Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 11

4585. 1640 april 2. Van Willem de Groot¹.

Frater optime,

Indiculum cum erratis in libello περί τοῦ Ἀντιχρίστου² misimus Amstelodamum itemque illa ad Decalogum³, quae flagitaverat Corcelius⁴ expectantes inde quotidie absolutam tractatus de Fide et operibus⁵ editionem. Quae in Galliis impressa sunt⁶ cum ad manus nostras pervenerint, addam quae ad me misisti errata. De Anthologia⁷ forte male constituas, si in Galliis excudi jubeas; certe is liber non tam facile reperiet emptorem ideoque et typographi minus ejus avidi sunt. Petemus a Blavio⁸, ut indicet, quibus characteribus Notata tua ad Evangelia⁹ velit excudere, et eorum, quos in litteris nominas, opera¹⁰ in recensione utemur.

1 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 24. Antw. op nos. 4561 en 4568; beantw. d. no. 4599.

2 Zie voor de volledige titel no. 4453, n. 2.

3 Zie voor de volledige titel no. 4453, n. 7.

4 Etienne de Courcelles.

5 Zie voor de volledige titel no. 4453, n. 4.

6 Hvgo Grotivs De veritate religionis Christianæ. Editio Nova, additis annotationibus in quibus testimonia. Parisiis, Sumptibus Seb. Cramoisy, Typographi Regij. MDCXL. Cvm privilegio regis; Ter Meulen-Diermanse no. 950. Zie betreffende de verzending aan Willem de Groot no. 4544 en n. 1.

7 Anthologia Graeca cum versione Latina Hugonis Grotii edita ab Hieronymo de Bosch. Ultrajecti e typographia B. Wild & J. Altheer, MDCCXCV-MDCCCXXII; Ter Meulen-Diermanse no. 534.

8 De Amsterdamse drukkers-uitgevers dr. Johan en Cornelis Blaeu.

9 Zie voor de volledige titel no. 4499, n. 5; betreffende de typografische verzorging vgl. no. 4625 in fine.

10 Bedoeld zijn de vrienden in het vaderland, die zich bereid hebben verklaard de teksten te lezen en te corrigeren; vgl. no. 4560aant. sub finem.

[p. 183]

De Ophir¹¹ siquid intelligere potero, faciam te certiorem.

Pacem et amicitiam inter Galliae et Angliae reges restitui omnes optamus; Sommelsdijkius¹² negat regem Angliae nobis esse infensum, sed praeter verba et voces parum certa ejus rei affert argumenta. Interea gratum mihi fuit intelligere electorem Palatinum¹³ tua praecipue opera in libertatem pristinam postliminio rediisse.

De quaestione illa Salmasiana¹⁴ super mutui natura tecum et cum omnibus jurisconsultis sentio. Cyprianus Regneri¹⁵, qui Cunaei manes¹⁶ defendit, est quidem juvenis juris civilis satis gnarus, sed desunt ei reliqua studiorum ornamenta, quae linguarum et historiarum cognitio suppeditat Salmasio.

Ad posteriores ut veniam litteras¹⁷, tuum veritatis studium promovendae non possum non laudare, sed vereor, ne illud aliquando tibi occinatur: ne contra fluminis ictum; vix enim est, ut tu solus obviam eas inveterato errori ejusque cursum sistas, sed haec Dei providentiae committemus.

De effigie Zenonis¹⁸ non tentassem illac, qua tentavi, si scissem Slatium¹⁹ unquam tale quid commentatum. Lubecae et Hamburgi nullos ego quidem novi, quare si remitti librum desideras, poterit id per uxorem²⁰ fieri.

De Notis ad Lucanum²¹, poematis tuis²² et editione Taciti²³, scripsi nuperrime²⁴, quae jam non repeto.

Litem filiae²⁵ urgendam censemus omnes, sed non ea nobis suppetere, unde de scripturae auctore certe constare possit, id vero dolet; videbimus tamen, quo pacto optime res ad speratum exitum perduci possit.

Quae Bignonus²⁶ censet grata mihi sunt et forte usui nobis futura.

Quoniam bene tibi jam cum magnatibus illic convenire intelligo, rogo cogites de Rotterodamensibus olim tuis ita, uti meriti sunt, excipiendis.

Camerlingius noster²⁷ praeterita septimana obiit; ei an successor destinetur etiamnum nescio. Pater noster ejus, qua nosti, aetatis cum malo suo etiamnum conflictatur, sed minuuntur attritae tantis annis vires; itaque medicus sequiora timet.

Vale.

11 Vgl. nos. 4523 en 4545.

12 François van Aerssen, heer van Sommelsdijk, extraordinarius Staats gezant te Londen.

13 Karl Ludwig van de Palts.

14 De Franse filoloog Claude de Saumaise - Salmasius -. Hij had juist een boek over de woeker gepubliceerd; vgl. no. 4561. Zie ook no. 4572.

15 Cyprianus Regner van Oosterga, jurist te Leiden.

16 Cypriani Regneri De Inivstitia Quarundam Legvm Romanarvm Libri Duo. Contra Jacobum Mæstertium JC^tum. Adjecta est ad caput 19. [sic pro: 18] libri 1. brevis Apologia pro manibus Petri Cunæi adversus Claudivm Salmasivm... Lugduni Batavorum, Apud Justum Livium. MDCXL.

17 No. 4568.

18 Met ‘Zenonis effigies’ of ‘Calvini effigies’ is een niet meer te achterhalen geschrift van Grotius bedoeld.

19 Henricus Slatius (1585-1623), remonstrants predikant; zie no. 4568, n. 7.

20 Maria van Reigersberch bevond zich in het vaderland.

21 Zie voor de volledige titel no. 4552, n. 19.

22 Hug. Grotii Poemata, omnia. Editio quarta. Lugduni Batav. Apud Hieronymum de Vogel. MDCXXXXV; Ter Meulen-Diermanse no. 5.

23 Zie voor de volledige titel van deze editie no. 4552, n. 21.

24 No. 4572.

25 Cornelia de Groot; zij was verwikkeld in een proces over de erfenis van Jacob van Oldenbarnevelt, heer van Berkel en Rodenrijs; zie dl. X, no. 4119.

26 Jérôme Bignon, Frans rechtsgeleerde; vgl. no. 4568 in fine.

27 Mr. Johan Camerlingh († 25 maart 1640), pensionaris van Delft. Hij was 1630-1638 bijgestaan door mr. Govert Brasser en sinds 1638 door Nicolaes van Kinschot; deze laatste volgde hem ook op als pensionaris.

[p. 184]

Tibi obsequentissimus frater
Guilielmus Grotius.

Hagae, II Aprilis 1640.

Adres: A Monsieur Monsieur Grotius, Ambassadeur de Suède, A Paris.

Boven aan de brief schreef Grotius: Rec. 11 April.

Onder aan de brief: An prostent an mittantur²⁸.

En in dorso: 2 April 1640. W. de Groot.

28 Vgl. no. 4599. Het betreft exemplaren van Grotius' Commentatio ad Loca quaedam N. Testamenti quae de Antichristo agunt, aut agere putantur, expendenda ervditis. Amstelodami, Apud Ioh. & Cornelivm Blaev, MDCXL; Ter Meulen-Diermanse no. 1100.