Oeuvres complètes. Tome III. Correspondance 1660-1661

N^o 829.
Ph. Doublet à [Christiaan Huygens].
20 janvier 1661.

La lettre se trouve à Amsterdam, Archives Municipales.

de la Haije le 20^e Januier 1661.

Monsieur mon frere.

Jay receu la vostre du 7^e de ce mois¹⁾ a Amsterdam ou j'estois allé la semaine passee pour quelques affaires domestiques et en partie aussi pour voir ce qu'on fait en ce quartier la. le Seigneur Gleser²⁾ aijant la complaisance de m'y accompagner quoij qu'il ny eust rien a faire. Le Sieur Hanniwood³⁾ y est tousjours et fait sa cour auec beaucoup d'assiduité chez madame Vlooswijck⁴⁾. Gleser l'estant allé voir un matin chez luij il l'entretint fort des rares qualitez de sa maistresse disant mesme qu'il n'y en auoit aucune en toutte la Haije qui luy soit comparable en beauté nij en esprit, on jugeroit par la qu'il doit estre fort amoureux, quoij que je sache d'ailleurs qu'elle le traitte auec beaucoup de sierté comme elle a de coustume a traitter tout le monde. Les Bartelottis⁵⁾ se portent aussi fort bien mais souffrent

1) Nous n'avons pas trouvé cette lettre dans nos collections.

2) Daniel Gleser était capitaine des gardes de corps des Etats-Généraux. Il mourut le 5 octobre 1669.

3) Hanniwood, venu aux Pays-Bas avec la famille royale, était capitaine des gardes de corps des Etats-Généraux.

4) Voir la Lettre N^o. 812, note 11.

5) C'étaient les filles de Willem Bartelotti van den Heuvel, qui mourut à Amsterdam le 25 décembre 1658:

a)

Constantia.

b)

Jacoba Victoria, née en 1640, qui en 1686 épousa Coenraad van Beuningen.
Elles demeuraient l'été à Soest, avec leur frère Jacob

[p. 220]

une grande jndigence de galants, et viuent en une grande solitude qui ne les ennuije pas peu comme vous pouuez penser, personne de ces jeunes gens d'Amsterdam nij vient et se moquent fort d'elles comme elles se sont moquees cy deuant d'eux. dont je croij qu'elles ont regret a present quoy qu'elles ne le tesmoignent pas. Pour le mariage de deux Coenes auec les deux Bergagnes, cet une chose dont on ne parle point du tout, il est vray que d'Anne Marie⁶⁾ et de Coene le cadet on en a parle cij deuant, mais ceux de Boileduc mesme disent qu'il n'en est rien, et de l'autre personne n'en a jamais ouij parler. Mademoiselle Jenneken⁷⁾ nous mande que la semaine passee il ij a eu grand festin, jeu, Ball et toutte sorte de rejouissance chez les Zuerius⁸⁾, où touttes les dames de Boileduc et tous les galants furent en bel equipage, et apres le souper qui estoit fort magnifique le Seigneur Jacobus, alla prendre madame Bergagne pour commencer le bransle, qui d'abord s'excusa un peu sur son age etc., mais en fin se laissa persuader et fit non moins que le reste. on voit par la que ces deux familles voisines ne sont pas presentement si mal d'accord comme il arriue par fois. Mademoiselle d'Absalon estoit aussi de retour a Boisleduc apres auoir esté fort longtemps en Brabant, et comme touttes les dames et ce qu'il y avoit de sa cognoissance eurent estez la voir cinq ou six jours de suitte et qu'on n'eust point lassé de parler auec elle comme auparavant la nommant tousiours par son nom accoustume d'Absalon, sans qu'elle fist rien paroistre. quelques jours apres elle fit diuulger par toutte la ville par sa seruante qu'elle estoit marriee il y auoit 3 semaines, dont tout le monde estoit fort surpris personne n'en aijant jamais ouij parler. Elle a epousé un gentilhomme Brabancon tres richea ce qu'on dit et de bonne maison, mais malgre ses parens a luij. il la deuoit suiure a Boilduc mais son carosse et les habits de ses pages (notez) n'estoient pas encore en ordre.

