Oeuvres complètes. Tome VIII. Correspondance 1676-1684

N^o 2129.
Ph. Doublet à Christiaan Huygens.
14 juillet 1678.

La lettre se trouve à Amsterdam, Bibliothèque de l' Université.

A la Haije le 14 juillet 1678.

La joije a esté grande dans toutte la famille d'apprendre vostre heureux voijage jusques a l'Isie¹⁾, mais elle sera entiere et achevee quand nous aurons de nouvelles de vostre arrivee a Paris, comme le commencement du voijage a assez bien reussi; la suitte aura esté apparremment de mesme ce que nous esperons d'entendre par le prochain ordinaire. Apres vous avoir quitté a Anvers nous nous mismes a la voile la nuit et arrivasmes l'apres dinee a St. Annelant²⁾ ou ayants restez trois ou quattre jours pour mettre ordre a mes affaires nous sommes revenus en bonne santé a la

1) Consultez la Lettre N^o, 2127, note 2.

2) Propriété de Philips Doublet, située en Zélande.

[p. 82]

Haye ou nous avons trouvé Dieu mercij toutte la famille de mesme, le Sigr. Padre a eu depuis encore une petitte atteinte de sa defluxion au pied mais de si peu de consequence qu'il est partij mardi passé³⁾ pour le Paijs de Gueldres a Dieren, Buren, IJsselsteyn etc. et je ne scay ou encore, dans son carosse a vitres aijant pris deux cheveaux de louuage auec les siens il penssoit aller dans une petitte chaise roulante que je luy auois prestee encore l'annee passee, auec ses deux cheveaux seulement, mais il aura mieux ses aises de la maniere susditte.

Cependant nous auons perdu ces jours passez le pauvre Thres. Noortwijck⁴⁾, qui est mort tres malheureusement aijant esté saisi de nouueau d'une vehemente frenesie dans la quelle il s'estoit blessé fort dangereusement a la gorge et par tout le corps aijant adroittement envoijé hors de la chambre son cocher qui le gardoit par ordre des medecins. J'en suis tres marry, comme aussi toutte nostre famille nous aijant rendu de si considerables services comme vous scauez⁵⁾, mais c'est un tres grand bonheur pour nous et une benediction du bon Dieu, qu'il a vescu jusques astheure, car fautte de luij il ij a trois ou quattre ans j'aurois peutestre esté ruiné entierement. Outre son temperament je croy avec tout le monde icij que sa femme est cause pour la plus grande partie de son malheur.

Nostre Amij le Sr. van Leeuwen⁶⁾ arriva icij hijer, apres midi de son voijage d'Angleterre, avec Mons. L'Ambassadeur Temple⁷⁾ ils ont en un vent tres favorable qui les a menez de Londres icij en moins de vingt et quatre heures, et fort a leur aijse aijants chascun une jachte du Roy, qui auoit ordonné expressement que Mons. van Leeuwen iroit sur le Marij, qui est celle dans la quelle Madame la Princesse vint icij l'hyver passé, le plus excellent voilier qui aille sur mer, et la plus superbement doree et meublee qu'on aijt jamais veue en Angleterre. Mais le Principal est qu'outre touttes les caresses et honneurs qu'il a plu a sa ditte Majeste de luy faire, il l'a regalé d'un tres beau grand diamant de la valeur d'entre quattre et cinq mille francs a ce que nous pouuons juger estant plus grand que celuij de ma femme auquel d'ailleurs il ressemble fort, au reste il se porte parfaittement bien et marche aussi librement qu'il faisoit il y a quinze ans. On luy auoit

3) Le 13 juillet, d'après son journal.

4) Noortwijck était administrateur des biens de la famille Doublet.

5) Dans le procès intenté aux héritiers Philips Doublet, père, par les Etats Généraux. Voir la Lettre N^o. 1939, et la Lettre N^o. 1972, note 1.

6) Sur Diderik van Leyden van Leeuwen, consultez la Lettre N^o. 237, note 1.

7) Sir William Temple, le célèbre diplomate et homme d'état, fils de Sir John Temple et de Mary Hammond, né en 1628 à Londres. Il négocia pour l'Angleterre plusieurs traités importants: la triple alliance entre l'Angleterre, la Hollande et la Suède, 23 janvier 1668, ceux de la paix d'Aix-la-chapelle, 1^er mai 1668, et de Nimègue, 11 août 1673, le mariage de Willem III, avec Mary, fille du duc York, 1677. Il mourut le 27 janvier 1699, dans sa terre Moonpark, Surrey, où il s'était retiré en 1682 pour se vouer entièrement à ses études et travaux littéraires et historiques.

