Logo DBNL
Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 11 (1981)

Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 11

(1981)–Hugo de Groot–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige

Addenda et corrigenda

Deel III

P. 151 n. 1 toevoegen na ‘Gedrukt’: Oud-Holland 14 (1896), p. 237;
p. 229 n. 9 toevoegen na ‘1830’: Vgl. Hoogewerff, Besch. in Italië III, p. 263v.
p. 432 n. 1 toevoegen: Copie Hamburg, Staats- und Universitätsbibl., Supell. epist. 4o 31, 247.

Deel IV

P. 243 n. 12: de woorden ‘Beantw. d. no. 1544’ vervallen.
p. 343 n. 1 toevoegen: De passage ‘Plane... praesidium’ gedrukt in Marcvlfi... Formvlæ... Parisiis, ... M.DC.LXVI, p. u ij.
p. 411 n. 6 toevoegen na ‘Gedrukt’: Oud-Holland 14 (1896), p. 239;
p. 433 n. 2 toevoegen na ‘Gedrukt’: Oud-Holland 14 (1896), p. 241;

Deel V

P. 66 n. 5 toevoegen: Copie Hamburg, Staats- und Universitätsbibl., Supell. epist. 108, 59.
p. 67 r. 25 v.b. toevoegen onder het adres: In dorso schreef Grotius: Mericus Casaubonus 17 Augusti 1632.
p. 131 n. 5 toevoegen: De passage ‘Viro ... pono’ geciteerd in Marcvulfi ... Formvlæ... Parisiis, ... M.DC.LXVI, p. u ij.
p. 191 n. 1 toevoegen: De passage ‘Ad virum ... interstrepere’ (p. 195) geciteerd in Marcvlfi ... Formvlæ... Parisiis, M.DC.LXVI, p. u ij.
p. 256 n. 4 Zie ook dl. Supplement.
p. 260 n. 1 toevoegen: De passage ‘Haec quae ... videar’ (p. 262) geciteerd in Marcvlfi ... Formvlæ ... Parisiis, M.DC.LXVI, p. u ij.
p. 353 n. 14 toevoegen: Copie Rotterdam, Gem. Arch. (schenking Rotterdams hist. mus.).
p. 380 n. 1 toevoegen: De Ep. Eccl. p. 788 geeft als geadresseerde: Willem de Groot.
p. 436 no. 2068: De datering van de hand van Marini is waarschijnlijk in oude stijl; de brief zal gedateerd moeten worden op 2 mei 1635.
p. 506 no. 2121: De datering van de hand van Marini is waarschijnlijk in oude stijl; de brief zal gedateerd moeten worden op 6 juni 1635.

Deel VI

P. 33 n. 6: ‘Hs. ... Azzoliniana’ te wijzigen in: Hs. Forlì, Bibl. Comunale (Bibl. Piancastelli), Autografi sez. sec. XII-XVIII.
p. 104 n. 4 toevoegen: Copie Hamburg, Staats- und Universitätsbibl., Supell. epist. 42, 25.
p. 508 n. 2 toevoegen: Copie München, Bay. Staatsbibl., Clm 10396 n. 203.
p. 526 n. 5 toevoegen: Gedrukt Grotii Epist. ineditæ ad Oxenstiernas (Ter Meulen-Diermanse no. 1222), p. 32.
p. 580 r. 5 v.b. ‘445’ moet zijn: 388.

Deel VII

P. 383 n. 9 toevoegen na ‘1830’: Vgl. Hoogewerff, Besch. in Italië III, p. 263v.

Deel VIII

P. 38 n. 4 toevoegen: gedeelt. copie München, Bay. Staatsbibl., Clm 10415 f.o 198, 200.
p. 76 n. 1 toevoegen: gedeelt. copie München, Bay. Staatsbibl., Clm 10415 f.o 200.
p. 314 r. 16 v.b.: men zij geattendeerd op p. 336 n. 11 i.v.m. ‘Eaux’.
p. 385 no. 3140: De datering van de hand van Marini is waarschijnlijk in oude stijl; de brief zal gedateerd moeten worden op 10 juli 1637.
p. 801 n. 1 r. 2 ‘647’ moet zijn: 674.
p. 870 kol. 1 regel 13 v.b. ‘Paris I.II’ moet zijn Pars I, II.
p. 877 kol. 2 onder Damvillers staat als paginacijfer ‘790’; les 709.

