Septentrion. Jaargang 39(2010)– [tijdschrift] Septentrion– Auteursrechtelijk beschermd Inhoudsopgave [Nummer 1] Les Pays-Bas, la France et la Belgique, compagnons de route au sein de l'Union Européenne? ‘Penser la ville par le paysage’: Bas Smets, architecte paysagiste Lettres d'un autre monde: Vincent van Gogh Lettre de Vincent van Gogh à son frère Theo Le trou du sablier comme principe de classement: l'oeuvre de Patrick van Caeckenberch Cocher automne par Charlotte Mutsaers Traduit du néerlandais par Marnix Vincent. Une fragrance douceâtre de crottin de cheval: balade olfactive à travers la Flandre et les Pays-Bas L'ambiguïté du réel: l'oeuvre de Paul Verhaeghen Oméga mineur par Paul Verhaeghen Traduit de l'anglais par Claro. Le dernier cru Poèmes choisis par Jozef Deleu Actualités Architecture Un quartier renaît de ses cendres: Roombeek Arts plastiques Tout pour l'art: Charley Toorop La ‘Verbeke foundation’, un laboratoire pour le ‘bio art’ Cinéma ‘De storm’: l'inondation de la Zélande sur grand écran Pas de vélo à petites roues de support, ou ‘la merditude des choses’ Échanges Hugo Claus pour les francophones Littérature Le temps du dégel: Gerbrand Bakker Le ‘poëziecentrum’ à Gand: terre d'asile de la poésie L'être humain valeur zéro: ‘Tirza’ d'Arnon Grunberg Musique ‘Absynthe minded’ engrange sa récolte Politique Herman van Rompuy, premier président de l'Europe Religion Une théologie centrée sur l'homme: Edward Schillebeeckx (1914-2009) Société Geert Mommersteeg: islam et magie à travers les yeux d'un anthropologue néerlandais Actuelles [Nummer 2] Belgique-Congo, 50 ans après: des grands appétits à la frugalité Fabriquer du sens: la poésie de Nachoem M. Wijnberg Nachoem M. Wijnberg La voix et l'image: le theâtre de Guy Cassiers septentrionblog.onserfdeel.be Forum de la démocratie de l'image: le ‘graphic design museum’ de Breda ‘De nollen’: une symbiose entre l'art et le paysage L'art contemporain aux Pays-Bas et en Flandre: la conception du frac nord - Pas-de-Calais Via Cappello 23 par Christiaan Weijts Traduit du néerlandais par Emmanuèle Sandron. Un homme révolté: Jeroen Theunissen Vivre, c'est éviter la douleur par Jeroen Theunissen Traduit du néerlandais par Marnix Vincent. Des gagnants et des perdants par Jeroen Theunissen Traduit du néerlandais par Marnix Vincent. Jeroen Theunissen Actualités Arts plastiques Les sculptures rêvées de Johan Tahon Gardienne et génie: Mària van Berge-Gerbaud Ballet Les nouveaux pas de danse du ‘Koninklijk ballet van Vlaanderen’ Cinéma ‘Hadewijch’ de Bruno Dumont: une quête de l'amour absolu Echanges ‘La gentillesse de l'existence’: Eugène van Itterbeek Économie Le déclin de l'industrie automobile en Flandre Littérature À la recherche d'une météorite: Willem Frederik Hermans Va-et-vient entre science et religion: ‘Ararat’ Francophile par excellence: la trilogie de Bart van Loo consacrée à la France Musique Les prairies mythiques: la culture festivalière dans les plats pays Politique Paysage politique aux Pays-Bas: un puzzle Société ‘Paris pense’: l'intellectuel parisien vu par Marijn Kruk Actuelles [Nummer 3] ‘Commençons par un poème’: Ramsey Nasr ou la force de l'art Ramsey Nasr Particules élémentaires: les colliers d'Annelies Planteijdt À la recherche de l'arcadie perdue: Hans Vandekerckhove David et Pieter Oyens, humour dans l'optique du xixe siècle Des brouillages sur la ligne: les relations économiques entre la France et la Belgique Beige par Tom Naegels Traduit du néerlandais par l'Atelier littéraire des étudiants de dernière année (2009-2010) de l'Institut Libre Marie Haps de Bruxelles, sous la supervision de Christian Marcipont. Histoire et justice Ou l'historien et la loi Le dernier cru Poèmes choisis par Jozef Deleu Actualités Arts plastiques ‘De Van Eyck à Dürer’, une histoire d'influence Entre l'art et le public: le collectionneur Han Nefkens Échanges Une blessure d'amour: Kristien Hemmerechts et Jean-Luc Outers s'écrivent Litterature Un mélange d'amertume et de joie: Gerard Reve Une vie sans photos: ‘la fille aux neuf doigts’ de Laia Fàbregas Pieter Aspe et ‘les enquêtes du commissaire van in’ Musique ‘Das pop’: l'amour sans limites Séduire et interpeller: Philippe Boesmans Philosophie La noblesse de l'esprit: Rob Riemen Politique Élections législatives aux Pays-Bas: la fin d'une époque Un nouveau tournant pour la Belgique? Société Du nord au sud à travers l'Europe de l'est: ‘gens des confins’ Théâtre La correspondance de Michel De Ghelderode, 1958-1960: une entreprise couronnée de succès Actuelles [Nummer 4] Les derniers belges: la communauté germanophone de Belgique Ester Naomi Perquin: au nom de soi, au nom de l'autre Ester Naomi Perquin Jan van Scorel, le peintre qui ‘a glorifié l'art’ ‘Max Havelaar’, un roman contemporain? Une mission magnifique par Multatuli Traduit du néerlandais par Philippe Noble. Le gardien par Peter Terrin Traduit par les Ateliers de traduction (2010) de la Faculté de traduction et d'interpretation de l'université de Mons, sous la supervision de Carola Henn. Les plats pays et l'islam dans une perspective européenne et internationale Les plats pays et l'islam: rapports historiques et débats actuels Rob Zuidam: avec le chant, les nuages se déchirent Actualités Arts plastiques Vif intérét pour le voisin du nord: expositions au Fresnoy et au musée de Flandre Gabriel Metsu, jadis plus célèbre que Vermeer L'aspiration à la ‘joie de vivre’: l'héritage de Corneille Économie L'exceptionnel régime de retraite néerlandais doit s'adapter Littérature ‘Contrepoint’: les ‘variations Goldberg’ selon Anna Enquist Un Rabelais flamand: Tom Lanoye écrit un chef-d'oeuvre À la mémoire de sa mère ‘On n'est mort que pour l'entourage’: Harry Mulisch (1927-2010) Musique Le ‘flanders recorder quartet’: ambassadeurs d'un instrument oublié Néerlandistique Les quarante ans de l' IVN, l'association internationale de néerlandistique Politique ‘Liberté et responsabilité’: un nouveau gouvernement aux Pays-Bas Sciences Gynécologue entre Gand et le Kenya: Marleen Temmerman Théâtre Leporello, un théâtre rebelle à la mode Conny Stuart (1913-2010), la dernière diva du théâtre néerlandais Actuelles
Auteursrechtelijk beschermd Auteursrechtelijk beschermd Auteursrechtelijk beschermd
Auteursrechtelijk beschermd
Auteursrechtelijk beschermd