Yang. Jaargang 30(1994)– [tijdschrift] Yang– Auteursrechtelijk beschermd Inhoudsopgave [YANG 162&163 - maart 1994] Woord Vooraf Donald Barthelme Osip Mandelstam Vier vroege gedichten Robert Musil Kunst en moraal van het crawlen Edmund Spenser (ca. 1552-1599) The Faerie Queene Dossier België België als metafoor Commandant Adrien de Gerlache In het Pakijs (21 juli 1898) Benno Barnard, Pol Hoste, Kamiel Vanhole, e.a. Woordenboek van Belgische gemeenplaatsen Koen Peeters Prêt-à-porter: de Belgisch Mythologische Kunst Benoît Peeters Contrapunt voor Marie-Françoise Jan Baetens België als smoes Niels Donckers Peeters Franck Venaille De man van Brussel-Noord Paul Dirkx ‘Presque ma France’ Jacques Kruithof Een land tussen aanhalingstekens Georg Forster Over Antwerpen Marginalia Interview Een Pool uit Brussel Marian Pankowski Marian Pankowski Het Zwin Margreet Schouwenaar Gedichten Peter Schmink Koningin Soraya Johan de Boose Fluweel van leegte essays Jürgen Pieters De paradox van de romantiek Piet De Volder De opera van de wreedheid Over Ligeti en Birtwistle Yves Knockaert Over absolute muziek Muziek, poëzie en taal • deel 3 Statements Personalia [YANG 164 - juni 1994] Woord Vooraf Gianni Riotta Pirandello in Bonn Shauqi Abi Shaqra Gedichten Adonis Over de ‘moeilijkheid’ van het gedicht Jean Tortel Herinnering uit Oerartoe Edward Said Dossier Edward Said De wereld, de tekst en de criticus Imre Salusinszky in gesprek met Edward Said De seculiere kritiek van Edward Said Jürgen Pieters Will the twain ever meet? Over Culture and Imperialism Anoniem Plusieurs ditz de la maniere d'aucunes femmes Hans Dekkers Chloor voor de ziel Michel Leclerc De Oorsprong der Soorten David Markson Wittgenstein's Mistress Jaap van der Bent Van spelen met taal naar taalspelen De romans van David Markson Yves Knockaert Liedcompositie en poëzie in de 19e eeuw Muziek, poëzie en taal • deel 4 Statements Personalia [YANG 165 - September 1994] Woord Vooraf Senel Paz De wolf, het bos en de nieuwe mens Bart Van den Bossche Cesare Pavese's kleine oorlog Cesare Pavese Klein oorlogsdagboek Nadia Lie Shakespeare en de kannibalen Het probleem van de Latijns-Amerikaanse identiteit Stephan Wackwitz Zonsopgang met ruïnelandschap Wereldbeelden van een studentenpartij Bernard Heidsieck Bertolt Brecht Bart Philipsen en Georgi Verbeeck Variaties op een Saterzang Omtrent Botho Strauß' omstreden Spiegel-Essay Anschwellender Bocksgesang Peter Venmans Seppuku Het geval Mishima Correspondances essays Yves Knockaert Semiologie als probleem Muziek, poëzie en taal • deel 5 Statements Personalia [YANG 166 - december 1994] Woord Vooraf Dossier Friederike Mayröcker Friederike Mayröcker de bezeten leeftijd Inge Arteel Inleiding Friederike Mayröcker mijn hart mijn kamer mijn naam Friederike Mayröcker Gedichten Martin Pollack De Oostenrijkse methode Epiloog op een slinkende minderheid Vivian Liska Alles wordt nieuw in Polen Dossier Arno Schmidt Jan H. Mysjkin Hoezeer ik jullie haat Bij ‘Enthymesis’ van Arno Schmidt Arno Schmidt Enthymesis of H.I.J.H. Arno Schmidt Berekeningen I Arno Schmidt Berekeningen II essays Peter De Cooman De duisternis doorzien Over Thomas Bernhards ontwikkeling als dichter Yves Knockaert Arnold Schönberg: Nieuwe relaties tussen poëzie en muziek Muziek, poëzie en taal • deel 6 Personalia