Oeuvres complètes. Tome VII. Correspondance 1670-1675

N^o 1808.
Constantyn Huygens, frère, à Lodewijk Huygens.
29 mai 1670.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.

A la Haye le 29 May 1670.

Mon Pere estant allé saire un tour à Sevenhuysen¹⁾ pour voir secouer les oiseaux des arbres, en compagnie avec Monsieur d'Isola²⁾ j'ay parlé à Monsieur Liebergen par son ordre pour scavoir son jugement touchant le changement survenu dans la maladie de mon frere. Il dit, que supposé que ces selles et ce laschement de ventre naturel ne luy ayent point fait perdre ny de ses forces ny de son appetit comme vous dites qu'ils n'ont point fait, on n'en doibt attendre que de bons effets, la nature commençant à surmonter et à se rendre maistresse de cette mauvaise humeur, que pour ce qui est de l'emotion febrile qui accompagna cette crise il ne faut pas s'en mettre beaucoup en peine, estant chose fort ordinaire que ces sortes d'humeurs estants agitees par un essort de la nature donnent une petite fiebure qui passe. Il trouve aussi bon qu'on continue de donner de temps en temps des lavements au frere, touchant la qualité desquels il dit qu'il faut se remettre à la prudence des medecins de par de là, mais qu'il croid que les plus simples comme ceux qui sont faits de laist et un peu de sucre ou de miel sont les meilleurs en cette occasion sans y mesler aucune decoction d'herbes ou autres ingredients.

Voila tout ce que j'ay pû tirer de luy apres qu'il a veu dans vostre lettre l'estat de la maladie du bon et cher frere.

1) Village, près de Gouda.

2) François Paul, baron de Lisola, naquit à Salins le 12 avril 1613, et mourut le 19 décembre 1675. D'abord avocat à Besançon, il dut se réfugier en Allemagne, où longtemps il fut député politique de l'Empereur.

[p. 30]

Je croy que mon Pere vous aura mandé que l'affaire de l'introduction de Monsieur le Prince au Conseil d'Estat³⁾ a passé dans l'Hollande avec bien de la façon, et soubs de petites modifications qui ne sont pas de grande importance comme de ne pouvoir donner sa voix dans des affaires qui le touchent luy mesme, qui touchent ses parents jusqu'au quatriesme degré, et qui concernent les charges et impositions des Provinces ou il a des terres et des biens.

Je vous prie de me mander par quelle voye lon peut escrire au Cousin de Willem⁴⁾, ne doubtant pas qu'il ne vous ait laissé des addresses pour cela.

Je voudrois escrire aussi à Chieze mais je ne scay pas ou il faut le chercher en Bourgogne ou bien à Orange. Si vous luy escrivez je vous prie de luy faire souvenir de m'envoyer la petite carte de Rome qu'il a et qu'il m'a promis de m'envoyer si le malheureux Pedone qui en devoit apporter d'autres de Rome, n'estoit de retour a Orange lors que luy y arriveroit.

La Cousine Ide⁵⁾ n'empire point et commence a regaigner quelque appetit. Le Cadet⁶⁾ de ses freres est encore a Oorschot pour se faire guerir des coups que luy ont donne les paisans, et se trouve obligé de faire la Cour au Signor Fey tout de mesme comme feroit un pauvre diable qui à peine auroit dequoy le payer.

Vous scavez apparemment que l'Advocat Fiscal Strijen⁷⁾ est decede d'une maladie de peu de jours. Messieurs les Estat ont mis par provision en sa place l'Advocat Limburg⁸⁾. ce neef limburgh qui a tant fait enrager nostre Bisschop⁹⁾ lequel sera mal edifié de cette dignité nouvelle de son cousin. Il est à Amsterdam ou se vend presentement le Cabinet tant renommé de Reinst¹⁰⁾.

Le Receveur de Monnickeland¹¹⁾ mande que celuy de Zuylichem est malade a l'extremité.

3) Voir les Resolutien der Staten van Hollandt ende West-Vrieslandt, 24 May 1670, pp. 115-121.

4) Maurits le Leu de Wilhem. Consultez la Lettre N^o. 1803.

5) Ida van Dorp.

6) Ernst van Dorp Jr.

7) Willem van Strijen, fils de l'avocat Mr. Quirijn van Strijen et d'Alida van Moerkerken, naquit à Amsterdam le 23 avril 1619 et mourut à la Haye le 18 mai 1670. Il épousa Maria van der Geer.

8) Simon van Limborch, fils de l'avocat Frans van Limborch et de Geertruida Bisschop naquit à la Haye, le 9 avril 1647, et y mourut le 1^er mars 1722. Il étudia le droit à Leiden en 1666, devint avocat renommé, et a beaucoup publié.

9) Sur de Bisschop, consultez la Lettre N^o. 1603, note 3.

10) Gerard Reynst, probablement petit-fils du Gouverneur-Général des Indes Orientales, de même nom, devint échevin de la ville d'Amsterdam en 1650. Il épousa Anna Schuiten et mourut le 29 juin 1658. Célèbre collectionneur de tableaux, il possédait des oeuvres remarquables de l'école italienne, qu'il fit reproduire par les graveurs les plus renommés.

11) Jan van Genderen, fils.