Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

N^o 997.
R. Moray à Christiaan Huygens.
16 mars [1662].

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse aux Nos. 981, 984 et 953.

ce 6 mars

A cette troisiesine reprise, il faut finir tout ce que J'ay a dire sur le reste de vos lettres, de peur que cellecy ne nous donne a tous deux trop de peine, c'est a dire, plus qu'elle ne vaut. pource qui est de la proportion des corps descendants, a leur poids, Je m'en remets a ce qu'en dira Mylord Brouncker. Je suis extremement satisfait de la Table¹⁾ que vous m'auez enuoyé pour lequation du temps. les mesures²⁾ pour la verge du pendule me plaisent aussi bien fort. il y a de petites remarques qui se peuuent faire sur les effets de ce petit plomb dont vous vous servez pour reigler le mouuement de vostre pendule, mais il ne vaut pas la peine d'en parler, puisque par experience vous trouuez qu'il reüssit a merueilles. Je crois aisement que le changement de l'air ne fait rien du tout sur le mouuement de vostre Horologe. la figure du grand plomb estant faite telle, qu'elle le perce facilement. J'entends par ce que vous dites de la iustesse de vostre Horologe, qu'il s'accorde, non pas auec le Soleil mais auec vostre Table, et en verité, Je suis rauy d'aprendre qu'il n'a pas manqué d'une minute en si long temps. faites moy scauoir Je vous prie au bout de 6. mois quelle difference vous y aurez trouué.

Je me suis tousiours imaginé que vous auiez desia tasché de faire reussir vostre Horologe sur Mer. Et croyois que vous ne nous en disiez rien parce que vous l'auiez trouué inutile pour la nauigation. lors que J'estois a paris il y a deux ans,

1) Voir les Appendices N^os. 978 et 979.

2) Voir l'Appendice N^o. 985.

[p. 94]

Martinat³⁾ l'Horologer qui demeure au louure trauailloit à cela: mais outre les difficultez que Je luy proposois dans la chose, Je luy disois aussi, que sans doubte, si la chose se pouuoit faire, vous lauriez faite. Mais maintenant que vous vous y appliquez J'ay grande enuie de croire que vous y reussirez si la chose se peut faire. mais, il est a soupsonner, que quand un vaisseau est sur la grande Mer fort agité, la varieté, la grandeur, et l'irregularité qui se rencontrent dans son mouuement mettront aussi en desordre celuy du pendule. Mais il n'est pas besoin de vous en dire des particularitez, puisque vous les scauez bien, sans doubte. poursuiuez Je vous prie cette experience que vous vous proposez pour mieux trouuer la proportion de la pesenteur de l'air a celle de l'eau que par le moyen dont vous vous estes desia seruy, et mandez moy ce que vous y trouuez.

Me voyla a cette heure au bout de vos 4. lettres. reste seulement celle⁴⁾ que m'a apporté Monsieur Southwell que je despecheray en peu de mots. C'est que nous faisons estat de refaire tous ces experiments que vous nous communiquez dans nostre Machine quand elle sera adiustee aussi bien que toutes les autres que Monsieur Boile a faites; et d'auantage nous auons resolu de faire une Machine de telle grandeur, qu'un homme y puisse entrer, asin d'y faire plusieurs nouueaux experiments, dont les petits vaisseaux ne sont pas capables. A ne point mentin, Je crois que sans faire tort a la bienseance, Je puis maintenant finir cette Epistre. puisque vous ne scaurez estre si iniuste que de ne point aduouer que ce que Je vous deuois, est payé auec quelque usure. Mais il ne faut pas nous accoustumer a des si furieusement longues lettres comme celle cy: autrement dans peu de temps nous irons a l'infini. Je vous rends graces du liure⁵⁾ que ma apporte Monsieur Southwell. J'en ay trois a vous enuoyer, dont deux partiront auec la premiere commodité, l'autre bientost apres. l'un des deux est la responce⁶⁾ que Monsieur Wallis à fait a Hobbes qui vous fera bien rire si Je ne me trompe, quoy qu'il pique Monsieur Hobbes dune facon bien poignante. l'autre est un tresioly recueil d'obseruations⁷⁾ sur

3) Martinet. Voir la Lettre N^o. 920, note 2.

4) Voir la Lettre N^o. 953, du 4 janvier 1662.

5) L'ouvrage de A. Deusing, cité dans la Lettre N^o. 940, note 10.

6) Hobbius Heauton-Timorumenos. Or a Consideration of Mr. Hobbes his Dialogues. In an Epistolary Discourse, addressed to the Honourable Robert Boyle, Esq; By John Wallis. D.D. Professor of Geometry in Oxford. Oxford, Printed by A.H.L. Lichfield, for Samuel Thomson, at the Bishops-head in S. Pauls Church-yard. London 1662. in-8^o.

7) Cet ouvrage a été publié en janvier 1662. Déjà le 20 juin 1665 la Société Royale en ordonna la quatrième édition:
Natural and Political Observations, mentioned in a folowing Index and made upon the Bills of Mortality. By Capt. John Graunt Fellow of the Royal Society. With reference to the Government, Religion, Trade, Growth, Air, Diseases, and the several Changes of the said City. Non, me ut miretur Turba, laboro, Contentus paucis Lectoribus. The fourth Impression. Oxford, Printed by William Hall, for John Martyn, and James Allestry, Printers to the Royal Society. mdclxv in-8^o

[p. 95]

The weekely bills of Mortalitie, qui nous a donné enuie de penser a des choses qui pourront estre fort utiles, dont Je vous aduertiray quand elles seront meures. le troisiesme est la responce⁸⁾ que Monsieur Boile fait à Monsieur Hobbes, qui vous donnera peut estre autant de satisfaction comme les autres. Enfin il faut auoir quelque compassion de vous, de peur que vous ne vous imaginiez que Je ne vous entretiens si long temps que pour vous faire faire penitence comme estant agreable a cette saison de Quaresme. Mais sçachez que Je vous crois si robuste que de pouuoir supporter toute cette incommodité sans vous lasser. Et Je vous declare aussi que Je ne m'ennuye pas en vous escriuant. Et pour signe que Je crois que vous n'estes pas mal satisfait de moy Je me soubsigne

Monsieur

Vostre treshumble et tresaffectionné seruiteur

R. Moray.

Venant a fermer mon pacquet Je trouue que en y mettant les papiers de Monsieur Frenicle⁹⁾ ils le grossiroyent tant qu'il ne vaudroit pas le port qu'il vous cousteroit. Je les ay donc adressé au Secretaire des Ambassadeurs d'Hollande pour vous les faire tenir auec les deux liures dont Je vous ay parlé. vous aurez aussi le troisiesme dans peu de temps.

Si vous rencontrez des erreurs Typographiques, pardonnez les parce qu'il m'est presque impossible de relire ce que Je viens descrire auec quelque peu de haste.

A Monsieur Monsieur Christian Hugens de Zulichem

xxx.

à la Haye.

8) Voir l'ouvrage cité dans la Lettre N^o. 909, note 11.

9) Probablement les pièces N^os. 969, 970, 971 et 972, mentionnées dans la Lettre N^o. 994, et que nous avons classées comme Appendices à la Lettre N^o. 968.