Oeuvres complètes. Tome VIII. Correspondance 1676-1684

N^o 2127.
Constantyn Huygens, père, à H. de Beringhen.
13 juin 1678.

La minute se trouve à Amsterdam, Académie Royale des Sciences.

13 juin 1678.

Je respons, Monsieur, à celle qu'il vous a pleu m'escrire du 6 de ce mois, qu'il n'est Traicté, ni de Munster ni des Pyrenées où nous aijons eu soin de nous faire comprendre, que je sache; et ne le ferons pas encor s'il plaist a Dieu, en celuij qu'on va conclurre¹⁾. Il faudroit que quelque dissension eust passé deuant; et en

1) Le traité de paix de Nijmegen, signé par les plénipotentiaires dans la nuit du 10 au 11 août 1678.

[p. 79]

auons nous jamais eu aucune qu'à qui aijmeroit mieux son ami? c'est la en effet une noise mais dont je ne souffriray que de ma vie personne se mesle de nous tirer, et vous me permettrez bien de vous croire dans la mesme intention. Pour le publiq, comme j'ay assez vescu, pour auoir appris à ne m'ingerer en chose où mon debuoir ne m'appelle point, j'ay veu faire et laissé faire, et me suis possedé en silence et patience; croijant qu'une fois la fin arriueroit. C'est ce que m'a appris un de vos plus sages Papes à mon avis et qui a vescu de nostre temps. Il voyoit deux hommes se gourmer deuant sa fenestre; et sur ce qu'on demanda s'il ne vouloit pas les enuoyer separer, Point, point, dit il, laissez les faire, quand ils seront las, ils se separeront eux mesmes. Dans la version heretique de nos Pseaumes il y a une conclusion importante de cest article, que je veux vous alleguer:

Mais quoij, ie veux escoutter que dira
Le Seigneur Dieu: car à ceux-la qui sont
Doux et benins, de Paix il parlera
Et eux aussi plus sages deuiendront.

C'est ce que je souhaitte de grand coeur à tout ce monde acharné et voudrois le pouuoir faire sans regarder en arriere, auec ce terrible regret qui me trauaille de tant de sang Chrestien espandu au gré de ceux qui en voudroijent veoir le nom esteint à jamais. Il faut qu'à force je m'empesche d'entrer en ceste matiere mais dans peu je vous enuoyeray un Ambassadeur qui aura l'honneur de vous en dire d'auantage s'il ne vous ennuije d'en plus ouïr parler comme à moij. C'est mon Archimede²⁾, qui va rapporter en france une sante que pour sa complexion tousiours foiblette l'air natal a assez bien restablie. des à cet 'heur, monsieur, je commence à vous le recommander, comme le fort cher et peut estre, assez digne enfant de

Vostre treshumble et tres-obeissant serviteur

2) Christiaan Huygens partit de la Haye le 24 juin 1678. Constantyn Huygens, père, nota dans son ‘Dagboek’, sous cette date:
‘Redit in Galliam dilectissimus Christianus meus, comitantibus Moggershillio [Philips Doublet] cum uxore [Susanna Huygens] Antwerpiam usque. Deum habeant comitem’.