De talen van Suriname

Inhoudsopgave

Voorwoord

Inleiding

Algemene begrippen 1

De ontwikkeling van de Surinaamse taalsituatie 2

Kort bibliografisch overzicht 3

Sranantongo Inleiding 1

De oorsprong van het Surinaams 2

Tekst 3

De veranderende status van Sranan 4

Het Sranan van de verschillende bevolkingsgroepen: uniform of verschillend?

Sarnami Inleiding 1

Het ontstaan van het Sarnami 2

Een Sarnami tekst 3

Waarom toch die emancipatie van het Sarnami? 4

Surinaams-Nederlands Inleiding 1

Tekst 2

De Surinamismen. Een linguistisch-didactisch probleem 3

Een sociolinguistische verkenning van het Surinaams-Nederlands 4

Meertaligheid Inleiding 1

Variëteiten van het Creools in Suriname. Prestige bij taalkeuze en taalvorm 2

De taalkeuze als meter van de intimiteits-relatie tussen veeltaligen 3

Het Nederlands als luxe-waar op de Surinaamse markt 4

De mengtaal van Surinamers: een sociolinguistisch perspectief 5

Meertaligheid in de klas: kansen op ontmoetingen 6

Bibliografie