Venons astheur a la Haije; le grand abord a present est chez les Aerssens scauoir alternatiuement chez les jeunes⁹⁾ et les vieilles¹⁰⁾. c'est la que se voit

6) Anna Maria était la soeur de Jeanne Catharine Bergaigne. Consultez la Lettre N^o. 242, note 3.

7) Voir la Lettre N^o. 242, note 3.
C'est probablement Jeanne Catharine Bergaigne.

8) J. Suerius. Voir la Lettre N^o. 78, note 1.

9) Les jeunes demoiselles van Aerssen, filles de Cornelis van Aerssen, seigneur de Wernhout (voir la Lettre N^o. 28, note 3), et de Johanna Cats, fille du grand-pensionnaire Jacob Cats, s'appelaient:

a)

Jeanne, artiste et renommée experte en choses d'art,

b)

Elisabeth,

c)

Amaranthe (voir la Lettre N^o. 44, note 7).

d)

Anne,

e)

Maria Catarina (voir la Lettre N^o. 44, note 8).

10) Les vieilles demoiselles van Aerssen étaient les filles de Cornelis van Aerssen, seigneur de Sommelsdijk, et de Louisa van Walta:

a)

Petronelle, qui épousa Johan van Wevoort, seigneur d'Ossenberg.

b)

Isabelle, qui épousa Hendrik, comte de Nassau, seigneur d'Ouwerkerk. Consultez la Lettre N^o. 801, note 6.

c)

Henriette, qui épousa en 1670 François Soete de Laeke, seigneur de Potshoek. (Voir la Lettre N^o. 812, note 2).

d)

Anna. Voir la Lettre N^o. 314.

e)

Maria. Voir la Lettre N^o. 314.

f)

Lucia. Voir la Lettre N^o. 314.

[p. 221]

tout ce qu'il y a de beau monde a la Haije s'entend des hommes, ce qui ne cause pas peu de jalousie parmi le sexe. Amarante¹¹⁾ fait rage a discourir et depuis qu'elle a veu cette admirable madame de Bassecour¹²⁾, a Spa, elle l'jmite si bien que vous seriez stupefait a l'entendre jaser comme elle fait. Le seigneur de Cats¹³⁾ en est fort amoureux entre autres, car elle a des amants a dousaines et la plus part mariez, ce qu'on juge icij de consequence un peu dangereuse. Anne¹⁴⁾ est dans la grande approbation pour la beauté, mais comme elle est autant taciturne, comme l'autre est parlante, l'autre attire la plus grande partie du gibier. Le Duc¹⁵⁾ est partij il y a quelques jours pour son paijs d'ou il pretend passer en Jtalie et reuenir a la Haije vers le moijs de mars prochain, Monsieur Vickefort¹⁶⁾ qui fait ses affaires m'a dit aujourdhuij qu'il venoit de luy louuer la maison où a loge dernierement milady Stannop¹⁷⁾ sur le Buijtenhoff. On pensoit auoir icij des diuertissemens merueilleux cet hijuer mais la mort de la Princesse Roijale a dissipe touts ces desseings, et tout le monde s'habille de dueil. Chez mademoiselle de Nieveen il ij a un tres grand calme a present, elle n'a point d'autre galant astheur que le portugais Aluarez Ribera¹⁸⁾, qui l'jmportune auec une assiduté sans egale ce qui la desespere tout a fait et ne s'en peut defaire quoij quelle le maltraitte d'une etrange facon, ce qui loin de le rebutter, le rend encore plus amoureux car selon la coustume d'Espagne il prend touttes ses siertez et cruautez pour autant de faueurs. le mariage de sa soeur auec Boetzelaer¹⁹⁾ est accordé il ij a quelque temps ils cherchent maison, et se marieront vers pasques quand ils auront quitté le dueil du grand pere

11) Voir la Lettre N^o. 44, note 7.

12) Probablement l'épouse de
Nicolaas de la Bassecour, fils du pasteur anti-remontrant Fabrice de la Bassecour, mort en 1677. Il fut successivement pasteur wallon à Ysendijke, à Flessingue et à Amsterdam.

13) Jan Willem Maurits van Cats, fils de Joris van Cats, Seigneur de Coulster, et de Justina van Nassau.

14) Anna van Aerssen épousa Pieter, baron van Wassenaer.

