Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

N^o 1000.
N. Heinsius à Christiaan Huygens.
29 mars 1662.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse au No. 987. Chr. Huygens y répondit le 26 juin 1662.

Nicolaus Heinsius Christiano Hugenio Viro Nobilissimo S.P.D.

Phaenomenon illud, quod proxime mittebam¹⁾, non displicuisse tibi, equidem lubens intelligo, Hugeni Nobilissime. Amicus, a quo id utendum accepi, vir et probus est et fide, si quis alius, omnino dignus. Illi Henrico Moucheronio²⁾ nomen inditum. Quis observator sit phaenomeni, ex illo ut resciscam, opera a me dabitur. Nam cum traderet, ab amico quodam suo observatum asseverabat, cuius nec nomen ego sum edoctus, nec indagavi. Nunc alterum illud mitto³⁾, quod

1) Consultez la Lettre N^o. 966.

2) Hendrik de Moucheron était probablement un sils de Balthasar de Moucheron (né à Arnemuiden en 1587) négociant à Amsterdam, où il épousa en 1619 Cornelia van Broeckhove de Schoonhoven. Son grand-oncle était le mème Balthasar de Moucheron qui a donné l'impulsion à la première recherche du passage septentrional aux Indes, et à la sondation de la compagnie des Indes Orientales.

3) Nous n'avons pas trouvé cette pièce dans nos collections.

[p. 101]

cum minus exacte primo expressum esset, denuo ut deseriberetur, et quidem vivis coloribus, tuae in spem gratiae, effeci.

Vlitium nostrum nil respondere compellationi meae haud miror. Tanti enim vix sunt versus, quos mittebam, et ut maxime essent, locus tamen ijs haud erat apud hominem barbarae antiquitatis unice nunc, ut scis, studiosum. Si lingua Anglosaxonica, aut Gothica conscripti essent versiculi, plausum ab amico nostro certissimum ijs polliceri poteram. Nunc cum Romanum fermonem prac se ferant, quem ille iampridem eiuravit, quid praeter contemptum et fastidium delicatissimi viri ab ijs expectandum sit, vix video. Sed, omisso ioco, ut agam serio tecum, de Mambrunij poematis⁴⁾ cum percuncteris quid sentiam, velim desiderijs tuis satisfieri a me posset. At vero, quod libellus iste oculos meos frustretur hactenus ac fugiat, de re parum comperta meum non est iudicare. Serenissimum Etruriae Principem Leopoldum Mediceum Observationes⁵⁾ suas naturales praelo typographico iam commisisse ex eo ipso forsan intellexeris. Phaenomena tua quando lucem sperare debeant fac, quaeso, intelligam. Non pauca eius notae congessit Lycosthenes⁶⁾ in commentario⁷⁾, quem de prodigijs conscripsit. Exstat et Phaenomenum trini solis uno eodemque visi tempore in vernacula Novac Zemblae descriptione, a nautis nostratibus edita⁸⁾. Aliud hic terrarum ante septennium, ni fallor, è villa

4) Consultez la Lettre N^o. 908, note 11.

5) Saggi di Natvrali Esperienze fatte nell' Accademia del Cimento sotto la protezione del Serenissimo Principe Leopoldo di Toscana e descritte dal Segretario di essa Accademia. In Firenze. Per Giuseppe Cocchini all' Insegna della Stella. mdclxvii. Con Licenza de Svperiori. in-solio.

6) Conrad Wolsshart (dit Lycosthenes) naquit le 8 août 1518 à Ruffah (Alsace) et mourut d'apoplexie à Bàle le 25 mars 1561. Neven de Conrad Pellican, il se fit protestant et fut créé en 1539 magister artium à Heidelberg. En 1542 il devint professeur de grammaire et de dialectique à Bàle, en 1545 diacre de l'église de Saint Léonard.

7) Prodigiorvm ac Ostentorvm Chronicon, Quac praeter naturae ordinem, motam, et operationem, et in svperioribus & his inferioribus mundi regionibus, ab exordio mundi usque ad haec nostra tempora, acciderunt. Quod portentorum genus non temerè euenire solet, sed humano generi exhibitum, seueritatem iramq; Dei aduersus scelera, atq; magnas in mundo uicissitudines portendit. Partim ex probatis fideq; dignis authoribus Graecis, atque Latinis: partim etiam ex multorum annorum propria obseruatione, summa side, studio, ac sedulitate, adjectis etiam rerum omnium ueris imaginibus, conscriptum per Conradvm Lycosthenem Rvbeaqvensem. Cum Caesareae Maiest. gratia & privilegio. Basileae, per Henricvm Petri. in-folio. [Mense Augusto Anno m.d.lvii.]

8) Waerachtighe Beschryvinghe van drie Seylagien, ter werelt noyt soo vreemt ghehoort, drie jaeren achter malcanderen deur de Hollandtsche ende Zeelandtsche schepen by noorden Noorweghen, Moscovia ende Tartaria, na de Coninckrijcken van Catthai ende China, so mede vande opdoeminghe vande Weygats, Nova Sembla, ende van 't Landt op de 80. graden, dat men acht Groenlandt te zijn, daer noyt mensch geweest is, ende van de felle verscheurende Beyren ende ander Zee-monsters ende ondraechlijcke koude, ende hoe op de laetste reyse tschip in 't ys beset is, ende tvolck op 76. graden op Nova Sembla een huys ghetimmert ende 10 maenden haer aldaer onthouden hebben, ende daer nae meer als 350. mylen met open cleyne schuyten over ende langhs der Zee ghevaren. Alles met seer grooten perijckel, moeyten ende ongeloosselijcke swarigheyt. Ghedaen deur Gerrit de Veer van Amstelredam. Ghedruckt t'Amstelredam, by Cornelis Claesz. op 't Water, in 't Schrijsboeck. Anno 1598. in-4^o oblong.

[p. 102]

sua sibi ac sororibus spectatum Allonia Spiringij⁹⁾ privigna aliquando mihi narravit; de quo, si tanti est, ipsam mira asseverantem licet audias. Ad Wallium alia occasione literas dabo. Vale, Vir Eximie, et si quid praeterea in rem tuam videbor posse, id ne me lateat, da operam. Amicos omnes, nobilissimum Zelemium imprimis, iubeo salvere.

Holmiae Suecorum A^o. cIƆIƆclxii a.d. Martij.

9) Peut-être s'agit-il de
Louis Spierings, né en 1633 à Anvers, où il mourut en 1691. Il était peintre, voyagea beaucoup, puis habita Paris, où il travailla pour Louis XIV.