Deel IX

P. 28 n. 1 na ‘Copie Bazel UB.’ invoegen: G2 II 27, f.o 105.
p. 132 n. 6: toevoegen: Vgl. Hoogewerff, Besch. in Italië III, p. 263v.
p. 275 no. 3569: De brief moet worden gedateerd op 8 juni 1638.
p. 275 n. 7 toevoegen: Zie no. 3603 dd. 28 mei 1638.
p. 275 n. 8 toevoegen: Zie no. 3600 dd. 28 mei 1638.
p. 276 n. 2 te wijzigen in: Hvgonis Grotii Annales et historiæ de rebvs Belgicis; Ter Meulen-Diermanse no. 741.
p. 321 n. 2 moet zijn: De Utrechtse theoloog Gisbertus Voetius; vgl. Duker, Voetius II, p. 287.
p. 339 n. 7 toevoegen na ‘1285)’:; Francisci Junii F.F. De Pictura Veterum libri tres, Tot in locis emendati, & tam multis accessionibus aucti, ut plane novi possint videri: accedit Catalogus, ... Roterodami, Typis Regneri Leers, MDCXCIV, p. †††2v.
p. 340 no. 3607: De datering van de hand van Marini is waarschijnlijk in oude stijl; de brief zal gedateerd moeten worden op 10 juni 1638.
p. 481 n. 1 te wijzigen als volgt: Iani Grvteri Corpvs Inscriptionvm ex recensione et cvm adnotationibvs Ioannis Georgii Grævii. Amstelædami, Excvdit Franciscvs Halma, Typograph. MDCCVII; t. I pars II, p. CCCXXVII.
p. 483 no. 3692: De datering van de hand van Marini is waarschijnlijk in oude stijl; de brief zal gedateerd moeten worden op 5 augustus 1638.
p. 502 n. 6 ‘Ling. Lat. 7. 3’ moet zijn: Ling. Lat. VII, 36.
p. 583 n. 9: toevoegen na ‘p. 465’:; Francisci Junii F.F. De Pictura Veterum libri tres, Tot in locis emendati, & tam multis accessionibus aucti, ut plane novi possint videri: accedit Catalogus, ... Roterodami, Typis Regneri Leers, MDCXCIV, p. †††2v.
p. 666 n. 1 na ‘Copie Basel, UB.’ toevoegen: G2 II 27, f.o 108.
p. 826 r. 24 v.b. ‘Ilias XVIII 65’ moet zijn: Ilias XVIII 112, XIX 65.
p. 826 ‘Codex Iustinianus IV, 32. 48’ moet zijn: Codex Iustinianus IV, 32. 478.
p. 847 kol. 1, r. 15 v.b. ‘633’ wordt: 634.
p. 847 kol. 2, r. 9 v.b. ‘276’ vervalt.
p. 847 kol. 2, r. 16 v.b. na ‘18,’ invoegen: 276.
p. 854 kol. 1, regel 19 v.o. ‘Lindenborg’ moet zijn Lindenbrog.

Deel X

P. 53 n. 1 na ‘J.C.’ invoegen: Orationes.
p. 58 n. 6 toevoegen na ‘no. 9’: Eigenh. oorspr.
p. 69 no. 3954: De datering van de hand van Marini is waarschijnlijk in oude stijl; de brief zal gedateerd moeten worden op 10 februari 1639.
p. 74 n. 6 ‘1653’ moet zijn: 1643.
p. 87 n. 1 toevoegen na ‘fol. 75’: Eigenh. oorspr. Niet ondertek.
p. 117 no. 3986: De datering van de hand van Marini is waarschijnlijk in oude stijl; de brief zal gedateerd moeten worden op 3 maart 1639.

