Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 12

[p. 252]

5153. 1641 april 21. Aan W. de Groot.¹

Mi frater,

Misi errata iam omnia ad finem Pppp,² id est quousque pagellas accepi. Vigilate, quaeso, ut et errata bene annotentur et quam optime edantur tria opuscula cum Appendice.³ Audio inter correctores Blavii esse quendam Aialam nomine,⁴ qui sacerdos fuit. Eum hominem metuo, ne turbas nobis det editionem aut impediendo aut corrumpendo. Deum serio precor, ne quid Appendici illi, quam aliquando utilem fore confido, mali quid [sic] eveniat.

Petrus⁵ huc ne veniat. Mihi enim molestiarum satis aliunde est. Pridem ille nihil agit eorum, quae volumus. Salmasius hicne mansurus sit an Lugdunum reversurus, nescimus. Sed Petavius⁶ librum eius de Primatu exspectat non parsurus ei, si quid reprehensioni sit obnoxium. Et quantum iudico, satis materiae praebebit Salmasius.

De legato Portugallico⁷ quid in Anglia decretum sit, nondum ex legato qui hic est Anglico⁸ cognovi. Rumor de induciis Belgicis⁹ artificium fuit Bruxellense ad sedandam spe pacis plebem satis alioqui inquietam.

Hasselarius pater¹⁰ mihi propinquum quendam suum pro scriba commendat; verum manus, quam mihi transmisit, non placet. Ei, qui mihi scriba sit futurus, necesse est, sit manus firma ad literam Italicam bene aequabilem, deinde ut et Graece bene pingat. Hoc an ille brevi tempore assequi possit, nescio. Itaque nihil certi habeo, quod respondeam. Caetera, quae de eo intelligo, bene conveniunt meis desideriis.

Edidit Mileterius de Eucharistia libros duos,¹¹ Eis contineri sensum romanae ecclesiae negant ministri Carentonienses Aubertinus, Daillaeus, Drelincurtius.¹² At affirmat magnus cardinalis, qui addit ab id negantibus sententiam romanae ecclesiae non intelligi.

In Catalania Motta Hodincurtius¹³ hosti it obviam. In Portugalliam duces equestres mittuntur equos et equitem praebituris Portugallis. Eunt eo et legati a rege extraordinarius marchio Braezaeus, ordinarius Boulaeus.¹⁴

1 Gedrukt Epist., p. 918 App. no. 543. Antw. op no. 5135; beantw. d. no. 5162.

2 Het betreft de drukproeven van Grotius' Annotationes in libros Evangeliorum (BG no. 1135).

3 Herdrukken van Grotius' Commentatio de Antichristo, Explicatio de fide et operibus en Explicatio Decalogi (BG nos. 1102, 1111 en 1118) en zijn Appendix de Antichristo (BG no. 1129) werden achter de Annotationes opgenomen.

4 Ook in 1640 is hij genoemd als corrector bij Blaeu; zie supra no. 4854 (dl. XI). Misschien kan hij worden geïdentificeerd met de katholieke Gregorius Ayla, die op 3 november 1645 in de Grote Kerk in Amsterdam werd begraven.

5 Grotius' tweede zoon, Pieter. Aanvankelijk wenste Grotius dat hij naar Parijs zou komen; zie no. 5093, postscriptum.

6 Dionysius Petavius SJ; zie voor zijn polemiek met Salmasius ook Willems brief no. 5135 en n. 7.

7 Antão d'Almada en dr. Francisco d'Andrade Leitão (no. 5028 n. 6).

8 Robert Sidney, graaf van Leicester (no. 5003 n. 13).

9 Zie no. 5135 en n. 17.

10 Vermoedelijk Pieter Pietersz. Hasselaer (1583-1651), in 1641 burgemeester van Amsterdam; vgl. Elias, Vroedschap I, p. 369. Grotius zocht een opvolger voor zijn secretaris Pieter Pels (no. 5053 n. 13); de door Hasselaer aanbevolen verwant is niet geïdentificeerd.

11 Van de hand van Théophile Brachet de la Milletière (no. 5005 n. 10) verschenen in 1641 te Parijs twee werken over de Eucharistie, La vérité du Saint Sacrament de l'eucharistie et du sacrifice de l'Eglise, expliquée en 9 dialogues, ... en Jugement du sieur de la Milletière du livre de l'Eucharistie de M. Blondel ...

12 Edmé Aubertin (1596-1652), Jean Daillé (1594-1670) en Charles Drelincourt (1595-1669), predikanten te Charenton. Vgl. DBF resp. IV, kol. 85vv.; IX, kol. 1498; XI, kol. 741.

13 Philippe, graaf van La Mothe-Houdancourt (no. 5060 n. 16).

14 Jean Armand de Maillé, markies van Brezé (no. 5103 n. 9); monsieur de La Boulée is niet nader geïdentificeerd.

[p. 253]

A Sedano turbae metuuntur. Nam qui ibi sunt principes¹⁵ fedus fecisse cum Hispano et pecunias ab eo accepisse constat. Et ipse Sues[s]ionensis milites regios armis aggressus est, quod commeatus e Lucemburgio Sedanum itantes prohiberent. Metuo ne iuvenilia consilia male illis cadant.

Saluta, quaeso, matrem, uxorem, liberos, amicos.

Tibi obligatissimus frater
H. Grotius.

15 Louis de Bourbon, graaf van Soissons, Henri II de Lorraine, hertog van Guise, en Frédéric-Maurice de La Tour d'Auvergne, hertog van Bouillon. Het verdrag is gedateerd op 30 april 1641; zie no. 5129 n. 21.

21 Aprilis 1641.

Vereor ne peccatum sit in duobus, et quod nostra Annotata de Iure belli¹⁶ data sint ante absolutum opus alterum et quod Appendix data sit, antequam esset opus. Rogo mea praescripta exacte sequaris et Historiam¹⁷ ne cuiquam communices.

16 BG no. 571; Blaeu mocht deze uitgave verzorgen, nadat hij de Annotationes in libros Evangeliorum (BG no. 1135) had gedrukt. Zie over de drukkerskopij supra no. 5120 n. 5.

17 Grotius' Annales et historiae (BG no. 741) verscheen pas in 1657. Pieter Cornelisz. Hooft had eerder inzage van het manuscript verzocht; vgl. supra no. 5097.