Oeuvres complètes. Tome III. Correspondance 1660-1661

[p. 145]

N^o 790.
Constantyn Huygens, frère, à Christiaan Huygens.
28 octobre 1660.

La lettre se trouve à Londres, British Museum.
La copie se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Chr. Huygens y répondit par le No. 801.

A la Haye le 28 d'Octobre 1660.

Nous faisons estat que le jour d'hier ou bien un jour plustost vous devez estre arriué à Paris¹⁾ et j'espere que ce sera en bonne santé. Le frère²⁾ nous a escrit comme ils estoyent prests à leuer l'ancre, le vent estant alors bon et fauorable, mais ayant changé bien tost apres, jl est à croire qu'ils auront choisy quelque port de l'Angleterre et peut estre de la Zelande; tant y a que nous n'en auons pas ouy parler. Depuis vostre depart il n'est rien arriue icy de fort considerable, tout le monde se porte bien, horsmis la grosse Cousine Zuerius³⁾ qui a languy quelques jours incommodée d'une jaunisse dont elle s'est sentie encore d'autres fois, mais cela commence à passer, et elle en est quitte pour y auoir laissé quelque peu de son lard. Zuerius et les autres qui ont esté aux nopces de Bartolotti⁴⁾ sont de retour depuis la fin sepmaine passée. Tout cela est fort content de la bonne chere, mais quelques uns ne se louent pas des ciuilités de Monsieur Tibault et de son frère le cadet, en somme il n'y eut jamais de si bonnes nopces qu'il n'y en eust de mal disnés. Mademoiselle Kien⁵⁾ qui a esté a l'extremité, est encore allictée d'une fiebure continue, mais les acces vont toutjours en declinant, tellement que l'on croit qu'elle en reschappera. Je vous prie de me mander par vostre premiere lettre ce

1) Christiaan Huygens était parti pour Paris le 12 octobre. [Dagboek].

2) Lodewijk Huygens, qui, d'après le ‘Dagboek’ de Constantijn Huygens, père, était parti le 18 octobre 1660 pour l'Espagne, avec les Ambassadeurs:

a)

Jan van Merode, fils de Floris van Merode et de Margarethe van Gent. Il était Seigneur de Rummen et Oudelands-ambacht, bailli de Kennemerland, épousa Emilia van Wassenaer Obdam et mourut en 1666.

b)

Godard Adriaen van Reede, fils de Godard van Reede et de Anna van den Boetselaer van Toutenburg, naquit en 1621 et mourut le 9 octobre 1691 à Copenhague. Il était chevalier, Seigneur de Amerongen et de Ginkel, et fut envoyé souvent en mission diplomatique. Il épousa Margaretha Tamor.

c)

Philips Aebinga van Humalda, diplomate et poète distingué, fils de Frans Mada Aebinga van Humalda et de Ebel Meckama. Il était Seigneur de Geest de Juwawier; il épousa Helena van Burmania et mourut en 1674.

3) Catherina Zuerius. Voir la Lettre N^o. 7, note 1.

4) Jacobus Bartelotti demeurait à Zoest.

5) Catharina Kien, fille du chevalier Nicolaas Kien et de Catharine van den Honert.

[p. 146]

qui est à present de la mode; quelles estoffes on porte pour l'hiuer, et ce pour des habits de couleur comme pour des noirs. Si les hauts de chausses sont encore d'une si demesurée capacite comme l'on publie icy, et si les grands canons sont encore en train; je uous prie de ne differer point cecy car il faut que je couvre mon pauvre corps contre les injures de l'air, me trouvant quasi gelé dans un pourpoint de taffetas. De plus je vous prie de regarder un peu avec soing dans les boutiques des libraires que vous visiterez, s'il n'y a pas un liure Italien dont le titre est, Le vite de' pittori e Architetti dal Pontificato di Gregorio XIII del 1572, infino à tempi di Papa Urbano VIII nel 1642, scritte da Giouanni Baglione⁶⁾ Romano. Stampato in Roma 1642. in quarto⁷⁾. S'il y est, je vous prie de l'achepter pour moy, je vous rendray l'argent, et voudrois bien que vous le pussiez trouver, comme je m'imagine qu'il ne sera pas dissicile veu le peu qu'il y a qu'il est imprime, par ce qu'il nous seroit de grand usage à Bisschop⁸⁾ et à moy. Et à tant me recommande, demeurant

Vostre serviteur et frere C. Huygens.

A Monsieur Monsieur Huijgens de Zuijlichem. A Paris.

6) Cavaliere Giovanni Baglioni, surnommé ‘il Sordo del Barozzo’, naquit vers 1571 à Rome, où il mourut vers 1644. Quoique de son temps il fût très honoré comme peintre, ses oeuvres, qu'on rencontre encore dans plusieurs églises de Rome, sont aujourd'hui peu considérées. Il devint chevalier de l'ordre du Christ, et Prince (c'est-à-dire, président) de l'Accademia di San Luca.

7) De cet ouvrage on trouve des réimpressions:
Le vite de Pittori Scultori ed Architetti, del 1572 al 1642. Roma. 1649. in-4^o. Id. Naples 1737. in-4^o.

8) Cornelis de Bisschop naquit à Dordrecht en 1630 et mourut en 1674, lorsqu'il venait d'être nominé peintre de la Cour en Danemarc. Il faisait surtout des portraits.