Tiecelijn. Jaarboek 1 (jaargang 21)
(2008)– [tijdschrift] Tiecelijn–
Auteursrechtelijk beschermdTiecelijn Jaarboek 1. (jaargang 21). Vzw Tiecelijn-Reynaert / Marcel Ryssen, Sint-Niklaas 2008
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Tiecelijn Jaarboek 1. (jaargang 21) uit 2008.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
p. 14, 46, 47, 76-78, 92-95, 119-121, 160: de eindnoten op deze pagina's zijn in de lopende tekst geplaatst. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina (p. 4) is niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina voorplat]
Jaarboek 1 van het Reynaertgenootschap
TIECELIJN 21
[pagina 1]
Jaarboek 1 van het Reynaertgenootschap
TIECELIJN 21
[pagina 2]
Colofon / Tiecelijn 21. Jaarboek I van het Reynaertgenootschap
Verantwoordelijke uitgever
Marcel Ryssen, voorzitter vzw Reynaertgenootschap, Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas
Zetel vereniging
Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas
Redactieadres en abonnementenadministratie
België: Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas - 03 777 90 15
Nederland: Vendelierstraat 13, NL-5241 TT Rosmalen
E-mail: info@reynaertgenootschap.be
Web: www.reynaertgenootschap.be
Rekeningnummer
645-5260577-11 t.a.v. Reynaertgenootschap Sint-Niklaas
BIC: JVBABE 22 - IBAN: BE30 6455 2605 7711
voor ned 2994574 t.a.v. Erwin Verzandvoort, Vendelierstraat 13, NL - 5241 TT Rosmalen
Hoofd- en eindredacteur
Rik van Daele
Redactie
Yvan De Maesschalck, Willy Devreese, Peter Everaers, Willy Feliers, Mark Nieuwenhuis, Hilde Reyniers, Marcel Ryssen, Erwin Verzandvoort en Paul Wackers
Andere medewerkers
Wim Heirman, Sander van Daele, Els Wauters e.a.
Vormgeving
Lies van Gasse
Omslag naar J. Sheng Chen. © Reynaert de vos in prent en exlibris, 1996.
Druk
bvba Room, Sint-Niklaas
Prijs
14 euro - 25 euro (steunend lid)
Met dank aan
Toerisme Waasland, Gemeentebestuur Stekene, Provincie Oost-Vlaanderen, Vlaams Fonds voor de Letteren, Cultuurraad Sint-Niklaas
ISBN 978-9-0-7983700-7
NUR 621
D/2008/6653/1
© vzw Reynaertgenootschap. Niets uit Tiecelijn mag openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. De uitgever streeft ernaar om de rechten betreffende de illustraties te regelen volgens de wettelijke bepalingen. Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen zich alsnog tot de uitgever wenden.
[pagina 3]
Jaarboek 1 van het Reynaertgenootschap
TIECELIJN 21
vzw Reynaertgenootschap / 2008
[pagina 5]
Inhoud / Tiecelijn 21
| intro | ||
| 7 | Yvan de Maesschalck | Tiecelijn, of een nieuw begin. Een overweging |
| thema: terug naar de bronnen | ||
| 17 | Mark Nieuwenhuis | ‘Wij zijn niet wat wij lijken te zijn...’ (Y. IV 196) Het onderzoek naar de Ysengrimus sinds 1987 |
| 51 | Ettina Nieboer | De Roman de Renart |
| 79 | Jozef Janssens | Dolen door het land van Reynaert.