p. 122 n. 1 toevoegen na ‘no. 16’: Eigenh. oorspr.
p. 159 n. 2 toevoegen na ‘no. 9’: Eigenh. oorspr.
p. 171 r. 17 v.b. ‘mea’ lees: omen. ‘dd.o’ lees: dedi (sic).
p. 171 n. 1 toevoegen na ‘nr. 59’: Eigenh. oorspr.
p. 206 n. 6 toevoegen: Eigenh. oorspr.
p. 207 n. 7 toevoegen na ‘no. 24’: Eigenh. oorspr.
p. 208 no. 4041: De datering van de hand van Marini is waarschijnlijk in oude stijl; de brief zal gedateerd moeten worden op 7 april 1639.
p. 259 n. 1 r. 2 ‘seeling’ lees: seeking.
p. 314 n. 4 ‘1522’ lees: 1552.
p. 383 no. 4149: De datering van de hand van Marini is waarschijnlijk in oude stijl; de brief zal gedateerd moeten worden op 16 juni 1639.
p. 400 no. 4163: De datering van de hand van Marini is waarschijnlijk in oude stijl; de brief zal gedateerd moeten worden op 23 juni 1639.
p. 496 n. 7 toevoegen na ‘30. Pn. 1’: Eigenh. oorspr.
p. 508 n. 2 toevoegen na ‘no. 19’: Eigenh. oorspr.
p. 510 no. 4244: De datering van de hand van Marini is waarschijnlijk in oude stijl; de brief zal gedateerd moeten worden op 18 augustus 1639.
p. 554 no. 4271: De brief moet worden gedateerd op 20 augustus [1639] overeenkomstig de datering van de hand van Marini.
p. 596 no. 4292: De datering van de hand van Marini is waarschijnlijk oude stijl; de brief zal gedateerd moeten worden op 22 september 1639.
p. 596 n. 9 toevoegen na ‘no. 9’: Eigenh. oorspr.
p. 614 r. 15 v.b. ‘publicatam’ lees: publicatum.
p. 615 no. 4303: De datering van de hand van Marini is waarschijnlijk in oude stijl; de brief zal gedateerd moeten worden op 29 september 1639.
p. 683 n. 11: ‘jongste zoon’ moet zijn: kleinzoon.
p. 693 no. 4353: De datering van de hand van Marini is waarschijnlijk in oude stijl; de brief zal gedateerd moeten worden op 4 november 1639.
p. 699 r. 11 v.b.: ‘desideris’ lees: desideriis.
p. 703 n. 6 toevoegen: Eigenh. oorspr. Niet ondertek.
p. 706 no. 4361: De datering van de hand van Marini is waarschijnlijk in oude stijl; de brief zal gedateerd moeten worden op 10 november 1639.
p. 720 n. 1 toevoegen: Eigenh. oorspr.
p. 722 n. 1 ‘Antw. op no. 4356’ toevoegen: en op no. 4358.
p. 722 n. 7 toevoegen: zie no. 4311, p. 631 n. 3.
p. 725 n. 7 toevoegen na ‘no. 749’: Eigenh. oorspr.
p. 731 n. 3 toevoegen na ‘13 r.’: Eigenh. oorspr.
p. 740 r. 7 v.b. na ‘esse’ invoegen: 5); het nootcijfer 5) in r. 8 komt te vervallen.
p. 758 n. 1 toevoegen na ‘R 12g’: Eigenh. oorspr. Niet ondertek.
p. 761 no. 4399: De datering van de hand van Marini is waarschijnlijk in oude stijl; de brief zal gedateerd moeten worden op 1 december 1639.
p. 761 n. 3 toevoegen na ‘no. 9’: Eigenh. oorspr.
p. 806 no. 4425: De datering van de hand van Marini is waarschijnlijk in oude stijl; de brief zal gedateerd moeten worden op 22 december 1639.
p. 809 r. 9 v.b. ‘Nosochomia’ lees: nosochomia.
p. 834 no. 4440: De datering van de hand van Marini is waarschijnlijk in oude stijl; de brief zal gedateerd moeten worden op 4 januari 1640.
p. 857 in no. 22 toevoegen als noot bij ‘een gesanter naer Constantinopel’: De agent Romaszkiewicz.
p. 871 kol. 2 r. 8 v.b.: ‘4272’ moet zijn 4272.
p. 905 kol 2 r. 21 v.o. ‘806’ lees: 807.

