Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 11

4805. 1640 augustus 27. Van Willem de Groot¹.

Frater optime,

Scripsi praeterita ad te septimana² Amstelodamo de iis, quae pertinent ad editionem Annotatorum ad Evangelia³ et super iis responsum tuum expectabo. Interea laetor in manus meas venisse ea, quae addenda censuisti, quae neque ego neque filius tuus⁴ unquam oculis nostris conspeximus, ne tu serius quid suspiceris. Ego ea hodie Blavio⁵ misi eumque eadem opera edocui, quo pacto opus illud quam correctissime imprimi queat; ubi ejus mentem propius intellexero, faciam te certiorem.

Anthologiam⁶ nondum a Vossio⁷ recepi. Coactus enim fui citius discedere quam constitueram, sed mittam qui eam mihi tradat, quam deinde cum effigie Zenonis⁸ ad uxorem⁹ perferri curabo. Eam nos nudiusquartus Roterodamum usque deduximus, inde cum filia¹⁰, cognata Losecatia majore¹¹, et reliquo comitatu nudiustertius hora sexta matutina in Zelandiam solvit, ubi bonam occasionem reperturam spero ad te proficiscendi.

Mairio¹² iterum de editione Notarum ad Lucanum¹³ aurem vellam; poemata tua nova¹⁴ libenter se impressuros Blavii ajunt et ego non diffido, sed hominibus in majoribus tuis operibus vehementer negotiosis, puto aliquod spatium dandum, donec alia carceres mordeant. ᾽ᾼνώνυμα¹⁵ propediem ad te perventura spero, de quibus et proxime latius egi.

Maresii scriptionem adversus libellum de Antichristo¹⁶ missuros se spoponderunt

1 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 24. Eigenh. oorspr. Antw. op no. 4787; beantw. d. no. 4823.

2 No. 4791.

3 Hvgonis Grotii Annotationes in libros Evangeliorvm...; Ter Meulen-Diermanse no. 1135.

4 Pieter de Groot verleende zijn diensten bij de publikatie van zijn vaders werken.

5 De Amsterdamse drukkers-uitgevers dr. Johan en Cornelis Blaeu.

6 Anthologia Graeca cum versione Latina Hugonis Grotii...; Ter Meulen-Diermanse no. 534.

7 De Amsterdamse hoogleraar Gerardus Johannes Vossius.

8 Met ‘Zenonis effigies’ of ‘Calvini effigies’ wordt een niet meer te achterhalen werk van Grotius bedoeld.

9 Maria van Reigersberch had enige tijd in het vaderland vertoefd en maakte nu aanstalten naar Parijs terug te keren.

10 Cornelia.

11 Elseline van Losecaat.

12 De Leidse uitgever Jean le Maire.

13 M. Annæi Lvcani Pharsalia, ... Additæ sunt in fine Hvgonis Grotii notæ... Amsterodami Apud Ioannem Blaeuw. A^o. MDCXLIII; Ter Meulen-Diermanse. no. 430. Zie ook brief no. 4552, en n. 19.

14 Hug. Grotii Poemata, omnia. Editio quarta. Lugduni Batav. Apud Hieronymum de Vogel. MDCXXXXV; Ter Meulen-Diermanse no. 5.

15 Commentatio... de Antichristo...; Explicatio ... de fide & operibvs; Explicatio Decalogi ...; zie voor de volledige titels no. 4684, nn. 4, 5 en 2. De absolvto reprobationis decreto; zie no. 4688, n. 4.

16 Samuel Desmarets - Maresius - publiceerde in september 1640 zijn Dissertatio de Antichristo...; zie voor de volledige titel no. 4771, n. 22.

[p. 481]

Blavii et promissis staturos, nisi quid novae rei intercedat, non dubito. Omnes, quibus ego Notas tuas de Veritate religionis christianae¹⁷ aut tradidi ipse aut tradi feci, eas magni aestimant; reliqui ne noverunt quidem, neque enim, ut ante monui¹⁸, ulla hic prostant exemplaria, sed opera Mairii brevi prostabunt. Sunt qui putent e re esse publica, ut et liber ipse in Belgicum sermonem prosa, ut Latine scriptus est, vertatur eique auctuarii loco accedant Notae¹⁹, magni apud omnis generis homines usus futurae.

Ab uxore matris²⁰ nomine accepi quadringentos et amplius florenos, pro quibus summas tibi gratias agit ipsa perpetuis te tuosque precibus Deo commendans. Filio Petro suasor et fui et ero, ut se tuis consiliis et praxi non infructuosae accommodet²¹. Interea hoc scias velim, illum cum ex aedibus nostris discedet, ut se cum famulo sustentet, plus quam quingentis egere florenis, quibus pro vestibus utriusque et aliis honestis aut utilibus expensis, - de voluptuariis non loquor - alterum tantum accedat oportet, si is dignitatem suam velit tueri; nemo alicuius conditionis aut Hagae aut Amstelodami minoris vivit.

Pro Atrebatensibus novis gratias ago maximas; ego jam nihil comperti habeo, tacebo igitur potius et te divinae clementiae commendare non desinam.

Vale.

Tibi obsequentissimus frater
Guilielmus Grotius.

17 Grotius had bij zijn brief van 5 [maart], no. 4544, exemplaren van De veritate 1640 (Ter Meulen-Diermanse no. 950) gezonden voor Daniel Heinsius, Claude de Saumaise, Simon van Beaumont, Johannes Wtenbogaert, Gerardus Johannes Vossius en zijn zoons Isaac en Matthaeus, en Joachim de Wicquefort.

18 No. 4771.

19 Grotius achtte een dergelijke uitgave niet aantrekkelijk; zie no. 4823. Na zijn dood lijkt deze vertaling toch verschene te zijn; zie Ter Meulen-Diermanse no. 1068.

20 Aeltgen Borre van Overschie. Met ‘uxore’ is Maria van Reigersberch bedoeld.

21 Betreffende de moeilijkheden met Pieter zie men nos. 4709, 4726, 4747 en 4757.

Hagae, XXVII Augusti 1640.

Adres: A monsieur monsieur Grotius, ambassadeur de la reine et couronne de Suède prez le roy trèschrestien. A Paris.

Boven aan de brief schreef Grotius: Rec. 4 Sept.

En in dorso: 27 Aug. 1640. W. de Groot.