Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse taal- en letterkunde. Jaargang 2005

(2005)– [tijdschrift] Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse taal- en letterkunde– Auteursrechtelijk beschermd

Inhoudsopgave Sprinkhanen en profeten: kanttekeningen bij enkele Nederlandse en Franse vertalingen van de profeet Joël Frans de Haes, lid van de Academie Hoe schrijf ik mijn dialect? Of: Brussels van Luppe Scherpschieter tot Alfred De Vos Sera de Vriendt, binnenlands erelid van de Academie Ortelius bij het graf van Jan van Mandeville W.P. Gerritsen, buitenlands erelid van de Academie De schamele resten van de vroege Rijn-Maaslandse epiek Jan Goossens, lid van de Academie Max Havelaar, een ‘historische’ roman? Marcel Janssens, lid van de Academie Timmermans en Gezelle A. Keersmaekers, lid van de Academie De zoekmachine Google en de zelfstandige naamwoorden met een dubbel de-/het-genus Siegfried Theissen, lid van de Academie Langs de Sporen van Eco: postmodernisme en de Gothic Novel Hendrik van Gorp, lid van de Academie Zestiende-eeuwse wereldlijke liederen uit een Liber amicorum W.L. Braekman, prof. em. KUB Verbondenheid en tweedracht op gewijde grond 19de-eeuws huldebetoon rond het graf van Vlaamse letterkundigen Andreas Stynen, KULeuven, aspirant van het Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen Manuscript - Variant - { Genese Genesis Edward Vanhoutte & Marcel De Smedt (red.) Inleiding Introduction Verzen en Gedichten van Firmin Van Hecke. Tekstgenetische en drukvergelijkende aanzetten voor verder onderzoek Yves T'Sjoen, Universiteit Gent Receptie als onderdeel van de ontstaansgeschiedenis. Stijn Streuvels' Levensbloesem Marcel De Smedt, K.U.Leuven De kunst van het schrappen. De ontstaansgeschiedenis van S. Vestdijks Terug tot Ina Damman H.T.M. van Vliet Minnehandel of Liebesspiel. De genese van de Duitse vertalingen van Stijn Streuvels' werken aan de hand van de briefwisseling met zijn Duitstalige uitgevers. Joke Debusschere, Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Genetic, Electronic, and Critical: An Edition of Beckett's Last Works Dirk Van Hulle, University of Antwerp The Text as Product and Process. History, Genesis, Experiments Domenico Fiormonte (Università Roma Tre, Dipartimento di Italianistica, Italy) Cinzia Pusceddu (University of Edinburgh, Division of European Languages and Cultures, UK) How Watching Vanity Fair Grow Can Influence How We Read the Novel Peter Shillingsburg, De Montfort University, Leicester, UK Abstracts