Oeuvres complètes. Tome III. Correspondance 1660-1661

N^o 823.
Christiaan Huygens à Lodewijk Huygens.
18 décembre 1660.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

A Paris ce 18 Decembre 1660.

Mon frere

Vostre lettre¹⁾ m'a donnè d'autant plus de joye que passè peu de jours l'on a eu icy nouuelles que 5 navires Hollandois avoyent estè eschouez sur la coste d'Espagne. Car quoy qu'on asseurast que c'estoyent des navires marchands, je ne laissay pas d'apprehender pour les vostres qui du moins devoyent avoir endurè les mesmes tempestes, tellement que cela me fit souuenir de l'invention, dont une foij vous me parlastes, croyant qu'en cas de telle necessitè l'on s'en pourroit servir. Mais vous voyla enfin hors de danger et dans le plus beau païs que l'on scauroit s'imaginer. Ce sera grand dommage si parmy vostre compagnie il ne se rencontre quelque peintre qui vous fasse des desseings de ces hautes montagnes, et agreables orengeries, afin que nous en participions a vostre retour. Je suis bien aise que vous ayez fait la remarque touchant le mouuement du navire si peu com-

1) Nous n'avons pas trouvé cette lettre dans nos collections. Huygens l'avait reçue le 15 décembre 1660. [Reys-Verhael.]

[p. 210]

patible avec celuy de mes pendules. toutefois je voudrois bien aussi sçavoir ce qui vous en semble lors que le vent n'est que mediocrement fort, car encore que quelquefois parmy une tempeste l'on fut contraint de laisser reposer les horologes, ils pouroyent pourtant servir utilement le reste du temps. car en quelque lieu que l'on recommence a les faire aller on scaura par leur moyen apres quelque temps combien de degrez le navire aura avancè vers l'Est ou Ouest a compter du dit lieu, comme vous pouuez comprendre facilement. S'il y estoit arrivè quelque inconvenient a l'horologe qu'apporte Monsieur de Merode²⁾, ayez soin je vous prie de le redresser en tant que pourrez, ou bien d'instruire un peu l'horologer qui y sera employè. Cette invention avec celle du Systeme de Saturne et quelques autres m'ont assez fait connoistre icy, ou il y a quantitè de gens de toute condition qui sont curieux de belles choses, de sorte que je ne manque pas de visites à rendre et a recevoir. Chez Monsieur de Montmor il y a assemblee tous les mardis, ou l'on trouue tousjours 20 ou 30 illustres ensemble parmy lesquels il y a des maistres de Requestes et quelques cordons bleus³⁾. Je ne manque jamais d'y aller, et mesme depuis que j'en suis, l'on y comparoit, a ce qu'on dit, plus reglement. J'ay aussi estè quelques fois chez Monsieur Rohaut⁴⁾ qui explique la philosophie de Monsieur Des Cartes, et fait des belles experiences, et la dessus des beaux raisonnements. la derniere fois il y eust parmy grand nombre d'auditeurs aussi quelques dames⁵⁾ qui estudient cette Philosophie, lesquelles me prierent de venir a leur conference qu'elles tiennent tous les samedis. Je croy que ce sera quelque chose de bien plaisant que ce Senatulus, lequel je verray demain. Je veux bien gager qu'en toute l'Espagne vous ne scauriez trouuer rien de tel, quoy que les femmes y ont tout autant d'esprit qu'icy. Je me souuiens, a propos de cecy, de ce que nostre Jesuite Espagnol el Signor Fresneda⁶⁾, que j'ay rencontrè a Bruxelles⁷⁾, a voulu que je vous fisse scavoir de sa part. Il vous exhorte secundum suam sapientiam de vous donner garde du vin et des femmes de son paîs. Il ne tiendra qu'a vous d'en profiter. le dit Fresneda est a present le Confesseur du

2) Voir la Lettre N^o. 790, note 2.

3) Voir la Lettre N^o. 484, note 2.

