Naar de letter

 

Inhoudsopgave

Voorwoord

Inleiding

1. Korte geschiedenis van het editeren

2. Wat een editeur zich dient af te vragen voor hij aan een editie begint

2.1. De keuze van het werk

2.2. Het doelpubliek

2.3. Varianteneditie of editie van één versie

3. Editietypen

3.1. Historisch-kritische editie

3.2. Studie-editie

3.3. Leeseditie

3.4. Overige editietypen en -benamingen

3.5. Toenadering tussen verschillende editietypen

4. Het materiaal

4.1. Secundaire of objectieve bibliografie

4.2. Primaire of subjectieve bibliografie

5. Zoekwegen

5.1. Het samenstellen van de secundaire of objectieve bibliografie

5.2. Het samenstellen van de primaire of subjectieve bibliografie

5.3. Autopsie van gedrukte werken

5.4. Archiefbezoek

6. Selectie van de primaire documentaire bronnen

6.1. Autorisatie: verwarring in de terminologie

6.2. Autorisatie en machtiging tot publikatie

6.3. Chronologie, onderlinge afhankelijkheid en constructie van een stemma

7. De keuze van de basistekst

7.1. De copy-text-theorie

7.2. De keuze tussen kopij, drukproeven en (eerste) druk

7.3. De keuze van een exemplaar van een druk

8. De geschiedenis van het drukken en gevolgen voor het editeren

8.1. Analytische bibliografie

8.2. Het drukproces in de handpersperiode

8.3. Technische veranderingen na 1800 binnen de hoogdruktechniek

8.4. Na 1950: het tijdperk van de vlakdruk

8.5. Conclusies voor de editeur van negentiende- en twintigste-eeuwse teksten

9. Beschrijving van drukken en collatie

9.1. Analytisch-bibliografische beschrijving

9.2. Collatie

10. Kritische evaluatie van de basistekst en constitutie van de leestekst

10.1. Kritiek op de basistekst

10.2. De constitutie van de leestekst

11. Varianten

11.1. Het complex van een literair werk

11.2. Beschrijving van de documentaire bronnen

11.3. Variantensystemen

11.4. Editeursingrepen: in het variantenapparaat of gescheiden?

11.5. Volledige variantenweergave of een keuze?

12. De commentaar

12.1. Discussies over de commentaar: wetenschappelijke status en duurzaamheid

12.2. Wat is er aan commentaar nodig bij de verschillende editietypen?

12.3. Commentaar bij historische teksten

12.4. Onderdelen van de commentaar

12.5. Plaatsing van de commentaar

12.6. Registers

13. De ordening van de editie

13.1. Ordening van een editie van volledige werken

13.2. De ordening van deeledities

13.3. De ordening van het variantenapparaat en de commentaar

14. Speciale problemen bij het uitgeven van brieven, dagboeken en historische documenten

14.1. Brievenedities

14.2. Dagboeken, memoires en ongepubliceerde autobiografieën

14.3. De editie van historische documenten

15. Nalatenschappen

15.1. De ordening van het overgeleverde materiaal

15.2. Criteria voor publikatie in een nalatenschapseditie

15.3. Keuze van de basistekst en constitutie van de leestekst

15.4. Ordening in de editie

16. Computerhulp bij het editeren

16.1. Database-programma's

16.2. Registers

16.3. Concordanties

16.4. Bibliografieën

16.5. Hypertekst

16.6. Tekstvergelijkingsprogramma's

16.7. Het inlezen van teksten

16.8. De cd-rom

16.9. De consequenties van het gebruik van de computer door de auteur

Bibliografie

Bijlage 1

Bijlage 2

Register

Vijftien jaar Naar de letter