Het Reynaertonderzoek in het voorbije decennium: een hoogst persoonlijke kijk |
| 96 | Amand Berteloot | Reynaerts historie |
| artikel | ||
| 122 | Martine Meuwese | Reynaert doet dubbelzinnig en Cuwaert is het haasje |
| vertaling | ||
| 133 | Mark Nieuwenhuis | Artur en Gorlagon |
| 150 | Mark Nieuwenhuis | Reynaerts dagvaarding |
| 155 | Mark Nieuwenhuis | De pastoor en de wolf |
| 161 | Paul van Keymeulen | Verhalen van een menestreel van Reims |
| interview | ||
| 169 | Rik van Daele | Van den vos Reynaerde vertolkt in 3 uur en 36 minuten door Jo van Eetvelde |
| 178 | Rik van Daele | Reynaert gerapt! door de moderne sprookspreker Charlie May |
| recensie | ||
| 186 | Yvan de Maesschalck | Navagio (Peter Holvoet-Hanssen) |
| 196 | Yvan de Maesschalck | De gedrukte Nederlandse Reynaerttraditie (Hans Rijns) |
| 203 | Herman Balthazar | Reinoart de Vos (Eddy Levis) |
[pagina 6]
Inhoud / Tiecelijn 21
| 208 | Marcel Ryssen | Reinaert de Vos (Karel Eykman) |
| 216 | Marcel Ryssen | Reinardus 19 (Baudouin van den Abeele & Paul Wackers, red.) |
| 220 | Marcel Ryssen | Ast Fonteyne en Reinaert de Vos (Lucien de Cock e.a.) |
| in memoriam | ||
| 225 | Ingrid Peeters | In memoriam Firmin de Vos (1925-2008) |
| verslag | ||
| 230 | Hans Rijns | Zeventiende colloquium van de International Reynard Society in Ventimiglia |
| 236 | Ivan Bernage | Derde Reynaertleesclub |
| 237 | Rik van Daele | Reynaertkroniek 2007 |
[pagina 247]
Steun Steunabonnee 2008Minstens 25 euro. U ontvangt:
| (1) | het jaarboek Tiecelijn 21; |
| (2) | de uitnodigingen van de activiteiten van de vzw Reynaertgenootschap; |
| (3) | het gesigneerde stripverhaal Reynaert de Vos van Marcel Ryssen en Kris de Roover; |
| (4) | de vermelding van naam en woonplaats (bij betaling vóór 1 september). |
Voor 2008, betaling tot 1 september
| Antiquariaat Erik Tonen, Antwerpen (B) | |
| Antiquariaat Schoon Lier, Job Deckers, Lier (B) | |
| Antiquariaat Secundus, P. Everaers, Ter Hole (NL) | |
| Ast Fonteynegenootschap (B) | |
| Jan Baes, Kalmthout (B) | |
| Lucien Bats, Sint-Niklaas (B) | |
| Ivan Bernage, Deurne (B) | |
| Prof. dr. Amand Berteloot, Münster (D) | |
| Prof. dr. Bart Besamusca, Utrecht (NL) | |
| A. Boeren, Rijswijk (NL) | |
| Em. prof. J. Boets, Schoten (B) | |
| Dr. André Bouwman, Leiderdorp (NL) | |
| R. Breukers, Bree (B) | |
| René Broens, Antwerpen (B) | |
| Fernand Brossé, Brakel (B) | |
| John Buyse, Stekene (B) | |
| Jan Buytaert, Sint-Niklaas (B) | |
| Felix Claessens, Tienen (B) | |
| Dirk Coigneau, Bredene (B) | |
| College burgemeester en wethouders Hulst (NL) | |
| Jeffy Crauwels-Costeur, Kapellen (B) | |
| Emma Crebolder, Maastricht (NL) | |
| Chris de Beer, Sint-Niklaas (B) | |
