Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

[p. 197]

N^o 1044.
Christiaan Huygens à [Lodewijk Huygens].
17 août 1662.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

le 17 Aoust 1662.

Je croy que vous estiez en mauuaise humeur au commencement de vostre lettre, car les reproches que vous me faites ne vienent que de ce que le frere de Zeelhem¹⁾ avoit oubliè d'envoier son pacquet. vous n'auriez pas ignorè autrement que c'estoit pour l'enterrement de Oom²⁾ Jan³⁾ que j'estois allè a Amsterdam. Je vous dis quelque chose dans ma precedente⁴⁾ de la cholere des parents mal partagez: du depuis nous avons sceu tout le contenu du testament et entre autres que le Cousin Dan⁵⁾ n'a eu qu'un laiz de mille francs. de sorte qu'il ne faut pas trouuer estrange s'il fait esclatter son indignation. Il est maintenant icy a la Haye et ne loge point chez sa soeur⁶⁾ ni ne la voit.

Je ne scay pas encore quand Monsieur Chieze partira, tantost Busero tantost Ketting⁷⁾ le lanterne. il semble au moins qu'il fait ce qu'il peut pour se faire depescher. J'avois dessein de le lanterner encore a son depart, c'est a dire de le charger de la Lanterne⁸⁾, que j'ay fait faire pour Mon Pere. mais il en sera delivrè, par ce que malgrè toute mon industrie et science je n'en puis venir a bout. Je parle tout de bon, et le frere de Zeelhem peut tesmoigner combien j'ay pris de peine en vain, sans que je l'aye pu ajuster de mesme qu'a estè la premiere que j'avois cy devant de la quelle ayant ostè les verres il y a long temps, je ne scaurois retrouuer a cet heure quels ils ont estè. Peut estre que il Signor Padre ne s'en souuiendra plus, mais en cas que si, vous luy ferez scavoir ces raisons susdites, et au reste que je suis prest de luy sabriquer Lunette d'approche, microscope et tout ce qu'il voudra, exceptè la Lanterne, dont il faut compter l'invention inter artes deperditas.

Si vous n'aviez pas oubliè celle de desseigner je vous prierois de me faire vostre portrait, asin que je visse quelle mine vous avez sans perruque et le visage gras, et

1) Constantyn Huygens.

2) Oom (oncle) est ici un terme familier, et non l'indication d'un degré de parenté.

3) Johannes de Vogelaer. Voir la Lettre N^o. 1041, note 2.

4) Voir la Lettre N^o. 1041.

5) Sur Daniel de Vogelaer, voir la Lettre N^o. 148, note 1.

6) Isabeau de Vogelaer, fille de Marcus de Vogelaer et de Margaretha van Valckenborgh, naquit en 1597; elle épousa en décembre 1622 Johannes Dedel, né en 1588, et mort le 22 mars 1665. Il était conseiller à la cour de justice de la Haye.

7) Kettingh était sous-secrétaire du Prince d'Orange.

8) Consultez les Lettres N^os. 1001, 1005 et 1010.

[p. 198]

que je le monstrasse a tout le parentage. Cela va bien que parmy toutes vos adversitez vous ne laissez pas d'amasser du lard. Otium et victus quid facit alienus.

Je m'en vay veoir le Secretaire de Madame de Brederode⁹⁾ tout a cet heure, à fin d'apprendre quel obstacle il y a à nostre conference de Zulichem, car jusqu'icy l'on ne m'a rien fait sçavoir. La belle saison s'en va, et s'il faut que je m'y en aille, je serois bien aise que ce fut au plustost. La Tante¹⁰⁾ et Cousin Eycbergh¹¹⁾ avec toute la famille, et de plus Mi Campen¹²⁾, qui est devenue grande et grosse plus que vous ne scauriez croire, s'en vont demain au Munnickelandt, et ce sera autant de compagnie dans le voisinage s'il faut que j'y demeure quelque temps.

Vous n'aurez pas compris peut estre a quoy sert la figure des poutres Elliptiques et Paraboliques, dont je fis mention dans ma precedente¹³⁾, car je ne pense pas y avoir adjoustè que c'estoit pour les rendre egalement fortes par tout, estant appuiees sur les deux extremitez. Il est vray que Monsieur Blondel vous l'auroit pu expliquer, mais cecy vous servira en attendant.

Quand vous ferez part a Monsieur le Duc de Roanes¹⁴⁾ de mes experiences, dites luy aussi que j'ay trouuè une regle¹⁵⁾ pour scavoir a quelque hauteur donnée combien du poids de l'atmosphere il y a encore depuis là vers en haut, et par consequent a quelle hauteur y doit demeurer le mercure dans l'experience de Toricellius, comme par exemple, quand on est a la hauteur de 22873 pieds, je dis qu'on a encore la moitiè du dit poids par dessus la teste; et quand on est à la hauteur de 100 mille pieds, seulement 1/21: Et a la hauteur de 380000 pieds 1/100000.

Je n'ay pas trouvè au logis Monsieur le Secretaire, de sorte que je ne scay que dire encore du voyage. Adieu.

9) Consultez la Lettre N^o. 1031, note 5.

10) Petronella Campen, veuve de Maurits Huygens, s'était mariée en secondes noces avec Johan Eyckberg.

11) Sur Johan Eyckberg, voir la Lettre N^o. 230, note 3.

12) Maria Campen était une nièce de Petronella Campen.

13) Consultez la Lettre N^o. 1041.

14) Voir la Lettre N^o. 837, note 1.

15) Consultez la pièce N^o. 1048.