Oeuvres complètes. Tome I. Correspondance 1638-1656

N^o 84.
Christiaan Huygens à Constantyn Huygens, frère.
2 août 1650.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.

Haije ce 2 Aug. 1650.

Nous n'avons pas receu de vos nouvelles la sepmaine passée, mais scavons à present de bonne part que vous estes arrivé a Venise. Il peut bien estre que vostre lettre est à Amsterdam et qu'elle ne peut passer outre à cause que la ville est blocquée

[p. 129]

maintenant, ce que vous scaurez desia sans doute avant que cellecij vous soit rendue. Mais si d'avanture vous ne le scavez pas encore nij aucune chose de ce qui s'est passé icij vous l'apprendrez par la presente, et les particularitez que j'en aij peu sçavoir jusqu'à present. Scachez doncq, qu'apres des longues contestations et remonstrances faites par Son Altesse et les Estats des autres Provinces à ceux d'Hollande, ou plustost a quelques unes des villes d'Hollande, pour la conservation de l'union, et particulierement en la cassation de quelques unes de nos troupes, sans pouvoir rien emporter sur l'opiniastreté d'aucuns des deputez des dites villes; ils ont trouvé bon et necessaire de se servir des derniers moyens; en suite de quoij, Son Altesse a fait arrester samedij passé,¹⁾ six des dits deputez à scavoir les Sieurs de Witte de Dort²⁾, de Wael³⁾ et le Pensionnaire Reuyl⁴⁾ de Haerlem, van Voorhout⁵⁾ de Delf, Stellingwerf⁶⁾ de Medenblick, et encore un sixieme⁷⁾ du quel je ne me souviens pas a cett heure, les quels on a emmené prisonniers a Louvesteijn⁸⁾, avans hier au soir. La nuict qui preceda le dit arrest le Comte Guillaume⁹⁾ estoit commandé avecq 60 compagnies pour se loger à Ouwerkerck qui est à une lieue d'Amsterdam (ou plustost pour tascher d'ij entrer

1) Il s'agit des différends entre le Stadhouder Willem II et les Etats concernant surtout la réduction de l'armée. Les Etats de la Hollande, province chargée de l'entretien du plus grand nombre de soldats, en avaient congédié beaucoup plus que les Etats Généraux et le Conseil d'Etat ne jugeaient à propos. Une députation pompeuse, le Prince en tête, visita les villes de la Hollande, pour persuader les autorités municipales de faire des concessions, mais elle fut très-mal reçue à Dordrecht, Harlem, Delft et Medemblik. Les Etats ayant désapprouvé cette démarche, et de nouvelles conférences n'ayant pas réussi, le Prince recourut à un coup d'état. Il fit emprisonner le 30 juillet les députés des dites villes et tàcha le 31 d'entrer dans Amsterdam avec une armée, dans l'intention d'y changer les magistrats. Mais ce coup de main échoua et les députés furent mis en liberté, Duyst van Voorhout le 15, de Witt le 18, de Wael et Ruyl le 19, Kayser et Stellingwerf le 20 août; les trois derniers sous condition de ne plus prendre part aux affaires publiques. Après la mort du Prince (6 novembre 1650) ils rentrèrent tous dans leurs emplois.

2) Jacob de Witt, troisième fils de Cornelis de Witt Fransz. et de Johanna Heymans, naquit à Dordrecht le 7 février 1589 et y mourut le 10 janvier 1674; il fut plusieurs fois bourgmestre de Dordrecht.

3) Jan de Wael, Seigneur d'Ankeveen, naquit à Harlem et y mourut le 23 novembre 1663. Il était bourgmestre de Harlem.

4) Mr. J. Albert Ruyl (Rulaeus) naquit à Amsterdam en 1599 et mourut à Harlem le 16 juin 1654. En septembre 1637 il devint Pensionnaire de Harlem.

5) Jan Duyst van Voorhout, né à Delft en 1582, y mourut en 1666. Entré en 1614 dans la magistrature de cette ville, il y était bourgmestre en 1650.

6) Nicolaas Stellingwerf, Pensionnaire de Medemblik.

7) Le sixième était Nanning Kayser, qui mourut à Hoorn le 24 mars 1655. Depuis 1649 il était Pensionnaire de Hoorn: en 1653 il partit comme Envoyé extraordinaire pour Copenhague, où il réussit à obtenir une réduction du payement du péage du Sund.

8) Forteresse servant de prison d'état.

9) Willem Frederik, comte de Nassau-Dietz, fils de Ernst Casimir, Stadhouder de la Frise, et de Sophia Hedwig de Brunswic, naquit à Arnhem le 7 août 1613, et fut tué, le 31 octobre 1664, par la décharge d'un pistolet, qu'il était occupé à nettoyer. En 1640 il devint Stadhouder de la Frise, et depuis servit dans l'armée des Provinces-Unies. En mai 1652 il épousa Albertina Agnes, deuxième fille du Prince Frederik Hendrik. [voir la Lettre N^o. 125].

[p. 130]

à ce qu'on tient) là ou Son Altesse l'a joint avanthier au soir, et encore d'autres troupes. Mon Pere ij est allé avecq luij, mais jusqu'à present il n'a encore rien escrit de ce que s'ij passe. L'on scait que ceux d'Amsterdam tienent les portes fermées, et qu'ils ont planté quantité de pieces d'Artillerie sur les remparts. Et d'avantage qu'ils font des levées dedans la ville, et ne manquent pas de gens nij d'argent: En sorte qu'on est aucunement en doute de cette hardie entreprise. Le peuple icij et par tout en est fort en peine. Les officiers et gens de guerre sont bien aise qu'on à derechef besoin d'eux. Pour moij spero meliora, et j'attends la fin de toute l'oevre avecq patience, et sans m'en affliger nullement. I'espere que vous en ferez de mesme et croirez que je demeure

Vostre Tresaffectioné frere et serviteur Chr. Huijgens.

A Monsieur, Monsieur Huijgens, Secretaire de S.A. d'Orange.