Tiecelijn. Jaarboek 1 (jaargang 21)

Inhoudsopgave

Intro Tiecelijn, of een nieuw begin Een overweging Yvan de Maesschalck

Inleiding Ysengrimus

Thema ‘Wij zijn niet wat wij lijken te zijn...’ (Y. IV 196) Het onderzoek naar de Ysengrimus sinds 1987 Mark Nieuwenhuis

Thema De Roman de Renart Ettina Nieboer

Thema Dolen door het land van Reynaert Het Reynaertonderzoek in het voorbije decennium: een hoogst persoonlijke kijk Jozef Janssens

Thema Reynaerts historie Amand Berteloot

Artikel Reynaert doet dubbelzinnig en cuwaert is het haasje Martine Meuwese

Vertaling Artur en Gorlagon Mark Nieuwenhuis

Vertaling Reynaerts dagvaarding Mark Nieuwenhuis

Vertaling De pastoor en de wolf Mark Nieuwenhuis

Vertaling Verhalen van een menestreel van Reims Paul van Keymeulen

Interview Van den vos Reynaerde vertolkt in 3 uur en 36 minuten door Jo van Eetvelde Rik van Daele

Interview Reynaert gerapt! door de moderne sprookspreker Charlie May Rik van Daele

Recensie Peter Holvoet-Hanssen en zijn tot gedichten vertimmerd wrakhout Navagio Logboeksnippers van een stuurman aan wal Yvan de Maesschalck

Recensie Over de gedrukte Nederlandse Reynaerttraditie van Hans Rijns Een beschouwing Yvan de Maesschalck

Recensie Reinoart de vos Herman Balthazar

Recensie Reynaert in een nieuwe pels: de hertaling van Karel Eykman Marcel Ryssen

Recensie Reinardus 19 Marcel Ryssen

Recensie Regisseur Ast Fonteyne en Reynaert de vos Marcel Ryssen

In memoriam In memoriam Firmin de Vos (1925-2008) Ingrid Peeters

Verslag Zeventiende colloquium van de international reynard society in Ventimiglia Hans Rijns

Verslag Derde Reynaertleesclub Ivan Bernage

Verslag Reynaertkroniek 2007 Rik van Daele