Oeuvres complètes. Tome III. Correspondance 1660-1661

[p. 187]

N^o 812.
[Constantyn Huygens, frère] à Christiaan Huygens.
25 novembre [1660].

La Lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse au No. 810.

Constantin a Chrestien.

A la Haye le 25 Nouembre.

J'ay receu vostre derniere et vous rends graces de m'avoir cherché mon livre¹⁾, lequel il me tarde fort d'auoir, e'est pourquoy je vous prie de scauoir s'il ne part de là quelque personne de connoissance, qui me le pourroit apporter parmy son bagage. Les fils²⁾ de Monsieur de Villers³⁾ sont sur le point de revenir⁴⁾, a ce que dit l'autre jour le Pere, et comme l'aisné est de mes amys, il voudroit bien s'en charger. Mais je vous prie de ne le donner à personne, qui en prenant son chemin par terre envoye ses hardes par mer, car cela est subject à des grandes longueurs, et j'aymerois encor mieux attendre vostre retour. A propos des Peintres je vous diray que ce fourbe de Matham⁵⁾ mourut il y a deux jours d'une mort fort soudaine ayant esté atteint d'une sorte d'apoplexie comme il venoit de se lauer les mains à la pompe, et cet accident si inopiné l'aura empesché d'auoir le repentir conuenable à l'article de sa mort de m'auoir tant dupé durant sa vie, dans mes jeunes ans. Mon Pere a fait dessein de nous faire peindre touts trois dans un mesme tableau et j'ayesté chez Hanneman⁶⁾ à fin qu'il en forme un desseing, pour l'examiner avec nos amys qui entendent l'art, et puis luy faire commencer mon pourtrait en attendant

1) Voir la Lettre N^o. 790, note 7.

2)

a)

Philips Soete de Villers, Seigneur de Zevender, naquit le 29 janvier 1636 et mourut le 21 mars 1689. Il fut député des nobles au Conseil d'Etat et épousa, le 28 décembre 1666, Anna van der Does, fille aînée de Wigbold van der Does et de Anna van Kerckhoven.

b)

François Soete de Villers, Seigneur de Potshoek, naquit le 24 avril 1637. Il épousa, le 6 novembre 1678, Henriette van Aersen, fille de Cornelis van Aersen et de Louise van Walten.

c)

Willem Cornelis Soete de Villers naquit le 15 décembre 1640 et fut tué dans la bataille de Senef, le 11 août 1674.

3) Alexander Soete de Laeken de Villers, Seigneur de Zevender et Potshoek, naquit le 1^er août 1603 et mourut le 30 août 1678. Il épousa Adriana van Aersen, née à Paris le 20 septembre 1606 et morte le 15 novembre 1677.

4) Ils ont écrit une relation de leur voyage, publiée plus tard sous le titre:
Journal d'un voyage à Paris en 1657-1658. Publié par A.P. Faugère. Paris. Benjamin Duprat, Libraire de l'Institut, de la Bibliothèque Impériale et du Sénat. Rue Fontanes (Cloître Saint-Benoît), 7. 1862 in-8^o.

5) Adriaan Matham, fils du graveur Jacobus Matham, naquit vers 1600 à Harlem et mourut le 23 novembre 1660. Il était graveur de planches grotesques.

6) Adriaan Hanneman naquit en 1610 à la Haye et mourut en 1680. Il a peint nombre de portraits.

[p. 188]

que vous deux soyez de retour. Le Seigneur de Cronestein⁷⁾ qui est Conseiller au Conseil de Brabant agonise, et suivra Matham de pres. Tellement que voila une place vacquante au Conseil, et pour l'auoir environ douze pretendants en campagne, et parmy ce nombre deux parents du Pensionaire qui sont Viuien⁸⁾, et le petit Persyn⁹⁾ auditeur des contes de son Altesse. Ce grand nombre de douze a fait tellement peur à mon Pere, que je luy ay fait comprendre qu'il n'estoit pas expedient que je fusse le treiziesme, pour aller chercher un rebut de gayeté de coeur, dont je suis tres aise. J'espere que vous aurez eu soin de vous enquerir chez Henrichet ou quelque autre vendeur de tailledouces de ce qu'il y pourroit auoir des pieces mentionnees dans mon memoire. Mon intention n'est pas d'en achepter grand nombre quand mesme on les pourroit auoir, estant desja tombé d'accord avec mon homme de luy donner un equivalent consistant en quelques pieces d'Alberdurer¹⁰⁾ en cas que je n'en puisse recouvrer de Callot, mais pourtant je serois bien aise d'en auoir au moins deux ou trois ou quatre pour le contenter en quelque sorte, c'est pourquoy je vous prie de regarder un peu ce qu'il y a comme je vous ay mandé dans ma precedente et de me le mander; ayant achepté quelque chose, vous pourriez aisement me l'envoyer dans une lettre. Nous n'auons encor eu aucune nouvelle du Frere qui est en Espagne (au moins à ce que nous croyons). Madame de Vlooswijc¹¹⁾ vient d'envoyer icy tout presentement, ayant ouy dire dire¹²⁾ que nous auions eu des lettres, scauoir ce qui en est, par ce que son fils¹³⁾ est aussi de la noblesse de l'Ambassade. Madame la Princesse¹⁴⁾ partira la sepmaine qui vient pour Cleues, ou viendront en mesme temps l'Electeur¹⁵⁾ et le Prince d'Anhalt¹⁶⁾ avec leurs femmes¹⁷⁾. Le Prince Guillaume¹⁸⁾ y va aussi avec la sienne¹⁹⁾, et le Comte

