Oeuvres complètes. Tome VIII. Correspondance 1676-1684

N^o 2138.
Susanna Huygens à Christiaan Huygens.
29 septembre 1678.

La lettre se trouve à Amsterdam, Bibliothèque de l'Université.
Elle fait suite au No. 2134.

A la Haije le 29 Septembre 1678.

Mon Marij m'a donné ordre mon cher Frere de vous faire ses excuses, qu'il a laissez passer deux ou trois ordinaires sans vous donner de ses nouvelles, peut estre que vous aurez sceu la sepmaine passée de mon Pere qu'il se portoit mal; d'une furieuse attacque de Colique, et accompagnée d'une petitte Fievre ce qui nous mist beaucoup en peine, et nous fist craindre une Maladie de plus de durée mais graces a Dieu Monsieur Liberge¹⁾ a eu soing de corriger le plus doucement qu'il luij a etté possible ses mauvaise cruditez, pourtant depuis hijer il se trouve encore incommodé d'une douleur a lestomack qui luy incommode beaucoup, et qui luij empesche encore aujourdhuij de vous escrire mais le Medecijn espere qu'il sera bien tost remis de cette incommodité. le meilleur est qu'il n'ij a plus de Fievre qui luij reste. par toutte nos villes il y a grand nombre de Malades celon toutte Apparence les beaux Fruits ij ont beaucoup contribué. et sur tout les Raisijns, qu'on a eu icij plus belles et plus meures que iamais. je ne croij pas que vous aurez des lestres de chez mon Pere, avec cest ordinaire, mon Pere estant allé hijer a Wilmstadt pour des Affaires de son Altesse et le Frere de Zeelhem est partij pour Zoestdijck; son Altesse ij est allé dit on a dessein dij demeurer huit ou dix jours pour le divertissement de la chasse. le Frere Drossart²⁾ a etté deux jours de cette sepmaine a la Haije. sa Petitte Femme est encore pres de s'accoucher. je croij que vous scavez que nous l'avons etté voir, il ij a trois sepmaines a Gorcum, mais ce ne fust

1) Diederik van Liebergen, le médecin de la famille Huygens. Voir les Lettres N^os. 1801, 1805 et 1808.

2) Lodewijk Huygens.

[p. 104]

que pour trois ou quatres heures, nous estions obligez de retourner le mesme soir a nostre Jachte que nous avions laissez a Papendrecht le vent contraire nous aijant empeschez de monter la Riviere. autrement nostre dessein estoit, d'aller jusques a Boileduc, pour surprendre le seigneur Doorschot³⁾ a Haenwijck, dans son Heremitage. c'estait Monsieur de Leeuwen qui nous avoit procuré, une des grande Jachte des Messeigneurs les gecommiteerde Raeden, qui estoit la plus commode du Monde. le Cousijn, avec deux de ses Filles estoyent de la Partie et nous passasmes comme cela quatre ou cinq jours fort agreablement avec un beau temps, continuel; nous fismes entre autres, une Promenade en Beyerlande parce que le Cousijn de Leeuwen ij avoit des Affaires; et passasmes une matinée a une Pesche, dans un estang, qui est proche d'une de ses Metteries, la ou nous prismes une si grande quantité de Poisson que l'on en fist porter des Tonnaux plein a nostre Jachte; ce qui estoit un grand regal pour plusieurs jours pour les Matelots. au retour de nostre petit voyage nous dinasmes chez les Cousines Doublet⁴⁾ a Delft et fusmes regalez l'apres diner d'exellent Thée chez Madame Putmans. et en suitte de la veüe de son Cabinet; qui est certe remplij de beaucoup de belle choses. mais il me faudroit un plus grand papier que celuij cij pour vous en pouvoir faire les description, au reste la Dame fort obbligeante, et Monsieur⁵⁾ fort soigneux d'entretenir ceux qui en diroijent peut estre trop a sa chere espouse celon sa fantasie. Elle a un Mois plus que seize Ans, soo datter noch veel in dat werck te voorzien is⁶⁾. mais je voij qu'on ij prend garde de fort pres. Monsieur l'Ambassadeur Tempel ij avoit diné avec sa soeur quelques jours auparavant ils ij avoijent mesné mon Pere aussij qui estoit fort satisfait du Festin et de toutte sorte de bon Acceuil. enfin nous voijla dans la joije de vivre, en un temps de Paix. hijer la Publication en a etté faitte icij a la Haije et l'Apres diné l'Ambassadeur de France, Monsieur le Conte D'Avaux⁷⁾ fist son Entrée. il y avoit tant de Monde a la Haije de toutte les villes d'alentour, que je n'en aij iamais veu a une Pareille Ceremonie. il a pris la Maison de Monsieur de Beringuaud⁸⁾, en attendant une Meilleure, et l'on dit qu'il louera celle de Buseroij⁹⁾ pour 26 cent Livres par An. Mecredij qui vient ce

3) Sur Marten, Christiaan Suerius, seigneur de Oorschot et Bert, voir la Lettre N^o. 1066, note 7. Il avait une maison de campagne, nommée Haenwijck.