| Ere-senator Ferdinand de Bondt, Sint-Niklaas (B) | |
| Ivo de Cock, Stekene (B) | |
| Wim de Cock, Belsele (B) | |
| Juliaan de Cuyper, Burcht (B) | |
| Ineke De Deckere, Clinge (NL) | |
| Tineke de Geeter, Puurs (B) | |
| Etienne de Hauwere, Sint-Niklaas (B) | |
| Instituut Heilige Familie, Sint-Niklaas (B) | |
| A.B. de Jong, Doetinchem (NL) | |
| Maurits de Jonghe, Assebroek (B) | |
| Ignace de Kesel, Stekene (B) | |
| E. de Koning, Hulst (NL) | |
| Yvan de Maesschalck, Sint-Niklaas (B) | |
| Marcel de Meyer, Rupelmonde (B) | |
| Ronny de Mulder, Sint-Niklaas (B) | |
| Firmin de Vos †, Destelbergen (B) | |
| G. de Vos-Keppens, Mechelen (B) | |
| J. de Vos, Delft (NL) | |
| Nik de Vries, 's-Hertogenbosch (NL) | |
| Aurèle de Witte, Melsele (B) | |
| Lieven Dehandschutter, Sint-Niklaas (B) | |
| Lucien Delange, Sint-Baafs-Vijve (B) | |
| Prof. dr. Robert Derom, Destelbergen (B) | |
| Ingrid Desmedt, Heist-aan-Zee (B) | |
| Lutg. D'haene, Bissegem (B) | |
| Marnix D'Haluin, Tiegem (B) | |
| Erfgoedcel Waasland (B) | |
| Edgar Ernalsteen, Brasschaat (B) | |
| Willy Feliers, De Klinge (B) | |
| Chris Ferket, Deinze (B) | |
| J.J. Franken, Berkel Enschot (NL) | |
| Robert Geladi, Zoersel (B) | |
| Gemeentebestuur Lochristi (B) | |
| Wim Gielen, Hulst (NL) | |
| Marc Goetinck, Sint-Kruis Brugge (B) | |
| Em. prof. Jan Goossens, Heverlee (B) | |
| Wilfried Grauwels, Antwerpen (B) | |
| Piet Hageman, Hulst (NL) | |
| Hakkemars, Uithoorn (NL) | |
| Arnoud Heyse, Stekene (B) | |
| Yo Heyse-Herman, Stekene (B) | |
| Prof. dr. Y. Hieda, Kyoto (J) | |
| Peter Holvoet-Hanssen, Berchem (B) | |
| R. Janssens-Desmedt, Beveren (B) | |
| Joel Janssens, Zottegem (B) | |
| G. Jansseune, Oostduinkerke (B) | |
| Th. Kerckhaert, Hengstdijk (NL) | |
| Oswald Kielemoes, Gent (B) | |
| Dr. Willem Kuiper, Zaandam (NL) | |
| Prof. dr. Gert Laekeman, Stekene (B) | |
| André Lampaert, Houthulst (B) | |
| Stan Lapinski, Amsterdam (NL) | |
| Dr. F.J. Lodder, Ridderkerk (NL) | |
| Dr. Nard Loonen, Boxmeer (NL) | |
| Em. prof. Rudi Malfliet, Stekene (B) | |
| Arthur Massé, Antwerpen (B) | |
| Leon Matthijs, Lochristi (B) | |
| Peter Melis, Sint-Niklaas (B) | |
| Marie-Jeanne Moors-Peeters, Aalst (B) | |
| Marc Moorthamer, Tielrode (B) | |
| Stefaan Mortier, Middelburg (B) | |
| A. Musters, Heinkenszand (NL) | |
| Jan Muyldermans, Mechelen (B) | |
| Dirk Naudts, Proefbrouwerij, Hijfte (B) | |
| Dr. Ettina Nieboer, Amsterdam (NL) | |
|
[pagina 248] | |
| Mark Nieuwenhuis, Lelystad (NL) | |
| Simone Nonneman, Borgerhout (B) | |
| Armand Onghena, Boortmeerbeek (B) | |
| Philip Proost, Deinze (B) | |
| Roger Ramon, Sint-Amandsberg (B) | |
| Restaurant Reinaert, Sint-Niklaas (B) | |
| Paul B. Reynaert, Zellik (B) | |
| Em. prof. J.-J. Reynaerts, Tienen (B) | |
