Yang. Jaargang 30
(1994)– [tijdschrift] Yang–
Auteursrechtelijk beschermdYang. Jaargang 1994. Hans Vandevoorde, Brugge 1994
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Yang. Jaargang 1994 uit 1994.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 164: 47, deel 165: 29.
Door het gehele werk heen zijn koppen tussen vierkante haken toegevoegd.
Aflevering 165, p. 58: noot 2 heeft geen nootverwijzing in de tekst en is daarom achteraan het artikel geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 162-163: binnenkant voorplat, 25, deel 164: binnenkant voorplat, 67, deel 165: binnenkant voorplat, 100, deel 166: binnenkant voorplat) en pagina's met advertenties (deel 162-163: 136, 137, 138, 139, deel 164: 112, 113, 114, 115, deel 165: 95, 96, 97, 98, deel 166: 80, 81, 82, 83) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 162-163, pagina voorplat]
YANG
Jubileumnummer
Dossier België met:
| Jacques Kruithof |
| Koen Peeters |
| Benoît Peeters |
| Benno Barnard |
| Herman Brusselmans |
| Pol Hoste |
| Kamiel Vanhole e.a. |
Interview met Marian Pankowski
Proza en poëzie van o.a.
| Donald Barthelme |
| Osip Mandelstam |
| Robert Musil |
30ste jaargang
1994/1-2 • 390 Bef/fl 22
Afgiftekantoor Gent X
[Deel 162-163, pagina 2]
Inhoud
| Donald Barthelme
In het Tolstojmuseum |
4 | |
| Bliksem | 7 | |
| Osip Mandelstam
Vier vroege gedichten |
12 | |
| Robert Musil
Kunst en moraal van het crawlen |
17 | |
| Edmund Spenser
The Faerie Queene |
20 | |
| Dossier: ‘België als metafoor’ | ||
| Commandant Adrien de Gerlache
21 juli 1898 |
26 | |
| Benno Barnard, Pol Hoste, Kamiel Vanhole, e.a.
Woordenboek van Belgische gemeenplaatsen |
28 | |
| Koen Peeters
Prêt-à-porter: de Belgisch Mythologische Kunst |
35 | |
| Benoît Peeters
Contrapunt |
42 | |
| Jan Baetens
België als smoes |
45 | |
| Foto's Niels Donckers
Peeters |
50 | |
| Franck Venaille
De man van Brussel-Noord |
60 | |
| Paul Dirkx
‘Presque ma France’ |
64 | |
| Jacques Kruithof
Een land tussen aanhalingstekens |
69 | |
| Georg Forster
Over Antwerpen |
73 | |
| Marginalia | 76 | |
[Deel 162-163, pagina 3]
| Interview met Marian Pankowski | ||
| Peter Venmans
Een Pool uit Brussel |
80 | |
| Marian Pankowski
Het Zwin |
85 | |
| Margreet Schouwenaar
Gedichten |
94 | |
| Peter Schmink
Koningin Soraya |
97 | |
| Johan de Boose
Fluweel van leegte |
103 | |
| Essays | ||
| Jürgen Pieters
De Paradox van de Romantiek Herman Servotte over Wordsworth, Coleridge, Shelley, Keats, Eliot en Auden |
107 | |
| Piet De Volder
De opera van de wreedheid Over Ligeti en Birtwistle |
113 | |
| Yves Knockaert
Over absolute muziek |
121 | |
| Statements | ||
| Geert Lernout
Schipper Mag Ik Overvaren? Twee Woorden |
125 | |
| Peter Venmans
Geen applaus graag |
127 | |
| Hans Vandevoorde
Vertoog en vermaak |
129 | |
| Kas Deprez
Lezen is en blijft een moeilijk vak |
131 | |
[Deel 162-163, pagina 140]
YANG 162-163
Verschijnt vijfmaal per jaar
Jaargang 30, nr. 1-2, maart 1994
Redactie
Lut Missinne, Jürgen Pieters, Erik Spinoy, Dirk van Bastelaere, Hans Vandevoorde, Peter Venmans.
Vaste medewerkers
Paul Beers, Eddy Bettens, Huub Beurskeus, Arno Breekveld, Frank Brisard, Paul Claes, Johan De Boose, Jean-Paul Den Haerynck, Luc Herman, Frans Denissen, Christine D'haen, Gudrun Harhoff, Stefan Hertmans, Pol Hoste, Steven Jacobs, Erwin Jans, Atte Jongstra, Roland Jooris, Gerrit Jan Kleinrensink, Yves Knockaert, Anne Marie Musschoot, Jan Mysjkin, Ton Naaijkens, Mon Nys, Koen Peeters, Marc Reugebrink, Chris van de Poel, Bart Van den Bossche.
