Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

[p. 256]

N^o 1073.
Christiaan Huygens à [Lodewijk Huygens].
9 novembre 1662.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse à une lettre du 27 octobre 1662¹⁾.

A Zulichem ce 9 Novembre 1662.

Je receus la sepmaine passée une lettre du Sieur du Portail²⁾ qui n'estoit accompagnée d'aucune autre. par la quelle il me manda en passant que vous estiez malade sans en dire autre chose ce qui me mit en peine, mais la vostre¹⁾ du 27 Octobre m'en a tirè, parce que vous n'y faites pas seulement mention de maladie. Au reste sa lettre ne contenoit que grandes venteries de sa science et grands desseins en matiere de Lunetterie, desquels nous scavons ce qu'en vaut l'aune. Il me charge aussi de quelques commissions nouvelles, des quelles je ne scay ce qui arrivera, au moins je n'en puis rien faire estant icy, de quoy je vous prie de l'advertir. Il me tarde de scavoir de quelle façon vous vous serez separès de luy.

J'ay tousjours trouuè fort jolie l'invention de ces horologes roulants, mais ils ne scauroient avoir plus de justesse que les ordinaires a contrepoids, si ce n'est qu'on les fit a pendule, ce que l'on pourroit assez facilement.

Je n'en suis pas encore si avant avec l'invention des Longitudes, comme il semble que vous croiez, et je voudrois que Mon Pere n'en parlast pas seulement tant que je ne l'aye assurè que la chose resssira. Monsieur Brus³⁾ qui s'en est retournè en Escosse, aura fait une experience sur mer dont j'attens le succes avec impatience parce qu'elle est de grande importance, dans cette affaire. Vous faites fort bien de conserver le secret des Lunettes en mesprisant l'or comme un second Fabrice. toutefois si l'on vous eust offert quatre de ces petits chandeliers je doute sort ce que vous auriez fait.

1) Lettre que nous n'avons pas trouvée dans nos collections.

2) Voir la Lettre N^o. 1069.

1) Lettre que nous n'avons pas trouvée dans nos collections.

3) Alexander Bruce, second Earl of Kincardine, et second fils de Sir George Bruce de Calsars, mourut en 1681. Contraint de quitter l'Ecosse en 1657, pour cause politique, il s'établit à Brème, puis a Hambourg et en 1659 à la Haye, où il épousa la fille très-riche de Cornelis van Aerssen et de Louise van Walta. En 1661 il retourna en Angleterre, mais, presbytérien zélé, il fut encore obligé de se retirer en Ecosse. Il était très savant en médecine, sciences et langues, mais avait surtout un grand talent de mécanicien, dont il sut tirer parti dans ses vastes mines de sel, de houille et de marbre. Possédant une grande fortune, il en mit une partie au service du roi Charles II; il fut un des premiers membres de la Société Royale et travailla avec Chr. Huygens au perfectionnement des horloges à pendule.

[p. 257]

Ce sont icy vrayement des maudites affaires⁴⁾ comme vous dites et vous faites fort bien de m'aider de vostre conseil puis que vous n'y pouvez estre vous mesme, cumque quod tu intrivisti mihi sit omne exedendum; je dis pour l'affaire de Niewerveen⁵⁾, qui n'a autre fondement dans son injuste demande que vostre promesse, laquelle ces Messieurs les Ministres ont estendue encore plus amplement que vous ne l'aviez faite. Mais de quelque facon qu'elle soit il est clair comme le jour qu'on nous fait tort, et s'il y a de la justice pour nous dans la Banque de Zuylichem, nous devons gaigner nostre cause. Pour ce qui est de regaler ces gens d'icy comme vous dites, je n'en ay pas encore en l'occasion. J'ay pourtant estè quelque fois dans leur compagnie a Bommel et me suis soulè avec eux pour faire connoissance. Mais ce sont la les plus facheuses courvees pour moy et pour les quelles principalement je vous souhaite icy en ma place. Tout de bon si Mon Pere vous veut laisser aller vous m'obligerez fort de venir, et les choses n'en iront que mieux, mais qu'il ne me demande pas en eschange.

Ni vous ni Mon Pere ne me mande rien touchant vos affaires de delà, est ce qu'on n'y voit pas encore de fin? Faites mes treshumbles baisemains al carissimo Signor Sebastian et mes excuses de ce que je ne luy escris point, car qu'est ce que je luy pourrois escrire d'icy? Adieu.

J'ay oubliè de vous dire que j'ay estè a Hanewyck pour 3 ou 4 jours ou je trouvay Monsieur Crommon et sa femme⁶⁾ et passames le temps assez joyeusement. La fontaine va tres bien maintenant avec une chaine ou il y a des bacquets attachez. Damoiselle Marie⁷⁾ ne se portoit pas trop bien, comme vous scavez que c'est son ordinaire, et c'est un plaisir d'entendre comme Crommon l'exerce sur ce chapitre de ses clisteres et chieries.

4) Consultez la Lettre N^o. 1071.

5) Les différends avec les van Brederode.

6) Sur Aletta Maria de Geer, voir la Lettre N^o. 1072, note 7.

7) Maria Suerius, (voir la Lettre N^o. 1072, note 9).