Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

N^o 1079.
Christiaan Huygens à [Lodewijk Huygens].
1 décembre 1662.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

A la Haye ce 1 Decembre 1662.

Ce que vous me mandez du dessein de Mademoiselle Mariane¹⁾ m'a en effect beaucoup surpris. A quoy diable songe elle, est ce pietè desespoir ou sottise

1) Marianne Petit.

[p. 272]

qui luy conseillent de prendre un tel parti? Si je ne scavois assez que de vostre propre mouuement vous tacherez de l'en detourner, je mettrois icy ce que vous luy pouriez dire de ma part. Maintenant je vous la recommande et a Don Sebastian²⁾.

Si vous estes parti³⁾ bons amis d'avec le Sieur du Portail⁴⁾ c'est tousjours beaucoup. J'avois peur que ce qu'il a entrepris, pour decouvrir le secret de la lunette, ne luy seroit pas facilement pardonnè par il Signor Padre. Je n'ay sceu cet horrible forfait que par ce que luy mesme m'en escrit⁵⁾, et l'apologie qu'il m'en fait est tresplaisante, ou il raconte de mot a mot ce que Don Sebastian luy a dit, lors qu'il institua son action criminelle (par ordre del Signor Padre comme je croy) et ce qu'il y respondit, croiant d'abord de traiter la chose en raillerie, mais qu'a la fin il avoit estè contraint de luy dire serieusement ‘Qu'il jugeoit fort mal de luy et de ses actions, et qu'en cela il ne connoissoit ny sa candeur et probitè, ni les lumieres qu'il avoit en ces matieres là &c. Qu'il eust fait prendre plustost la lunette qui avoit tousjours traisnè soubs un lict, si sa curiositè eust estè si violente, avant que d'en venir au point que Monsieur Chieze luy vouloit imputer qui estoit de l'avoir fait prendre par son valet a dessein et a cachettes. Ainsi, adjouste t'il, nous en demeurasmes la assez sechement et de crainte que Monsieur vostre pere ne prit la moindre impression a mon desavantage, je luy escrivis, comme l'affaire s'estoit passée &c. En suite de cette naïve defense il me propose et promet cent choses, le tout pour m'adoucir a ce que je voy, ce qui me fait croire qu'on luy a persuadè que je serois extremement indignè de son attentat. Je voudrois bien veoir ce qu'il dit avoir escrit a mon Pere.

Je vous remercie de la description de Ukranie⁶⁾ que le beau frere⁷⁾ m'a fait tenir.

Je voudrois bien scavoir si le Consul Zuerius⁸⁾ est desia a Rouen pour y demeurer; ou s'il n'y est pas, s'il ne pouroit pas m'indiquer quelqu'un là a qui je puisse adresser une horologe a pendule que je dois envoier pour Monsieur Bouillaut. Si je puis recouvrir les livres, que Monsieur Petit m'a demandè⁹⁾ et pour les quels j'ay escrit à Amsterdam, je les y joindray.

2) Sebastian Chieze.

3) Constantyn Huygens avec son fils Lodewijk et Sebastian Chieze avaient logé chez P. Petit et l'avaient quitté le 18 novembre. Consultez les Lettres N^o. 1069 et 1077.

4) Sobriquet de P. Petit.

5) Consultez la Lettre N^o. 1077.

6) Voir l'ouvrage décrit dans la Lettre N^o. 1067, note 4.

7) Philips Doublet.

8) On le rencontre plusieurs fois dans cette Correspondance. Consultez les Lettres N^os. 801 et 823.

9) Voir la Lettre N^o. 1077.

[p. 273]

J'escris¹⁰⁾ a mon Pere la nouuelle que je receus hier de la demolition entiere de l'ouvrage des Brederodiens¹¹⁾.

Le Sieur Mansart¹²⁾ est malade et sans esperance a ce qu'on dit, d'en pouvoir eschapper. Mais d'ailleurs j'ay apris une meschante nouuelle, a scavoir qu'il auroit cassè le lais de ses deux metairies a Dongen qu'il nous avoit donnè pour le conferer a Monsieur Wotton¹³⁾. Je le tiens de ma tante Dewilm¹⁴⁾ et elle de Monsieur d'Armainvillers¹⁵⁾. S'il est vray nous voila Patres Veteris Testamenti¹⁶⁾, mais je ne veux pas encore le croire. Il est dans sa maison au bois, et personne avec luy qu'une servante, qui parle par la fenestre a ceux qui vienent demander de ses nouvelles. Outre cela il ne veut pas que personne l'approche que Verstraten¹⁷⁾ le medecin.

Je ne me suis encore jamais informè de vous ce que fait le Sieur d'Offenberg ou le Comte de Marlot¹⁸⁾ comme là il se fait appeller. dites moy si vous l'avez veu, et en quel estat. je luy suis obligè de quelques civilitez qu'il me fit estant a Paris.

N'oubliez jamais je vous prie de faire mes baisemains a Monsieur Chapelain, cette bonne ame; il me semble que je le voij avec son petit just'au corps comme vous le descriuez.

10) Nous n'avons point trouvé cette lettre de Christiaan Huygens à Constantyn Huygens, père.

11) Il s'agit des différends avec les héritiers de Cornelis van Brederode dans les affaires de Zuylichem. (Voir les Lettres N^os. 1031, 1036, 1044, 1071, 1072, 1073, 1074).

12) Louis de Maulde, Sieur de Mansart, petit-fils du capitaine Willem de Maulde, mourut en effet au commencement de 1663. Il servit dans l'armée des Pays-Bas, en 1655 comme colonel du régiment Wallon.

13) Karel Hendrik van den Kerckhoven (voir la Lettre N^o. 929, note 8): Huygens l'appelle ici de son titre anglais, Lord Wotton.

14) Constantia Huygens, veuve de David le Leu de Wilhem.

15) Huygens indique ici Maximilien de Berringau (voir la Lettre N^o. 744, note 17).

16) Cette loscution, peu usistée, signifie: se trouver dans une position impossible.

17) Peut-être il s'agit ici de
Johannes Verstraeten, né en 1616 à Leiden, où il étudia la médecine dès 1628.

18) Lodewijk de Marlot, seigneur de Giessenburg et Offenberg, était le fils de David de Marlot; sa fille Anna Maria épousa Gijsbert Johan van Hardenbroek. Il demeura quelque temps en Poitou.