15) Le Duc de Lunebourg. Voir la Lettre N^o. 820, note 10.

16) Joachim Wicquefort naquit en 1600 à Amsterdam, où il mourut en 1670; il fut agent de Bernard, duc de Saxe-Weimar, puis, en 1639, Résident de Hessen-Cassel à la Haye. Il était chevalier de St. Michel.

17) Lady Stanhope, épouse de Johannes Polyander à Kerckhoven. Voir la Lettre N^o. 26, note 1.

18) Aluarez Ribera était attaché à l'Ambassade d'Espagne à la Haye.

19) Karel baron van den Boetselaer (voir la Lettre N^o. 820, note 16) qui épousa M^elle de Waesdorp soeur de M^elle de Nieuwveen.

[p. 222]

deffunct²⁰⁾. on parle aussi d'un mariage de Margriete Rijckers auec le Sieur de Nieuwerkerck, il en est fort amoureux et fort assidu aupres d'elle, mais s'il se fera cet²¹⁾ dont on ne scait encore rien. Le frere de Zeelhem²²⁾ vit encore comme de coustume et ne voit que les Rijckerties²³⁾ et les Pauwties²⁴⁾, comme cij devant. Cest tout ce qui se passe icij de galanterie, sy ce n'est qu'on parle aussi de mademoiselle d'Aernhem²⁵⁾ auec l'aisné de Villers²⁶⁾ nouuellement reuenu de France, et du Conte de Flodorp auec mademoiselle des Loges, quoij que plusieurs jugent que ce soit hors d'apparance, joubliois a vous dire que Gans²⁷⁾ le gros, fait l'amour a une des Pauwties. On parle aussi d'un mariage entre mademoiselle de Beuerwaert²⁸⁾ auec le jeune Hijde²⁹⁾ frere de la duchesse de Jorck. J'ay rencontré a Amsterdam chez de Pont³⁰⁾ le Sieur Buliaud³¹⁾ qui m'a prié de vous baiser les mains de sa part, il pensoit partir en deux jours au plustard pour la Pologne.

Icij joint, va un petit mot de lettre pour le Sieur van Gangelt³²⁾ asin qu'il luy plaise de vous compter la somme de cinquante ecus pour ma marchandise. S'il sest fait quelque bon portrait³³⁾ en taille douce de la jeune Reijne je desirerois bien l'auoir. il s'en est fait un fort beau du Roij³⁴⁾ depuis peu, que j'ay apporté d' Am-

20) Jacob Cats (voir la Lettre N^o. 114, note 6), le père de madame Musch (voir la Lettre N^o. 196, note 5) mourut le 12 septembre 1660.

21) Lisez: c'est.

22) Doublet désigne ici son beau-frère Constantyn Huygens, fils.

23) Voir la Lettre N^o. 820, note 14.

24) Voir la Lettre N^o. 820, note 13.

25) Mlle van Aernhem, fille de Gerrit van Aernhem, né le 5 janvier 1598 et mort en 1648, qui épousa en 1634 Theodora van Wassenaer, veuve de Gerrit Randerode van der Aa.

26) Philippe de Villers. Voir la Lettre N^o. 812, note 2.

27) Ce Gans est le fils de Johan Gans, pensionnaire de Bois-le-Duc, qui, pour des raisons d'état, était retenu à la Haye avec défense d'en sortir.

28) Charlotte van Nassau, fille de Lodewijk van Nassau et d'Elisabeth van Hoorn, était Mademoiselle de Beverweert, et dame de la cour de la Reine Anna d'Angleterre.

29) Lawrence Hyde était le second fils de Edward Hyde, premier Earl of Clarendon, qui épousa en 1632 Frances Aylesbury.

30) Isaac de Ponte (Pontanus) monrut en 1711. Pasteur remontrant, il alla en 1648 à Friedrichstadt, mais revint en 1652 à Brielle, d'où il passa à Amsterdam. En 1666 il fut nommé professeur à un Séminaire remontrant, mais dix mois plus tard il se démit de cette charge.

31) Sur le voyage de Boulliau voyez la Lettre N^o. 743, note 7.

32) Van Gangel. Voir la Lettre N^o. 239, note 2.