Deel XI

P. 7 no. 4457 n. 37 ‘Heinrich Philipp’ lees: Heinrich Philibert.
p. 12 no. 4460 n. 19 ‘41’ lees: 40.
p. 14 no. 4462 n. 18 ‘Heinrich Philipp’ lees: Heinrich Philibert.
p. 14 no. 4462 n. 20 ‘41’ lees: 40.

p. 28 no. 4474 n. 15 ‘(1586-1641)’ lees: (1588-1664); zie ook no. 4605 n. 15, addendum.
p. 49 no. 4492 n. 1 toevoegen: De passages ‘Senator ... adiutorem’ en ‘Nolim ... intelligit’ gedrukt Clavis Epist.
p. 63 no. 4501 n. 13 toevoegen: Zie ook H.J. de Jonge, De bestudering van het Nieuwe Testament aan de Noordnederlandse universiteiten en het Remonstrants Seminarie van 1575-1700. Amsterdam 1980. Verhand. KNAW, afd. letterk., N.R., 106, p. 32-35.
p. 73 no. 4508 n. 25 ‘Heinrich Philipp’ lees: Heinrich Philibert.
p. 74 no. 4509 n. 19 ‘Heinrich Philipp’ lees: Heinrich Philibert.
p. 76 no. 4510 n. 25: ‘Heinrich Philipp’ lees: Heinrich Philibert.
p. 81 no. 4514 r. 9 ‘Haereunt’: in het hs. is, waarschijnlijk door Grotius, de letter u van dit woord onderstreept.
p. 93 no. 4522 n. 28 toevoegen: In plaats van het volgende ‘Salzam’ geven de copie Uppsala en de uitgave der Epist. ten onrechte Sabram.
p. 122 no. 4545 r. 11 v.o. ‘possit’ lees: ponit.
p. 130 no. 4551 r. 2 v.b. ‘indicare’: lees: indicare (sic),
p. 151 no. 4563 n. 29 ‘Louis II’ lees: Louis.
p. 166 no. 4574 n. 7 ‘(n. 6)’ lees: (n. 5).
p. 171 no. 4578 n. 1 ‘Heinrich Philipp’ lees: Heinrich Philibert.
p. 176 no. 4580 n. 44 ‘Heinrich Philipp’ lees: Heinrich Philibert.
p. 178 no. 4582 n. 21 ‘Heinrich Philipp’ lees: Heinrich Philibert.
p. 181 no. 4583 n. 27 ‘Heinrich Philipp’ lees: Heinrich Philibert.
p. 182 no. 4585 n. 10 ‘4560’ lees: 4561.
p. 189 no. 4589 r. 6 v.o. ‘is’ lees: iis.
p. 202 no. 4598 n. 6 ‘Heinrich Philipp’ lees: Heinrich Philibert.
p. 213 no. 4605 n. 13 ‘(1586-1641)’ lees: (1588-1664); zie ook infra n. 15, addendum.
p. 213 no. 4605 n. 15 moet luiden: Bedoeld zal zijn Ida Anthonisz. (1617-1649), in 1638 gehuwd met de advokaat Jan Colijn de Thovion (1610-1680); vgl. S.A.C. Dudok van Heel, ‘Abraham Anthonisz Recht (1588-1664), een remonstrants opdrachtgever van Rembrandt’, in Amstelodamum, maandbl. 65 (1978), p. 81-88. Zie voor Jan Colijn de Thovion, zoon van de uitgever Michiel Colijn, ook NNBWX, kol. 194.
p. 247 no. 4631 n. 4 toevoegen: In plaats daarvan schreef de copiist: benignae.