| Omer Reyniers, Sint-Niklaas (B) | |
| Hans Rijns, Leiden (NL) | |
| Jef Rombaut, Sint-Niklaas (B) | |
| Marcel Ryssen, Sint-Niklaas (B) | |
| Schoonjans, Lokeren (B) | |
| K. Schreuder, Leiden (NL) | |
| Prof. dr. A. Schwarz, Lausanne (CH) | |
| Elze ter Harkel, Groningen (NL) | |
| Th.J.V.M. Thiels, Beers (NL) | |
| Luc Tirez, Stekene (B) | |
| Vik Vaes, Alken (B) | |
| Jan van Alphen, Limbricht (NL) | |
| René van Bogaert, Kruibeke (B) | |
| Freddy van Bogget, Kapellen (B) | |
| Staf en Mariette Van Daele, Sint-Niklaas (B) | |
| Walter van Dam, Beveren (B) | |
| Prof. dr. B. van den Abeele, Brussel (B) | |
| Lutgard van den Broeck, Sint-Niklaas (B) | |
| Wout van Dinther, Vught (NL) | |
| Georges van Dooren, Stekene (B) | |
| P.H. van Gemert, Bunnik (NL) | |
| Roger van Huffel, Sint-Niklaas (B) | |
| Van Kemseke, Sint-Gillis-Waas (B) | |
| Marc van Kerchove-Mariman, Sint-Niklaas (B) | |
| Sonia van Keymeulen, Schilde (B) | |
| H.G. van Otterloo, Houten (NL) | |
| Marinus van Reeth, Niel (B) | |
| Van Rompaey-Ceulemans, Aartselaar (B) | |
| Elisabeth Van Son, Kessel-Lo (B) | |
| Vansina-Debeuckelaere, Kalmthout (B) | |
| Prof. dr. Johan Verberckmoes, Heverlee (B) | |
| Jozef Verbraecken, De Klinge (B) | |
| Johan Vercruysse, Willebroek (B) | |
| Paul Verstraete, Assebroek (B) | |
| Patricia Visscher, Veldhoven (NL) | |
| Willy Volkaert, Mechelen (B) | |
| J.W. Walgien, Oldenzaal (NL) | |
| M. Wassenburg, Hulst (NL) | |
| Prof. dr. Frank Willaert, Antwerpen (B) | |
| A.C. Willeboordse, Aardenburg (NL) | |
| M.A. Winkelhuysen, Beverwijk (NL) |
Auteurs
| Herman Balthazar, Slachthuisstraat 35M, B-9000 Gent, herman.balthazar@telenet.be; |
| Ivan Bernage, Jozef Voetlaan 39 bus 4, B-2100 Deurne, ivan.bernage@skynet.be; |
| Amand Berteloot, Haus der Niederlände, Krummer Trimpen 3-5, D-48143 Münster, bertelo@uni-muenster.de; |
| Yvan de Maesschalck, Passtraat 243, B-9100 Sint-Niklaas, yvan.de.maesschalck@telenet.be; |
| Jozef Janssens, Voskapelstraat 13, B-3080 Tervuren, jozef.janssens4@telenet.be; |
| Martine Meuwese, Universiteit Utrecht, Kunstgeschiedenis, Drift 10, NL-3512 BS Utrecht, martine.meuwese@let.uu.nl.nl; |
| Etty Nieboer, Tintorettostraat 2-1, NL 1077 RS Amsterdam, ettina.nieboer@compaqnet.nl; |
| Mark Nieuwenhuis, Plantage 152, NL-8212 VK Lelystad, m.nieuwenhuis@isg-arcus.nl; |
| Ingrid Peeters, Zakstraat 121, B-9112 Sinaai, ingrid_geo.peeters@telenet.be; |
| Hans Rijns, Maresingel 15, NL-2316 HA Leiden, hansrijns@planet.nl; |
| Marcel Ryssen, Pr. Jos Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas; marcel_ryssen@hotmail.com; |
| Rik van Daele, Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas; rik.vandaele@online.be; |
| Paul van Keymeulen † |
