Terugschrijven(1987)–Jacq Firmin Vogelaar– Auteursrechtelijk beschermd Inhoudsopgave Vooraf Flaubert overschrijven Over ‘Bouvard et Pécuchet’ van Gustave Flaubert Een man van de pen Over brieven van Gustave Flaubert aan Louise Colet De ideeënwereld van Don Quichot Over de ‘Ideën’ van Multatuli Demonen van de vrijheid Over ‘Boze geesten’ van Fjodor M. Dostojevski Het dubbelleven van een evenwichtskunstenaar Kafka's dagboeken en zijn schrijverschap Zeeziekte op het vasteland Bij ‘Amerika’ van Franz Kafka Van orthografie naar pornografie Bij herlezing van ‘Ulysses’ van James Joyce met het oog op ‘Finnegans Wake’ Tijd in meer voud Over ‘De golven’ van Virginia Woolf Intermezzo Tussenfiguur in niemandsland: Samuel Beckett Door een schilderij van Francis Bacon Woordspelingen tegen het toeval Over Raymond Roussel De toren van babbel Over enkele logofielen Tekstverstoringen Over gestoorde teksten Tegen interpretatie Over de anagrammen van Unica Zürn Van utopie naar atopie Utopie bij Robert Musil: geen doel, maar richting Leven en dood van de woorden Tussen ‘Tropismen’ en ‘Kindertijd’ van Nathalie Sarraute Repeterende breuken Fragmenten over het fragmentarische Vraag en antwoord Over het experiment in de jaren zestig Coda: Terugschrijven Verantwoording Register