33) En effet il en existe un:
Portrait de Marie Thérèse d'Autriche, Reine de France et de Navarre. Gravé par Jean Boulanger, d'après une peinture du P. Jean François, franciscain [1660].

34) Portrait de Louis XIV. Peint d'après nature par Wallerant Vaillant et gravé par P. van Schuppen en 1660.

[p. 223]

sterdam la semaine passee, il est graué par un certain van Schuppen³⁵⁾, sur le dessein de Vaillant³⁶⁾, tout deux Flamans, mais il ne cede guerre a ceux de Nantueil a mon auis. Pour les ouurages du Pautre³⁷⁾ vous pouuez librement m'achepter tout ce qu'il a fait depuis un An en ça, car j'aij comme je croy tout ce qu'il a fait auparauant et j'estime fort ses ouurages pour la grande varieté du desseing et parce qu'ils sont si bien entendus. Post³⁸⁾ n'ij atteindra jamais et son fils³⁹⁾ aussi peu. Jl y a un certain Marot⁴⁰⁾, qui est aussi fort habille homme pour l'Architecture, s'il a fait quelque chose depuis un an ou enuiron vous me ferez plaisir de me l'achepter, et ce qu'il y aura de pareille etoffe. J'ay grande jmpatience de voir les planches de Vau⁴¹⁾, d'Israel⁴²⁾, mais je ne pense pas qu'ils soijent prest auant vostre retour. Sachons s'il vous plaist si vous auez veu mademoiselle de Scuderi⁴³⁾ ou son Frere⁴⁴⁾ et quels personnages ce sont, on admire icij leur dernier ouurage d'Almahide⁴⁵⁾, qui paroist depuis peu, mais je ne me suis pas pu donner encore la patience de le lire. Nous ne scavons rien encore du bon Tassin, et Cheureau⁴⁶⁾, ce bel esprit est il encore au monde, Adieu mon temps est escheu. Ma mere et ma femme vous saluent et moy je suis

Monsieur mon Frere

Vostre tres affectione serviteur et frere Ph. Doublet.

35) Pieter van Schuppen naquit à Anvers en 1643. Il passa à Paris et y devint le disciple de Nanteuil.

36) Wallerant Vaillant, fils de Jean Vaillant et de Maria Warlop, naquit le 30 mai 1623 à Lille et mourut à Amsterdam le 28 août 1677. Il était portraitiste et devint peintre de cour chez Willem Friso.

37) Voir la Lettre N^o. 820, note 20.

38) Pieter Post, fils de Jan Post, peintre sur verre, naquit à Harlem en 1608 et mourut vers la fin de 1669. Il demeurait à la Haye, était architecte du Stadhouder Frederik Hendrik et bâtit un grand nombre édifices. La vente de ses gravures eut lieu le 17 décembre 1669.

39) Frans Post naquit en 1620 à Harlem, où il mourut mi-février 1680. C'était le frère du précédent. Il voyagea au Brésil avec le Prince Johan Maurits van Nassau-Siegen.

40) Voir la Lettre N^o. 820, note 21.

41) Le palais et les jardins de Vaux étaient magnifiques et immenses; plantés par le Nôtre, ces jardins furent regardés comme les plus merveilleux de l'Europe; ils avaient coûté 18 millions de francs.

42) Israel Henrichet (voir la Lettre N^o. 806, note 14).

43) Voir la Lettre N^o. 600, note 11.

44) Georges de Scudéry, frère de Madeleine de Scudéry (consultez la Lettre N^o. 600, note 11), naquit au Hâvre en 1601 et mourut à Paris le 14 mai 1667. Il était militaire et écrivain assez arrogant. En 1654 il épousa Mlle de Martin-Vast; il fut gouverneur de la forteresse Notre-Dame de la Garde.

45) Almahide ou l'Esclave Reine. Paris 1660. 8 Vol. in-8^o.

46) Urbain Chevreau naquit le 20 avril 1613 à Laudun, où il mourut le 15 février 1701. Il ne se maria pas, voyagea beaucoup et avait des relations partout.

[p. 224]

Je vous envoije le Billet pour le Sieur van Gangel ouuert, vous le pouuez cachetter si bon vous semble ou le luij donner comme il est.