Bijdragen in tweevoud, met retourport en eventuele diskette, sturen naar het redactiesecretariaat
Yang
t.a.v. Jürgen Pieters
Postbus 245, B-9000 Gent
Administratie
Tel 09/225.55.49, Fax 09/233.66.80
Abonnementen
| gewoon: | (België 1000 Bef; buitenland 1200 Bef) |
| gefactureerd: | (België 1300 Bef; buitenland 1500 Bef) |
| met CJP: | (België 850 Bef; buitenland 1050 Bef) |
Het abonnement loopt van januari tot december en wordt automatisch verlengd, tenzij er vóór 31 december schriftelijk wordt opgezegd. Oude nummers kunnen worden nabesteld op het redactie-secretariaat.
Los dubbelnummer: 390 Bef, fl 22
Lay-out
Siegrid Demyttenaere
Filip Van Landegem
Foto kaft
F. Kuypers, Copyright Inbel
Druk
Vita, Speelstraat 14, 9750 Zingem
Verantwoordelijke uitgever
Hans Vandevoorde, Bilkske 58, B-8000 Brugge
ISSN 0775-2830
Personen die niet bereikt konden worden in verband met het copyright, worden verzocht contact op te nemen met de redactie.
[Deel 164, pagina voorplat]
YANG
Arabisch nummer
Gedichten van
Shauqi Abi Shaqra
Een essay van Adonis
David Markson
Een Amerikaans schrijver
Salon des Refusés
Door De Morgen geweigerd
Edward Said: De wereld, de tekst en de criticus
30ste jaargang
1994/3 • 290 Bef./Fl. 17
Afgiftekantoor Gent X
[Deel 164, pagina 2]
Inhoud
| Gianni Riotta
Pirandello in Bonn |
4 | |
| Shauqi Abi Shaqra
Gedichten |
15 | |
| Adonis
Over de ‘moeilijkheid’ van het gedicht |
18 | |
| Jean Tortel
Herinnering uit Oerartoe |
24 | |
| Literatuur en politiek I: Dossier Edward Said | ||
| Inleiding | 32 | |
| Edward Said
De wereld, de tekst en de criticus |
34 | |
| Imre Salusinszky in gesprek met Edward Said | 48 | |
| Jürgen Pieters
Will the twain ever meet? Over Culture and Imperialism |
62 | |
| Anoniem (vertaling Christine D'haen)
Menig vers over veler vrouwen manieren |
68 | |
| Hans Dekkers
Chloor voor de ziel |
74 | |
| Michel Leclerc
De Oorsprong der Soorten |
77 | |
| David Markson
Wittgenstein's Mistress |
89 | |
[Deel 164, pagina 3]
| Essay | ||
| Jaap van der Bent
Van spelen met taal naar taalspelen. De romans van David Markson |
94 | |
| Yves Knockaert
Liedcompositie en poëzie in de negentiende eeuw. Muziek, poëzie en taal-4 |
101 | |
| Statements: ‘Salon des refusés’ | ||
| Ortwin de Graef | 106 | |
| Dieter Lesage | 107 | |
| Koenraad Geldof | 108 | |
| Jan Roelans | 109 | |
[Deel 164, pagina 116]
YANG 164
Driemaandelijks tijdschrift
Dertigste jaargang, nr.3, juni 1994
Redactie
Lut Missinne, Jürgen Pieters, Erik Spinoy, Dirk van Bastelgere, Hans Vandevoorde, Peter Venmans.
Vaste medewerkers
Paul Beers, Eddy Bettens, Frank Brisard, Paul Claes, Johan de Boose, Jean-Paul Den Haerynck, Luc Herman, Frans Denissen, Christine D'haen, Gudrun Harhoff, Pol Hoste, Steven Jacobs, Erwin Jans, Atte Jongstra, Roland Jooris, Gerrit Jan Kleinrensink, Yves Knockaert, Anne Marie Musschoot, Jan Mysjkin, Ton Naaijkens, Mon Nys, Koen Peeters, Marc Reugebrink, Chris van de Poel, Bart Van den Bossche.
Bijdragen in tweevoud, met retourport en eventuele diskette, sturen naar het redactie-secretariaat
Yang
t.a.v. Jürgen Pieters, Postbus 245, B-9000 Gent
Administratie
Tel 09/225.55.49. Fax 09/223.66.80
Abonnementen
| gewoon: | (België 1000 Bef; buitenland 1200 Bef) |
| gefactureerd: | (België 1300 Bef; buitenland 1500 Bef) |
| met CJP: | (België 850 Bef; buitenland 1050 Bef) |
Het abonnement loopt van januari tot december en wordt automatisch verlengd, tenzij er vóór 31 december schriftelijk wordt opgezegd. Oude nummers kunnen worden nabesteld op het redactie-secretariaat.
