Naar de letter

Handboek editiewetenschap

[p. 393]

15. Nalatenschappen

De meeste edities van moderne schrijvers zijn edities die samengesteld zijn met gebruik van nagelaten manuscripten van een schrijver. Voorzover de nalatenschap bestaat uit voorstudies en vroege versies van reeds gedrukte werken, doen zich hierbij geen speciale problemen voor die niet al aan de orde zijn gekomen. Een editie die van dit soort materiaal gebruik maakt, is nog geen nalatenschapseditie. Hiervan spreekt men als er een editie tot stand gebracht wordt van ongepubliceerde, al dan niet voltooide werken die in de nalatenschap aangetroffen zijn. Ook wanneer een schrijver een nieuwe versie gemaakt heeft van een reeds gepubliceerd werk, maar deze voor zijn dood niet gepubliceerd heeft, kan een uitgave daarvan als een nalatenschapseditie beschouwd worden.

Enige problemen die specifieke kanten hebben bij nalatenschapsedities, namelijk de ordening van het overgeleverde materiaal, criteria voor publikatie, de keuze van de basistekst en de constitutie van de leestekst met name bij onvoltooide werken en de ordening in de editie, krijgen hieronder aandacht.