Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 12

5162. 1641 april 29. Van W. de Groot.¹

Frater optime,

De editione Annotatorum et Appendicis² scripsi proxime.³ Illud certo scias nos non posse maiorem operam in monendo et excitando Blavio ponere quam hactenus fecimus, ipsum vero

1 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd., coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 24, 192. Eigenh. oorspr. Antw. op no. 5153; beantw. d. no. 5181.

2 Grotius' Annotationes in libros Evangeliorum (BG no. 1135) en de achter dit werk opgenomen Appendix de Antichristo (BG no. 1129).

3 No. 5154 dd. 22 april 1641.

[p. 263]

per se nullas moras nectere teque brevi ista cura, ut speramus, levatum iri. Interea silentio transmittere non possum errare te, quod nos tua praescripta non putes exacte sequi, nam Appendix non est tradita, nisi cum characteres libellorum trium prius ἀνωνύμων⁴ magna ex parte essent dispositi, etsi nondum esset absoluta impressio. Neque eam nos tradidimus, sed amicus ille Vergoesii,⁵ qui satis magnam fidem et cautelam adhibuit, ne quid malevolis suboleret.

Tum vero de libro Belli et pacis⁶ miror quod scribis. Neque enim is in mea potestate fuit, sed Vossii⁷ et habebat eum in manibus Blavius, antequam nos Amstelodamum veniremus; nec quicquam ista editio alteri obstitit, cum eo tempore, quo nos illic essemus, nondum absolvisset editionem breviarii Blavius. Itaque nos rogavimus, ne aliud quippiam inceptaret, sed tuis potius vacaret operibus, quod et praestitit.

Legatum Portugalliae in Anglia⁸ ut regis legatum exceptum esse iamdudum intellexeram, antequam tuae mihi traderentur, quare id vos nescisse miror. Nunc etiam audio in Dania appulisse alium legatum, qui et ipse eodem modo receptus sit; appellatur autem Franciscus de Fousa [sic] Coutinus.⁹ Qui hic est¹⁰ magnifice de regno suo loquitur et iam inter eum et Foederatos convenit de instauranda classe navium 40, quibus addent et alias Indiarum Societates.

Iuniorem principem¹¹ heri in Anglia appulisse omnes ventorum gnari iudicant. Nunc quotidie inde aliquid ad nos perferetur.

In Bouillonnaeo et Suessionensi magnam spem posuere Hispanienses, dum illa de Lotharingo¹² decollat [sic]; sed parum spei est ex ista parte.

Trompius archithalassus¹³ hic et apud principem et apud populum male audit, quod cum ventorum vi mālum perdidisset, ipse in aulam redire quam in aliam navem migrare maluerit. Ita sunt hominum ingenia, qui semper in laborantem partem solent incumbere ex natura vulgi, ut eam optimus historiographorum describit.¹⁴

Vale et nos ama.

Tibi obsequentissimus frater
Guilielmus Grotius.

4 Herdrukken van de Commentatio de Antichristo, Explicatio de fide et operibus en Explicatio Decalogi (BG resp. nos. 1102, 1111 en 1118).

5 Leonardus Marius (no. 4994 n. 14).

6 BG no. 571; Blaeu mocht deze uitgave verzorgen, nadat hij de Annotationes (BG no. 1135) had gedrukt.

7 Gerardus Joannes Vossius (no. 5011 n. 1). Zie voor het bezoek van Willem aan Amsterdam supra no. 5066; over de drukkerskopij van De iure belli ac pacis no. 5120 n. 5.

8 Antão d'Almada met dr. Francisco d'Andrade Leitão (no. 5028 n. 6).

9 Francisco de Sousa Coutinho (no. 5156 n. 2).

10 Tristão de Mendonça Furtado (no. 5028 n. 6). Zie voor de militaire hulp aan Portugal no. 5079 n. 4.

11 Willem II was op 24 april vanuit Den Briel vertrokken en ging op 29 april 1641 in Gravesend aan wal.

12 Karel IV van Lotharingen had op 29 maart 1641 een verdrag met Frankrijk gesloten; vgl. no. 5083 n. 22.

13 Maarten Harpertsz. Tromp zou Willem II naar Engeland overbrengen. Vgl. Courante 1641 no. 17 dd. 27 april: ‘Sijn Excell. ginghe in 't schip van den E. admirael Marten Tromp ende ontrent ten een uyre, nadat van alle schepen 't geschut trionfantelijck was losghebrant, t'zeyl; maer op den namiddach geraeckten 't schip Amelia van dito Tromp door den herden wint schadeloos ende sijn groote mast buyten boort, in voegen dat hy genootsaeckt was, wederom te moeten inloopen.’ Willem II zette zijn reis voort aan boord van het schip van vice-admiraal Witte Cornelisz. de With. Zie ook Grotius' antwoord, no. 5181.

14 Willem de Groot zal doelen op Tacitus; zie bijv. Hist. III, 10.

Raptim. Hagae, XXIX Aprilis 1641.

Adres: A monsieur monsieur Grotius, ambassadeur de Suède, à Paris.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 8 Maii.

En in dorso: 29 April 1641 W. de Groot.