p. 259 no. 4640 n. 15 toevoegen: Tenslotte nam hij dienst in het leger van Henri d'Orléans, hertog van Longueville; vgl. no. 4882.
p. 261 no. 4642 n. 2: ‘naar Engeland (zie ook no. 4668)’ aanvullen: om vandaar naar Zweden te reizen.
p. 268 no. 4647 no. 7: ‘de brief ontbreekt’ moet zijn: de brief bevindt zich eveneens in Hohenlohe-Zentralarchiv (supra n. 5).
p. 274 no. 4652 n. 13 toevoegen: Zie ook p. 257 no. 4638.
p. 276 no. 4653 n. 6 ‘no. 4625, en n. 8’ lees: no. 4625, en n. 6.
p. 280 no. 4656 n. 23 ‘Heinrich Philipp’ lees: Heinrich Philibert.
p. 290 no. 4663 n. 5 ‘no. 4625, n. 8’ lees: no. 4625, n. 6.
p. 305 no. 4674 n. 5 ‘no. 4625, n. 8’ lees: no. 4625, n. 6.
p. 318 no. 4684 n. 6 ‘aldaar n. 8’ lees: aldaar n. 6.
p. 330 no. 4693 n. 9 ‘no. 4625, n. 8’ lees: no. 4625, n. 6.
p. 364 no. 4715 n. 12 tussen ‘zouden’ en ‘alleen’ invoegen: voorlopig.
p. 372 no. 4724 n. 1 ‘agent’ lees: gezant.
p. 374 no. 4725 n. 1: In de uitgave der Epist. is de brief opgenomen tussen de brieven van 7 juli 1640 aan Jasky (no. 4727) en Oxenstierna (no. 4728); deze datering is hier aangehouden.
p. 379 no. 4729 n. 12 toevoegen: Het volgende ‘drieduisent’ werd door Grotius verbeterd uit: vierduisent.
p. 399 no. 4743 n. 7: De Oostindische Compagnie had voor rekening van enige Franse kooplui uit Dieppe in 1623 een lading peper vervoerd en in Enkhuizen opgeslagen. Daarover was in 1625 geprocedeerd. In 1640 werd de procureur van deze kooplui, Steven van Franchemont, gevraagd de peper te verkopen, zodat de bewindhebbers der Compagnie de gemaakte kosten konden verhalen. Op 30 juni 1640 berichtte de Staatse ambassadeur te Parijs, Willem van Liere, heer van Oosterwijk, dat ‘de heeren Castille ende Seve’ hem hadden verzocht om de originele processtukken uit 1625. De kwestie bleef tot in 1642 slepen. Vgl. Den Haag, ARA, SG nos. 4842, 6766.
p. 410 no. 4749 r. 7 v.o. postscriptum ‘gen.ll’: men notere dat bedoeld is Gabriël Bengtsson Oxenstierna.
p. 419 no. 4756 r. 2 v.b. Abbatia lees: abbatia.
p. 425 no. 4760 r. 10 v.b. Pleville: lees: Fleville.
p. 465 no. 4791 n. 11: De woorden ‘waar ... en 897)’ dienen gelezen te worden na ‘in Den Haag’. Aan het einde van n. 11 toevoegen: I.H. van Eeghen, Boekhandel Amsterdam V, 1, p. 116 n. 263.

