gedichten Vertaling Paul Claes

Ward Ruyslinck De pagode van Poentsja

Louis Ferron Acht gedichten

Herman de Coninck Volmaakt onverschillig

Wim Meewis Interventies

Frank Joostens Georges Bataille, of de onthoofding van de wereld

Jacques Idserda Drie gedichten

Dirk Kroon Vier gedichten

Victor Vroomkoning Drie gedichten

Gust van Brussel Maken wij een leerzame wandeling door de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten in Brussel

Ria Vanderauwera Gedurfde vertalingen

Frans Boenders Robert Nozick en de droom van een diepe filosofie

Anoniem Vlaamse fabels 8

Kronieken Nederlandse letteren

Italiaanse letteren

Beeldende kunsten

[Nummer 4] Paul Claes Gérard de Nerval

Gérard de Nerval Chimères Vertaling Paul Claes

Jacques Kruithof Acht gedichten

Ger Verrips Het arrangement

Jan Clement Twee gedichten

Guido Eekhaut De Verre Horizon

Hedwig Speliers Een vermeende vriendschap. Van Ostaijen versus Du Perron

Boris Dagoelash Ding en theorie

Anoniem Vlaamse fabels 9

Marc Galle Huldetoespraak Arkprijs 1983

Bert Van Hoorick Dankwoord Arkprijs 1983

Kronieken Nederlandse letteren

Marc Reynebeau Artikel 25 (Alle machten gaan uit van de Natie)

[Nummer 5] Hans van de Waarsenburg Kjell Erik Vindtorn

Kjell Erik Vindtorn Pas op voor de huid! (zes gedichten) Vertaling Amy van Marken/Hans van de Waarsenburg

Monika van Paemel De vermaledijde vaders Deel II: Het voordelig misverstand

Martien J.G. de Jong Dichterschap of meesterschap? (Een na-lezing van Albert Verwey)

Luuk Gruwez Voor de liefde van Badroelboedoer [fragment]

Peter Zonderland Vijf gedichten

Bernard Dewulf Drie gedichten (uit de cyclus ‘Véronique’)

Eveline van Cotthem Tante Cordelia

Guido van Heulendonk Het vierde woord [fragment]

Franc Schuerewegen Kommentaar op kommentaar. De Enigma-variaties in De Paardendief van J. Ritzerfeld.

Anoniem Vlaamse fabels 10

Kronieken Nederlandse letteren

[Nummer 6] Paul Claes Rebis

Cyrille Offermans De vergeetmachine. Ontregelingen (6)

Christine D'haen Moerae

Eriek Verpale Brief 11

Astère Michel Dhondt Rome (III)

Georges Adé Drie zonderlingen

Luk De Vos Kommer en Kwel. Hofmannsthal en het onvoelbare verdriet

De idioot en de dood Vertaling Luk De Vos

Kronieken Nederlandse letteren

Marc Reynebeau Theorema: de geschiedenis van de onvoltooid toekomstige tijd