Oeuvres complètes. Tome VII. Correspondance 1670-1675

[p. 382]

N^o 1991.
Christiaan Huygens à H. Oldenburg.
15 mai 1674.

La lettre se trouve à Londres, Royal Society.
La copie se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse aux Nos. 1988 et 1989. H. Oldenburg y répondit par le No. 1993¹⁾.

A Paris ce 15 may 1674.

A Monsieur Grubendol

Monsieur

C'est avoir de la bontè que de continuer tousjours de m'escrire et de m'envoyer tout ce qui se fait de nouveau chez vous, non obstant un si long silence, et je me sens obligè par la a vous en faire scavoir la cause, qui n'est autre chose si non que j'ay veu que mes lettres ne servoient qu'a me mettre mal avec vos Messieurs dela, les vns ne prenant pas en bonne part la libertè dont j'usois a dire mes sentiments sur leurs ouvrages, et a leur faire des objections, les autres se formant d'autres sujets de mecontentements, ou je n'en attendois point du tout²⁾.

Je crois avoir receu tout ce que vous m'avez envoyè tant par la poste que par voie d'ami, c'est a dire, outre vos lettres et transactions le livre de Monsieur Boyle de la flame, et depuis peu celuy de Monsieur Hook du mouvement de la Terre prouvè par observations³⁾. Je vous supplie de leur en faire mes treshumbles remercimens. Le premier contient quantitè d'experiences curieuses et nouuelles, parmi les quelles celles touchant l'explosion par le meslange des liqueurs ne me semblent pas les moins considerables, pouvant auoir d'autres usages, outre celuy d'expliquer le mouvement des muscles, suivant l'hypothese d'un de vos Messieurs de la Societé Royale. Les observations de Monsieur Hook sont tres belles et de grande consequence mais il faut les continuer, et voir si dans le cours d'une ou plusieurs années les parallaxes respondent entierement au mouuement de la Terre, a quoy nous travaillerons aussi de nostre costè, et le puits qui est dans nostre observatoire de 28 toises y servira utilement. Ce sera une conviction presqu'entiere des Anti-Coperniciens, car il ne leur restera qu'un subterfuge ridicule, de dire, que le cen-

1) La partie de cette lettre concernant la méthode de Hooke, pour prouver le mouvement de la Terre, a été publiée dans les Phil. Trans. N^o. 105, du 20 juillet 1674 [V. st.], sous le titre:
An Extract of Monsieur Christian Hugens de Zulichem his Letter to the Publisher, of the 15th of May 1674. from Paris; touching his Thoughts of Mr. Hook's Observations for proving the Motion of the Earth, not long since printed by Mr. Martyn, and taken Notice of in Numb. 101. of these Tracts.

2) Voir les Lettres N^os. 1946, 1947, 1951, 1954, 1955, 1959 et 1963.

3) Voir les Lettres N^os. 1965, 1969, 1973, 1977, 1988 et 1989.

[p. 383]

tre la sphere des estoiles fixes change continuellement de place, par un mouuement annuel.

Il y a longtemps que j'ay envoyè un exemplaire de mon livre a Milord Brouncker⁴⁾, par un Gentilhomme, que m'avoit indiqué mademoiselle Freser⁵⁾ et j'espere qu'il l'aura receu. Il n'y a rien de plus obligeant, que ce que vous me mandastes de sa part⁶⁾ en responce de mes excuses d'avoir oubliè de luy presenter ce livre. Pour ce qui est de sa demonstration de la cycloide, je m'asseure qu'il ne pretend pas que son authoritè (qui autrement est fort grande a mon esgard) me fasse receuoir pour vrayes des choses, qui sont de Geometrie.

J'avois aussi envoyè l'estè passè vn des livres a Monsieur Sluse, et du depuis je luy ay escrit par trois fois⁷⁾, sans que jamais il m'ait fait response, de sorte que je ne scay s'il est vivant ou non, et si vous me pouuez faire scavoir de ses nouvelles, vous me ferez grand plaifir. Je remarquay, lors que je vis vostre Journal, ou il y a de nos lettres sur le probleme d'Alhasen⁸⁾ que les mienes estoyent bien mal traduites, et je ne crois pas que ce soit de vostre latin, parce que je le connois d'ailleurs. Au reste j'ay trouvè, ayant eu occasion d'examiner encore le mesme probleme, qu'il y avoit un chemin infiniment plus court pour venir a sa solution, que tout ce que nous vous en avons escrit, et qui conduit aussi a une demonstration fort courte de la construction que j'en ay donnée. mais cela paroistra en son temps, et je ferois scrupule de vous fatiguer de nouveau sur ce sujet. Je suis de tout mon coeur

Monsieur

Vostre tres humble et tres obeissant seruiteur Hugens de Zulichem.

A Monsieur

Monsieur de Grubendol A Londres.

4) Voir la Lettre N^o. 1959.

5) Peut-être la fille du médecin anglais Fraser. Voir la Lettre N^o. 828, note 4.

6) Voir la Lettre N^o. 1954.

7) Consultez la Lettre N^o. 1987.

8) Dans les Phil. Trans. N^o. 97 et 98. Consultez la Lettre N^o. 1837, note 14.