Los nummer: 290 Bef, Fl 17
Lay-out
Siegrid Demyttenaere
Filip Van Landegem
Foto kaft
© Vintage
Druk
Vita, Speelstraat 14, 9750 Zingem
Verantwoordelijke uitgever
Hans Vandevoorde, Bilkske 58, B-8000 Brugge
ISSN 0775-2830
Personen die niet bereikt konden worden in verband met het copyright, worden verzocht contact op te nemen met de redactie.
[Deel 165, pagina voorplat]
YANG
Dossier: Literatuur en politiek
| Bertolt Brecht |
| Yukio Mishima |
| Cesare Pavese |
| Shakespeare |
| Botho Strauß |
Correspondances
Charles Ducal vs. Ludo Martens over engagement
Statements
Over Maarten 't Hart en Herman de Coninck
Een oorlogsdagboek van Cesare Pavese
30ste jaargang
1994/4 • 290 Bef./Fl. 17
Afgiftekantoor Gent X
[Deel 165, pagina 2]
Inhoud
| Dossier: Literatuur en Politiek 2 | ||
| Senel Paz
De wolf, het bos en de nieuwe mens |
5 | |
| Bart Van den Bossche
Cesare Pavese's kleine oorlog |
20 | |
| Cesare Pavese
Klein Oorlogsdagboek |
25 | |
| Nadia Lie
Shakespeare en de kannibalen. Het probleem van de Latijns-Amerikaanse identiteit |
30 | |
| Stephan Wackwitz
Zonsopgang met ruïnelandschap. Wereldbeelden van een studentenpartij |
40 | |
| Bernard Heidsieck
Bertolt Brecht |
48 | |
| Bart Philipsen/Georgi Verbeeck
Variaties op een saterzang. Botho Strauß' omstreden Spiegel-essay ‘Anschwellender Bocksgesang’ |
50 | |
| Peter Venmans
Seppuku. Het geval Mishima |
59 | |
| Correspondances | ||
| Charles Ducal en Ludo Martens over een manifest van LeRoi Jones | 65 | |
[Deel 165, pagina 3]
| Essay | ||
| Yves Knockaert
Semiologie als probleem. Muziek, poëzie en taal - deel 5 |
77 | |
| Statements | ||
| Frans Denissen
En arrière la musique! Du holde Kunst van Maarten 't Hart |
83 | |
| Jan H. Mysjkin
Keeper de Coninck. Met de rug naar het speelveld |
85 | |
| Jürgen Pieters
Vergeetputten. Twee readers over dans en theater |
87 | |
| Hans Vandevoorde
Hugo Brems als ornitholoog |
89 | |
| Geert Lernout
De filosofische kritiek in Vlaanderen |
91 | |
[Deel 165, pagina 99]
Yang 165
Verschijnt vijf keer per jaar
Dertigste jaargang, nr.4, september 1994
Redactie
Erwin Jans, Lut Missinne, Jürgen Pieters, Erik Spinoy, Dirk van Bastelaere, Hans Vandevoorde, Peter Venmans.
Vaste medewerkers
Paul Beers, Eddy Bettens, Frank Brisard, Paul Claes, Johan de Boose, Jean-Paul Den Haerynck, Luc Herman, Frans Denissen, Christine D'haen, Gudrun Harhoff, Pol Hoste, Steven Jacobs, Atte Jongstra, Roland Jooris, Gerrit Jan Kleinrensink, Yves Knockaert, Anne Marie Musschoot, Jan Mysjkin, Ton Naaijkens, Mon Nys, Koen Peeters, Marc Reugebrink, Chris van de Poel, Bart Van den Bossche.
Bijdragen in tweevoud, met retourport en eventuele diskette, sturen naar het redactie-secretariaat
Yang t.a.v. Jürgen Pieters
Postbus 245
B-9000 Gent
Administratie
Tel. 09/255.55.49
Fax. 09/233.66.80
Abonnementen
| gewoon: | (België 1000 Bef; buitenland 1200 Bef) |
| gefactureerd: | (België 1300 Bef; buitenland 1500 Bef) |
| met CJP: | (België 850 Bef; buitenland 1050 Bef) |
Het abonnement loopt van januari tot december en wordt automatisch verlengd, tenzij er vóór 31 december schriftelijk wordt opgezegd. Oude nummers kunnen worden nabesteld op het redactie-secretariaat.
