Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

N^o 1001.
Christiaan Huygens à [Lodewijk Huygens].
5 avril 1662.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

A la Haye le 5 avril 1662.

Voila encore une autre commission que mon Pere me donne, de luy ajuster une lanterne avec 2 ou 3 diverses peintures dont elle face la representation. Je n'ay rien à luy respondre sinon que je feray ce qu'il desire, et le plus promptement qu'il me sera possible; mais a vous j'avoueray bien que ces commissions m'incommodent fort, et que tout autre que mon pere me demanderoit en vian des choses semblables. Vous ne scauriez croire avec quelle peine je m'occupe a des telles bagatelles qui me sont desia toutes vieilles, outre que j'ay honte que l'on scache par de là qu'elles vienent de moy. L'on y est assez complaisant pour faire semblant de les admirer, mais apres on s'en mocquera et non pas sans raison. Pour l'avenir, s'il y a aucun moyen detournez moy je vous prie des pareilles corvées.

Je n'ay pas encore vu la description¹⁾ des petits chandeliers par ce que mon

1) Voir la Lettre N^o. 1002.

[p. 103]

frere²⁾ devant que de me la monstrer l'a estè porter a Monsieur de Somerdijck³⁾. J'entens pourtant a peu pres par le crayon qu'il m'en a fait, en quoy consiste l'excellence de l'invention.

Quel cst ce verre en Ovale, ou a quoy sert il que vous dites avoir trouvè chez l'Abbè Charles?⁴⁾ car je ne me souviens pas de l'avoir vu.

Je verray ce que je pouray faire avec Vicquefort⁵⁾ ou par le moyen de son frere⁶⁾ ou en l'allant trouuer moy mesme comme j'ay desia fait une fois.

Vostre Sire Amat se divertit icy assez bien sans qu'il soit besoin que nous y contribuions beaucoup ou mesme que nous y puissions contribuer, parce qu'il est perpetuellement a jouer aux dez et au verkeer⁷⁾, avec les jeunes gens d'icy, et cela estant sa passion dominante, on l'importune quand on l'en empesche de quelque façon que ce soit. Le frere de Moggershill⁸⁾ l'a traittè la semaine passée en poisson comme il vous fera sçavoir sans doute, nous autres ayant disserè nostre festin jusqu'apres Pasques, puis qu'aussi bien il n'a pas dessein de partir encore si tost.

Monsieur de Maesdam⁹⁾ est dangereusement malade, ce qui sait songer le frere de Zeelhem de renouueller sa sollicitation¹⁰⁾ et presentement il est allè trouuer le cousin Dedel¹¹⁾ à sa maison de champs. J'ay veu ce que vous mandez de nouuelles au beau frere⁸⁾. A Monsieur Petit je ne respons pas encore par ce que je veux

2) Constantyn Huygens.

3) Cornelis van Aerssen, sils du diplomate François van Aerssen et de Petronella van Borren, naquit en 1601 et mourut en 1662. Il était seigneur de Sommelsdijk, Plaat, den Bommel et Spijk et épousa Lucia Walta, qui lui donna huit ensants, déjà mentionnés par nons (les ‘vieilles demoiselles van Aerssen;’ voir la Lettre N^o. 829, note 10). Il fut colonel de cavalerie, ami intime du Stadhouder Willem II; depuis 1651 il vivait retiré.

4) Voir la Lettre N^o. 990, note 2.

5) Sur Joachim van Wicquefort, voir la Lettre N^o. 829, note 16.

6) Abraham van Wicquefort, fils de Caspar van Wicquefort, riche négociant à Amsterdam, naquit en cette ville en 1598 et mourut à Zelle le 23 février 1682. Destiné d'abord par son père à l'étude de la théologie, dont il semble ne pas avior eu le goût, il ne fut inscrit comme étudiant en philosophie à l'Académie de Leiden qu'en 1621. De 1626 à 1658 il fut résident de l'Electeur de Brandebourg à Paris, puis devint résident du duc de Brunswic-Lunebourg à la Haye. Il entretint souvent des correspondances secrètes, entre autres avec Johan de Witt, ce qui lui attira plusieurs fois des emprisonnements. Il fut nommé Historiographe des Provinces-Unies.

7) Le jeu de trictrac.

8) Philips Doublet, mari de Susanna Huygens.

9) Frederik van Dorp, seigneur de Maesdam (voir la Lettre N^o. 267, note 3), était alors membre du Conseil de Hollande, dont, en 1666, il devint le président; il ne mourut qu'en 1679.

10) Constantyn Huygens aurait aimé à entrer dans le Conseil de Hollande.

11) Johan Dedel, fils de Mr. Willem Joosten Dedel et de Ida Bruinsz van der Dussen, mourut le 22 mars 1665. Depuis 1621 membre du Conseil de Hollande, il en devint le président le 28 octobre 1653.

8) Philips Doublet, mari de Susanna Huygens.

[p. 104]

m'abstenir de toute meditation mathematique jusques a ce que je me porte tout a fait bien. Adieu.