Oeuvres complètes. Tome I. Correspondance 1638-1656

N^o 267.
Christiaan Huygens à J. Hevelius.
8 mars 1656.

La minute et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
Hevelius y répondit par le No. 302.

8 Mart. 1656.

Clarissimo, Eruditissimoque Viro Domino J. Hevelio Chr. Hugenius S.D.

Tam bene de re Astronomiae omnibusque qui coelum contemplantur, meritus es Vir Clarissime, ut si quis in his novi quid adinvenerit id tibi ante omnes significare merito teneatur. Itaque quàm primum de divulganda hac nostra circa Saturnum observatione¹⁾ constitui. continuo tu occuristi cui copia ejus facienda esset. Cumque nunc Frater meus²⁾ ad vos iter adornet, comes enim proficiscitur legatis³⁾ Reipublicae nostrae ad Suecorum Regem⁴⁾ qui vestram simul urbem invisent, placuit uti hac opportunitate exemplariaque ipse pagellae istius ad te perfe-

1) Cet opuscule fut imprimé sous le titre:
Christiani Hvgenii de Satvrni Lvnâ observatio nova Hag. Com. Adrianus Vlacq. 1656. in 4^o.

2) Philippus Huygens.

3) Ces ambassadeurs extraordinaires furent les suivants:
a) Frederik van Dorp, Seigneur de Maesdam, fils du général d'artillerie de même nom (1547-1612) et de sa seconde épouse Sara van Trillo; il naquit en 1612 en Tholen et mourut à Leiden le 29 août 1679. Il devint Président du Conseil de Hollande (1666) et Bailli de Rijnland en 1670.
b) Mr. Justus de Huybert, fils du Bourgmestre de Zierikzee Adrianus de Huybert et de Martha van Steengracht. Il naquit à Zierikzee en 1610 et mourut à Middelbourg le 4 septembre 1682. En 1664 il devint secrétaire des Etats de la Zélande.
c) Mr. Govert van Slingelandt, qui naquit en 1620 à Dordrecht et mourut à la Haye le 3 juillet 1690. En 1664 il devint secrétaire du Conseil d'état.
d) Johannes IJsbrands, fils de Heeronymus; né à Groningue en 1621, il y mourut en avril 1679. Grand érudit, autant qu' homme politique.
Ils partirent le 9 mars 1656, ad Regna Sueciae et Poloniae. (Dagboek.)

4) Karl Gustaf X, roi de Suède, né à Nyköping le 8 novembre 1622 et mort à Gothenburg le 23 février 1660; il succéda à sa cousine Christina, lorsque celle-ci abdiqua en 1654.

[p. 388]

renda tradere. Optarem equidem ut mathematum minus rudis esset, cui tecum hoc est cum viro experientissimo congredi continget. multa enim de te tuisque pulcherrimis observationibus et inventis mihi referre posset, quae nunc etiamsi ab humanitate tua ut videat impetret, non bene intelligentem praeterlabentur. Verum quibus percipiendis ille minus idoneus videbitur ea oro ut epistolae committere velis et in primis si quid de Saturno novi tibi animadvertere contigit. Dubio procul observationes ab anno 45, usque in praesens continuasti, quae non omnes eâdem facie illum tibi retulere. Si vero ijs varietatibus conspectum cognoscerem quae ex hypothesi mea consequuntur, plurimum ea convenientia gauderem. Mihi anno demum praecedente telescopiorum ars innotuit, neque proprias observationes antiquiores habeo. Quamobrem si praeteriti temporis aliquas tua fide diligentiaque descriptas conspicere detur nihil mihi queat accidere gratius. Vale vir Eximie hominisque tibi ignoti libertati festinationique ignosce.