7) Jacob Oem van Wijngaerden, Seigneur de Kronestein, fils de Gerard Oem van Wijngaerden et de Sandrina Kroesinck, mourut en 1660. Il fut souvent Commissaire d'Etat et épousa Anna van den Rhyne.

8) Nicolaas Vivien. Voir la Lettre N^o. 218, note 2.

9) Reinier Persyn, fils de Jan Persyn et de Margaretha Moons. Il épousa Emerantia van Banchem, fille de Jan van Banchem, président du Grand-Conseil.

10) Albrecht Dürer, né le 21 mai 1471 à Nurnberg, où il mourut le 6 avril 1528. Il était peintre et mathématicien.

11) Madame van Vlooswijk appartenait à une famille de l'aristocratie d'Amsterdam.

12) Biffez ce dernier mot.

13) Ce jeune Vlooswijk a sait le voyage de Portugal en compagnie de l'ambassade.

14) La Princesse Douairière. Voir la Lettre N^o. 15, note 2.

15) Sur l'Electeur Friedrich Wilhelm consultez la Lettre N^o. 126, note 1.

16) Johann Georg II, Prince d'Anhalt-Dessau, fils de Johann Casimir et d'Agnes de Hessen-Cassel, naquit le 7 novembre 1627 et mourut le 17 août 1693. Le 9 juillet 1659 il épousa Henriette Catharina, fille du stadhouder Frederik Hendrik van Nassau.

17) Ces épouses, toutes deux filles du Stadhouder Frederik Hendrik, étaient

a)

Louisa Henriette. Voir la Lettre N^o. 18^a (Supplément, Tome II) note 11.

b)

Henriette Catharina, née le 31 janvier 1637 et morte le 4 novembre 1708.

18) Willem Frederik van Nassau. Voir la Lettre N^o. 84, note 9.

19) Albertina Agnes, fille du Stadhouder Frederik Hendrik. Voir la Lettre N^o. 126, note 2.

[p. 189]

de Dona²⁰⁾, feu Gouverneur d'Orange, avec eux, encore qu'on dise qu'il est tres mal avec l'Electeur à cause des choses passées²¹⁾, mais Madame raccommodera tout cela. Si vous voyez Nanteuil²²⁾ je vous prie n'oubliez pas de scauoir de luy par le menu cette invention van deur te trecken²³⁾ que scavez et dont je vous ay escrit dans une de mes precedentes²⁴⁾. Ce fol de Bruno vient de me porter ces vers²⁵⁾ icy enfermés, qu'il veut que je vous envoye, il me jure qu'il en a fait et escrit la moitjé en pleine rue, là ou le Molstraet aboutit au Wagestraet. Il se tresmousse plus fort que jamais, d'ores en avant on ne scauroit remuer un pied là ou il est qu'incontinent il ne rime dessus. Adieu, Je vous prie songez aux moyens de me faire auoir ce livre.

A Monsieur Monsieur Chrestien Huijgens de Zuijlichem. A Paris.

20) Friedrich, Comte de Dhona, fils de Christoffel Comte de Dhona et de Ursula Comtesse de Solms. Il succéda à son père comme Gouverneur d'Orange, épousa Espéranee du Puy de Montbrun et mourut en 1688.

21) Profitant de la querelle entre la Princesse Royale, veuve de Willem II d'Orange, et sa bellemère, la Princesse Douairière, querelle relative à l'administration de la principauté d'Orange pendant la minorité de Willem III, Louis XIV s'était adressé dans le printemps de 1660 au Gouverneur de cette place, le comte de Dhona. Sous prétexte de vouloir la garder jusqu'à la majorité du Prince, il l'avait sommé de lui remettre la place; après quelques apparences de défense contre l'armée du Roi, de Dhona s'était rendu, et généralement on le soupçonnait de s'être laissé suborner.

22) Voir la Lettre N^o. 803, note 26.

23) Traduction: de prendre un calque.

24) Consultez la Lettre N^o. 803.

25) C'est la pièce N^o. 813.