4) Jacques Rohault, fils d'un riche marchand, naquit en 1620 à Amiens et mourut à Paris en 1675. Après avoir épousé la fille de Clerselier, l'éditeur des lettres de Descartes, il passa sa vie à propager les doctrines de ce philosophe, tant par des cours privés que par des conférences publiques: ce qui lui attira souvent une vive opposition.

5) Mesdames de Guederville et de Bonnevaux [Reys-Verhael].

6) François Xavier de Fresneda naquit à Numance le 17 mars 1620 et mourut à Madrid le 7 juillet 1692. Entré chez les Jésuites en 1636, il professa la théologie pratique, puis devint prédicateur de la cour à Bruxelles.

7) Huygens le rencontra le 20 octobre 1660 à Bruxelles lorsqu'il rendit une visite au Père Sarasa [Reis-Verhael].

[p. 211]

marquis de Caracena⁸⁾. et Monsieur d'Alamont⁹⁾ le chanoine, Evesque de Ruremonde. Nos Ambassadeurs Extraordinaires qui ont estè plus d'un mois en cette ville, n'ont pas encore fait leur entrée, et l'on parle diversement de la cause de ce retardement. l'on tient pourtant que la cerimonie se fera lundy prochain. Hier je fus veoir Madame de Gent¹⁰⁾ ou je trouuay aussi Mademoiselle Taillefer¹¹⁾, qui autrement n'est plus logée la dedans, mais à la Rue St. Martin chez une dame de la connoissance de Madame de Flavacourt¹²⁾, jusques a ce que cellecy soit revenue de la campagne. Je luy lûs l'endroit de vostre lettre qui la concerne, dont elle se mit a rire, et nous dit quelle estoit la commission que Madame sa mere¹³⁾ vous avoit donnée. Pour ce qui est de l'effect de ses charmes, je n'ay pas encore ouy parler ny de morts ny de blessez. les galands qui frequentent en l'hostel d'Hollande sont la plus part ceux qui ont autrefois passè chez nous, comme Monsieur de la Chastre¹⁴⁾, le Comte de Roye¹⁵⁾ &c. Monsieur van Beuningen est le galand domestique, et assez assidu, n'ayant encore guere d'autres connoissances. Vale.

Lepidus consul¹⁶⁾ vous escrira bientost. Il est encore empeschè a sa sollicitation.

A Monsieur Monsieur Hugens de Zulichem, aupres de Messieurs les Ambassadeurs des Provinces Unies du Pais bas A Madrid.

fl. 2.

8) Don Luiz de Benavides, Carillo y Toledo, marquis de Fromista et de Caracena, comte de Pinto, fils de Don Juan de Benavides et de Donna Anna de Carillo y Toledo, mourut à Madrid le 6 janvier 1668. Il a servi dans l'armée à Milan, et, en 1656, fut nommé gouverneur des armes aux Pays-Bas. Il épousa Catherine Ponce de Leon, fille du duc d'Arcos.

9) Eugène Albert d'Allamont, fils du gouverneur Antoine d'Allamont et d'Agnès de Mérode-Waroux, naquit à Bruxelles en 1609 et mourut à Madrid le 20 août 1673. D'abord militaire, il devint le 18 juin 1659 évêque de Ruremonde, et le 18 octobre 1666 évêque de Gand.

10) Eggerik Adriana Sybilla van Ripperda, fille de l'avocat Eggerik Adriaen Harmensz. van Ripperda et de Sybilla van Plettenburg, épousa Joan van Gent.

11) Voir la Lettre N^o. 820, note 17.

12) Probablement l'épouse d'un officier français à la Haye.

13) Petronella van Oldenbarnevelt, fille du pensionnaire de Rotterdam, Dr. Elias van Oldenbarnevelt, et de N. van Krimpen.

14) Le comte de la Chastre demeurait à Paris et était connu comme très-spirituel.

15) Peut-être s'agit-il de
Philippe de Roye, né à Calais, officier dans l'armée des Provinces-Unies, qui en juin 1659 fut inscrit dans le registre des membres de l'Eglise Wallonne à Leiden.

16) Huygens désigne ainsi le consul Zuerius, qui alors se trouvait à Paris.