4) Les filles d'Adriaan Doublet, frère de Philips Doublet, père, et de Maria Bruynincx.

5) Gerard, Janszoon Putmans, né à Delft en août 1641, fut bailli de Delft de 1676 à 1680. Il y épousa, en 1677, Adriana Verburg.

6) Traduction: de sorte qu'il y a encore beaucoup à prévoir dans cette affaire.

7) Jean Antoine, comte d'Avaux, né en 1640, avait été plénipotentiaire au congrès de Nijmegen. Rappelé en 1688, lors du renouvellement de la guerre, il fut envoyé successivement auprès du roi James II en Irlande, puis en Suède, et derechef aux Pays-Bas en 1701, où il ne resta qu'un an; il mourut en 1709.

8) Maximilien de Berringau. Voir la Lettre N^o. 744, note 17.

9) Sur Adriaan Buysero, voir la Lettre N^o. 996, note 2.

[p. 105]

sera le jour qu'on louera le bon Dieu pour cette Paix, tant souhaittée, et le soir il se feront quantité de Feux de Joije, comme de coutumme a une telle rejouissance. J'espere qu'astheure vous entreprendrez plustost, de nous venir voir et je scaij bien que s'il seroit a moij je pourois bien voir la belle ville de Paris une fois de ma vie aussij. mais je n'ij vois guerre d'apparence de long temps. je vous prie de me dire lors que vous m'escrivez, si vous n'avez pas veu nij rencontré, un Fils du Cousijn Becker¹⁰⁾, qui est a Paris, depuis quelque temps il a passé d'icij en Engleterre et de là en France mais a ce que parle son Pere, il desireroit bien, qu'il fust de retour avant l'hijver. je me rejouij d'apprendre de Mademoiselle La court¹¹⁾ mesme qu'elle commence un peu a s'accoutumer a Paris, certe il faudroit estre bien degouttée pour ne pouvoir vivre a la fasson qu'elle fait. il me semble qui si j'ettois a sa Place le Beguinage de Leijde seroit la derniere delice a la qu'elle je songeraij. Elle se loue extremement de la bonté que vous luij tesmoignez et promet d'avoir le plus grand soing de vostre Menage, qu'il luij sera possible. je fais tousjours vos baisemains a Madame Bratt. Elle me prie aussij de vous faire autant de sa part. hijer au soir nous jouames a lombre ensemble, ce Mettié commence a aller son Train, astheure que les soirées commencent de devenir longues. vous serez bien souvent souhaitté de la Partie. Adieu mon cher Frere. toutte la Famille vous baise les mains. je viens d'apprendre que Messieurs Boreel¹²⁾, D'Odyck¹³⁾ et Dijckvelt¹⁴⁾ son choisis pour Ambassadeurs en France, je croijois d'escrire a Mademoiselle La court, mais le temps me manque.

10) Probablement David Becker, voir la Lettre N^o. 1205, note 19.

11) Voir la Lettre N^o. 2129, note 16.

12) Sur Jacob Boreel, voir la Lettre N^o. 822, note 3.

13) Willem Adrianus van Nassau, seigneur d'Odijk. Voir la Lettre N^o. 909, note 8.

14) Everard van Weede, seigneur de Dijkveld, fils de Johan van Weede et de Catherina de Cupere, né à Utrecht en 1626. Il accompagna Godard van Reede, seigneur de Nederhorst, aux négociations de la paix à Munster, et fut envoyé à Londres en 1672. De retour à Utrecht, il se rendit utile à ses concitoyens en sachant atténuer, par son influence auprès de l'ennemi, les rigueurs de la guerre. Démis de ses fonctions en 1674, il y fut rétabli par le prince Willem III, qui l'employa en plusieurs missions importantes. Résidant à Londres, il y prit une part active à la révolution qui mit Willem III sur le trône d'Angleterre. Avec Witsen, il y resta longtemps envoyé extraordinaire. En 1697, il conclut pour les Provinces Unies la paix de Rijswijk. Il épousa Johanna de la Chambre, et mourut le 5 juin 1702 à Londres, d'où ses dépouilles furent transportées en grande pompe vers sa ville natale.