[p. 83]

envoijé d'icij un ordre nouueau de rester encore la, pendant ces nouuelles brouilleries survenues sur le sujet de l'evacuation des places, qui semble reculer la Paix et peut estre pourroit rompre tout le traitté en cas que Sa Mayeste Treschrestienne ne relache de cette pretention nouuelle et impreveue, mais le Roy d'Angleterre aijant trouué a propos qu'il allast faire un tour icij, sur le sujet de cette nouuelle conjoncture; a ce qu'il me semble il ne manquera pas de prevaloir de cette bonne occasion pour se defaire de sa commission et rester icij, d'autant plus puis que le Sr. van Beuningen reste encore en Angleterre et que Mons. Temple demeurera icij, et par consequent ceux qui auoient tant fait leur possible pour le tenir loing d'icij auront perdu leurs mesures par cette salutaire resolution susditte de Sa Majesté Britannique qui a eu la bonté de nous le renvoijer.

Le Frere de Zeelhem a renvoijé dez avanthijer tout son equipage a l'armee, comme font aussi tous les autres, de sorte que tout se prepare de nouueau pour la guerre, mais les bien intentionnez ne laissent pas d'esperer tousjours qu'on trouuera quelque expedient pour persuader le Roy de France a desister de [ses] pretenssions impreveues.

Mademoiselle Schrasser⁸⁾ que vous avez cognue autrefois s'estoit constituee opposante au mariage du Sr. d'Aunoy⁹⁾ auec Mademoiselle de Giessenburg¹⁰⁾, en vertu d'une certaine promesse de mariage, mais l'affaire a esté accommodee et Madame d'Aunoy la mere luij promet cent francs par an pour la nourriture de l'enfant qu'elle tenoit du dit cavalier pour arre de sa promesse. Une fille d'un Boulanger d'icij auoit institué la mesme pretention sur luij, mais sans meilleur succes.

On dit que le mariage de Mademoiselle Adr. Schilders¹¹⁾ est arresté avec le Sr. Capitaine Beaumont¹²⁾ fils du President deffunt¹³⁾, non obstant qu'elle aijmeroit mieux le jeune Coliers qui luy tient sort a la teste et au coeur aussi presentement,

8) Consultez la Lettre N^o. 1584, note 1.

9) D'Aulnoy était un officier d'origine française, ayant pris service dans l'armée des Provinces Unies, et appartenant à la suite du Prince Willem III.

10) Mademoiselle de Giessenburg était la fille de Louis de Marlot, capitaine de cavalerie, d'origine francaise, dont le père, David de Marlot, avait acquis, en 1655, de Willem Taets van Amerongen la seigneurie de Giessenburg, située près de Dordrecht.

11) La famille Schilders (ou de Schildere)demeurait à Breda. Elle était apparentée aux cousins Suerius par le mariage de Samuel Suerius, frère de David fréquemment indiqué par Chr. Huygens comme ‘le Consul’, avec Elisabeth Schilders. Cette dernière était probablement une soeur d'Adriana Schilders, citée dans notre texte.

12) Herbert van Beaumont, fils d'Aernout van Beaumont et de Johanna van Gogh.

13) Sur Aernout van Beaumont, voir la Lettre N^o. 1815, note 2; il venait de mourir le 8 juin 1678. Il fut Président du Conseil de Brabant et collègue de Constantyn Huygens, père, dans le Conseil du Prince.

[p. 84]

a ce que l'on peut juger aijsement a sa maniere de faire peu dissimulee comme a l'ordinaire.

Mes treshumbles baisemains s'il vous plaist a toutte la famille de Messieurs Perrault, a qui j'ay infiniment de l'obligation de puis mon dernier voyage de Paris.

Sachons un peu je vous prie ce que signifie le changement de condition de Mademoiselle Certain, Qu'est devenu Mademoiselle Cateau de Carcavie? Comme aussi Madame Garnier, et le reste de cette famille illustre que fait elle¹⁴⁾? Mes baisemains a Mons. Clement s'il est encore dans la Bibliotheque¹⁵⁾. Adieu toutte la famille vous baise les mains. Salut a Mademoiselle la Court¹⁶⁾ nostre Broer¹⁷⁾ fait saluer son amij Jassemin dit il.

Monsieur

Monsieur Huijgens de Zuijlichem etc. etc.

Rue Viuien a la Bibliotheque du Roy a Paris.

14) La famille de l'académicien Pierre de Carcavy.

15) Clement y était employé.

16) Mademoiselle la Cour, que nous rencontrerons dans la suite de cette correspondance, paraît avoir accompagné Chr. Huygens dans son voyage à Paris, pour venir y diriger son ménage.

17) Philips Doublet, fils, âgé de 4 ans.