Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse taal- en letterkunde. Jaargang 2005

[p. 189]

Manuscript - Variant - { Genese Genesis
Edward Vanhoutte & Marcel De Smedt (red.)

[p. 191]

INHOUD/TABLE OF CONTENTS

2005 - Aflevering 2

Inleiding Edward Vanhoutte	195
Introduction Edward Vanhoutte	201
Verzen en Gedichten van Firmin Van Hecke. Tekstegenetische en drukvergelijkende aanzetten voor verder onderzoek Yves T'Sjoen	207
Receptie als onderdeel van de ontstaansgeschiedenis. Stijn Streuvels' Levensbloesem Marcel De Smedt	235
De kunst van het schrappen. De ontstaansgeschiedenis van S. Vestdijks Terug tot Ina Damman H.T.M. van Vliet	253
Minnehandel of Liebesspiel. De genese van de Duitse vertalingen van Stijn Streuvels' werken aan de hand van de briefwisseling met zijn Duitstalige uitgevers Joke Debusschere	273
Genetic, Electronic, and Critical: An Edition of Beckett's Last Works Dirk Van Hulle	287
The Text as Product and Process. History, Genesis, Experiments Domenico Fiormonte & Cinzia Pusceddu	297
How Watching Vanity Fair Grow Can Influence How We Read the Novel Peter Shillingsburg	317
Abstracts
Verzen and Gedichten by Firmin van Hecke. Textual-Genetic and Bibliographical Notes for Further Investigation Yves T'Sjoen	331

[p. 192]

Reception as a Subdivision of the Genesis. Levensbloesem, a Novel by Stijn Streuvels Marcel De Smedt	333
The Art of Deletion. The Genesis of S. Vestdijk's Terug tot Ina Damman H.T.M. van Vliet	335
Minnehandel or Liebesspiel. The Genesis of the German Translations of Stijn Streuvels' Works on the Basis of the Correspondence with his German Publishers Joke Debusschere	337
Genetic, Electronic, and Critical: An Edition of Beckett's Last Works Dirk Van Hulle	339
The Text as Product and Process. History, Genesis, Experiments Domenico Fiormonte & Cinzia Pusceddu	341
How Watching Vanity Fair Grow Can Influence How We Read the Novel Peter Shillingsburg	343

[p. 193]

Bij de transcriptie van bronnen wordt gebruik gemaakt van de volgende regels:

Auteursvarianten

〈-a〉 verwijdering van een tekstdeel

〈a〉>b vervanging van een tekstdeel (bv. door over iets heen te schrijven)

/a/ toevoeging van een tekstdeel (bv. interlineair)

Editeursingrepen

[a] toevoeging door de editeur; toevoeging cursief (bv. [sic])

Onderlijningen

Onderlijningen worden alsdusdanig weergegeven in de transcriptie