Oeuvres complètes. Tome III. Correspondance 1660-1661

[p. 389]

N^o 920.
Christiaan Huygens à Lodewijk Huygens.
23 novembre 1661.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

A la Haye ce 23 Nov. 1661.

Je vous ay l'obligation toute entiere de ce que vous me mandez¹⁾ touchant ma personne, car mon Pere ne m'en escrit mot. Voila mon Horologe dans un employ aussi illustre que jamais machine de sa sorte a estè. La Lunette a ce qui me semble court grand risque, s'il faut que Sire Louis la voie; car il sera tenu de dire qu'elle est fort bonne et mon Pere qu'elle est a Sa Majesté si elle l'agree. en cas de quoy je pretens que ce sera pour le service de nostre Prince²⁾ et qu'il m'en devra recompense. Pour ce qui est de l'horoscope Monsieur Bouillaut est justement arrivè icy depuis 3 jours et je ne manqueray pas de luy faire part de ce que vous m'escrivez du moment de la nativité. Je pense qu'il y a du plaisir a travailler pour les astrologues, quand ils scavent si precisement le temps qu'il ne s'en faille pas une seconde.

Saluez reciproquement de ma part le Sieur Martinet³⁾ l'un des plus grands hableurs du monde, au reste assez scavant en son mestier, et dites luy que ce qu'il raconte d'avoir observè de l'inegalitè des jours, à scauoir 8 ou 10 minutes de difference en 15 jours entre son horologe et le soleil, cela se doit rencontrer quelquefois necessairement. Que je suis maintenant apres a faire tous les jours des observations exactes au soleil, pour esprouuer si l'inegalitè ainsi observee s'accorde avec la table que j'en ay dressée par le calcul, et que depuis 5 semaines que j'ay commencè je la trouue justement telle qu'il falloit. Que pour l'instruction qu'il demande, j'y penseray, quand j'auray un peu plus de loisir, car je ne scay pas bien encore comment je la luy pourois rendre intelligible.

L'experience de la petite escrevisse est remarquable et merite qu'on en examine la cause, ce que je feray avec le premier garnaet⁴⁾, que je mangeray.

La pompe pour le vuide ne va pas encore, mais je croy que demain elle sera en estat, apres beaucoup de difficultez surpassees: car ce premier tuyau ne valoit rien, et il a fallu en faire jetter un de cuivre massif. Le bon frere de Zeelhem avec qui j'estois de moitiè du commencement me quitta bientost ayant peur des frais: de sorte que si je veux il ne verra de mes experiences que pour de l'argent.

1) Nous ne possédons pas cette lettre de Lodewijk Huygens.

2) Huygens désigne ici le Prince d'Orange.

3) Martinet était horloger à Paris et travaillait pour Chr. Huygens.

4) Traduction: crevette.

[p. 390]

Je n'ay jamais connu Monsieur de la Chambre⁵⁾ que par reputation dont il m'a tousjours semblè qu'il en a d'avantage qu'il ne merite. C'est dans son traité (de la lumiere⁶⁾ si je ne me trompe) que je trouuay dernierement cette belle comparaison des couleurs aux consonnances, comme que le bleu joint au vert fait une septieme qui est une dissonnance, et ainsi du reste.

Voicy une lettre de van Gendren⁷⁾ qui vient d'arriver. Faites mes baisemains a Monsieur de Gentillot⁸⁾ à Monsieur Chaise et a tous ceux que vous rencontrerez de ma connoissance. l'on va allumer icy les feux de joye⁹⁾ et dans quelques jours Madame l'Ambassadrice¹⁰⁾ nostre voisine en fera de tresmagnifiques¹¹⁾, qui n'ont pas encore pu estre prest. Adieu.

A Monsieur Monsieur Louis Hugens de Zulichem. A Fontainebleau.

5) Marin Cuzeau de la Chambre naquit à Mars en 1594, et mourut le 29 novembre 1669. D'abord médecin du chancelier Seguier, il devint conseiller et médecin du Roi; c'était un polygraphe érudit, éloquent, mais paradoxal. En 1635 il entra à l'Académie française; en 1666 à l'Académie des sciences.

6) La Lvmiere. A Monseigneur l'Eminentissime Cardinal Mazarin. Par Le Sieur De la Chambre, Conseiller du Roy en ses Conseils & son Medecin ordinaire. A Paris. Chez P. Rocolet, Imp. & Lib. ord. du Roy; Au Palais, en la Gallerie des Prisonniers, aux Armes du Roy et de la Ville. mdc.lvii. Avec Privilege dv Roy. in-4^o.

7) Jan Van Genderen était le fils de Jan van Genderen et de Huibertje Boshuis. Son père était depuis 1630 administrateur de Zuylichem et mourut en 1638. La mère se remaria en 1645 à Matthijs Huybertsz. van Andel. C'est à celle-ci, et ensuite à son second mari, que cette administration fut confiée: mais van Andel étant mort en 1657, elle échut à Jan van Genderen, le fils, qui s'y voua de longues années.

8) Le Sieur de Gentillot était né à Bordeaux et servit comme lieutenant-colonel dans l'armée des Pays-Bas. Il était agent non-officiel de Mazarin et on lui confia souvent des missions diplomatiques.

9) A cause de la réconciliation survenue entre l'Espagne et la France. Consultez la Lettre N^o. 918, note 8.

10) Renée de la Marzelière, Madame de Thou.

11) Voir la Lettre N^o. 923.