Los nummer: 290 Bef, Fl 17
Lay-out
Siegrid Demyttenaere
Filip Van Landegem
Foto kaft
Uit: Cesare Pavese, biografia per immagini
Druk
Vita, Speelstraat 14, 9750 Zingem
Verantwoordelijke uitgever
Hans Vandevoorde, Bilkske 58, B-8000 Brugge
ISSN 0775-2830
Personen die niet bereikt konden worden in verband met het copyright, worden verzocht contact op te nemen met de redactie.
[Deel 166, pagina voorplat]
YANG
Hoezeer ik jullie haat
Arno Schmidt
Dubbeldossier:
Arno Schmidt
Friederike Mayröcker
Thomas Bernhard
Martin Pollack
Vivian Liska
Arnold Schönberg
30ste jaargang
1994/5 • 290 Bef./Fl. 17
Afgiftekantoor Gent X
[Deel 166, pagina 2]
Inhoud
| Dossier Friederike Mayröcker | ||
| Friederike Mayröcker
De bezeten leeftijd |
4 | |
| Inge Arteel
Inleiding |
6 | |
| Friederike Mayröcker
mijn hart mijn kamer mijn naam Fragmenten |
9 | |
| Friederike Mayröcker
Gedichten |
16 | |
| Martin Pollack
De Oostenrijkse methode Epiloog op een slinkende minderheid |
20 | |
| Vivian Liska
Alles wordt nieuw in Polen |
24 | |
| Dossier Arno Schmidt | ||
| Jan H. Mysjkin
Hoezeer ik jullie haat Bij ‘Enthymesis’ van Arno Schmidt |
31 | |
| Arno Schmidt
Enthymesis of H.I.J.H. |
36 | |
| Arno Schmidt
Berekeningen 1 |
54 | |
| Berekeningen 2 | 59 | |
| Essays | ||
| Peter De Cooman
De duisternis doorzien Over Thomas Bernhards ontwikkeling als dichter |
65 | |
| Yves Knockaert
Arnold Schönberg: nieuwe relaties tussen poëzie en muziek Muziek, poëzie en taal - deel 6 |
72 | |
[Deel 166, pagina 79]
IN YANG 1995/1:
* tijdschriftenbeleid in Vlaanderen
* poëzie van Miguel Declercq en Peter van Lier
* dossier Cabrera Infante: literatuur, politiek, film
* een essay van Odysséas Elytis
* recensie van G. Perec, J. Updike, F. Hellemaas, F. Mayröcker, L. Nolens e.a.
[Deel 166, pagina 84]
Yang 166
Driemaandelijks tijdschrift
Dertigste jaargang, nr.5, december 1994
Redactie
Erwin Jans, Lut Missinne, Jürgen Pieters, Erik Spinoy, Dirk van Bastelaere, Hans Vandevoorde, Peter Venmans.
Vaste medewerkers
Paul Beers, Eddy Bettens, Frank Brisard, Paul Claes, Johan de Boose, Jean-Paul Den Haerynck, Luc Herman, Frans Denissen, Christine D'haen, Gudrun Harhoff, Pol Hoste, Steven Jacobs, Atte Jongstra, Roland Jooris, Gerrit Jan Kleinrensink, Yves Knockaert, Anne Marie Musschoot, Jan Mysjkin, Ton Naaijkens, Mon Nys, Koen Peeters, Marc Reugebrink, Chris van de Poel, Bart Van den Bossche.
Bijdragen in tweevoud, met retourport en eventuele diskette, sturen naar het redactie-secretariaat
Yang t.a.v. Jürgen Pieters
Postbus 245
B-9000 Gent
Administratie
Tel. 09/221.46.80
Fax. 09/233.66.80
Abonnementen
| gewoon: | (België 1000 Bef; buitenland 1200 Bef) |
| gefactureerd: | (België 1300 Bef; buitenland 1500 Bef) |
| met CJP: | (België 850 Bef; buitenland 1050 Bef) |
Het abonnement loopt van januari tot december en wordt automatisch verlengd, tenzij er vóór 31 december schriftelijk wordt opgezegd. Oude nummers kunnen worden nabesteld op het redactie-secretariaat.
Los nummer: 290 Bef, Fl 17
Lay-out
Siegrid Demyttenaere
Filip Van Landegem
Foto kaft
Uit: ‘Wu Hi?’: Arno Schmidt in Görlitz Lauban Greiffenberg
Druk
Vita, Speelstraat 14, 9750 Zingem
Verantwoordelijke uitgever
Hans Vandevoorde, Bilkske 58, B-8000 Brugge
ISSN 0775-2830
Personen die niet bereikt konden worden in verband met het copyright, worden verzocht contact op te nemen met de redactie.