p. 483 no. 4808: De in de tekst geplaatste [] dienen te worden gelezen als ().
p. 497 no. 4819 n. 14: toevoegen: Zie betreffende dit geschil Vogel-Fechter, Eidgen. Absch. V, 2, 1, pp. 1170v.
p. 505 no. 4826 r. 10 v.o. ‘Liber Amstelodami editus De Scotis’: Zie ook no. 4845 en n. 15.
p. 531 no. 4849 r. 7 v.b. ‘quotanni’ lees: quotannis.
p. 541 no. 4857 n. 1: toevoegen: Hs. Stockholm, RA., coll. Stegeborg. Eigenh. oorspr. De brief is hier uitgegeven volgens het hs.
p. 544 no. 4860 n. 6 toevoegen: Misschien is de Utrechtse theoloog Gisbertus Voetius bedoeld.
p. 551 no. 4866 n. 8: Zie ‘Examen libelli ad amplissimvm Sarravium, Senatorem in suprema Curia Parisiensi integerrimum. Expenditur Commentatio ad Loca quaedam Novi Testam. quae de Antichristo agunt, aut agere putantur, Amstelodami ann. 1640. edita. (Versio)’, in: Samuelis Bocharti Opera omnia, hoc est Phaleg, Canaan, et Hierozoicon. Quibus accessere Variæ Dissertationes, hactenus fere omnes ineditæ ... Lvgdvni Batavorvm, Apud Cornelium Boutesteyn, & Jordanum Luchtmans. Trajecti ad Rhenum, Apud Guilielmum vandeWater, M.DC.LXXXXII. Cum Privilegio DD. Ordinum Hollandiæ. Het ‘Examen’ van Bochart bevindt zich in tom. I, kol. 1044-1051.
p. 563 no. 4876 n. 4 toevoegen: Misschien is de Utrechtse theoloog Gisbertus Voetius bedoeld.
p. 567 no. 4879 n. 4 ‘Axelsson’ lees: Åkesson.
p. 568 no. 4881 r. 5 en 6 v.o. Deze dubbele datering is naar het handschrift.
p. 598 no. 4911 r. 4 v.b. Het tweede ‘Excellentia’ wordt: Excellentiae.
p. 601 no. 4915 n. 7 toevoegen: en Pieter Pels.
p. 604 no. 4917 n. 26: Het nootcijfer in de tekst dient gelezen te worden achter ‘Episcopus Basileensis’.
p. 614 no. 4925 n. 4 toevoegen Het verbaal dd. 8 en 9 november 1640 bevindt zich in Den Haag, ARA, SG nos. 8387-8390.
p. 635 no. 4945 r. 21 v.b. ‘twee-alliantie’ lees: twee alliantie[s].
p. 641 no. 4949 n. 15 moet luiden: Djahān Sjāh.
p. 646 no. 4953 n. 8 ‘1639’ lees: 1640.
p. 651 no. 4958 n. 16 moet luiden: Djahān Sjāh.
p. 657 no. 4962 n. 16 moet luiden: Djahān Sjāh.
p. 658 no. 4964 n. 16 toevoegen: en Petter Spiring Silvercrona.
p. 661 no. 4967 n. 2 wordt: Llorenç de Barutell, Francisco de Gravalosa en Jaume of Francisco Bru. Vgl. J. Sanabre, Acción de Francia, p. 104; Gazette 1641 no. 20, p. 99 dd. 23 februari 1641.
p. 664 no. 4971 n. 11 wordt: Llorenç de Barutell, Francisco de Gravalosa en Jaume of Francisco Bru.
p. 665 r. 1 v.o. ‘puto’ lees puto,.
p. 666 r. 1 v.b. ‘proditurum,’ lees: proditurum.
p. 669 no. 4974 n. 3: Eerder zal bedoeld zijn de jongere broer Lars Jespersson Kruus; blijkens no. 4891 werd hij eind oktober 1640 in Parijs verwacht.
p. 671 no. 4975 n. 10 wordt: Llorenç de Barutell, Francisco de Gravalosa en Jaume of Francisco Bru.
p. 674 no. 4977 r. 12 v.b. ‘addam ubi’ lees: ‘addam; ubi’.
p. 676 no. 4980 n. 1 ‘Clm. 10354’ wordt: Clm. 10415.
p. 679 no. 4981 n. 17 moet zijn: Petter Spiring Silvercrona, resident en raad van financiën van Zweden in Den Haag; na het ontslag van Ludwig Camerarius als Zweeds ambassadeur werd hij Zwedens enige diplomatieke vertegenwoordiger in Den Haag.
p. 704 bijlage no. 6 n. 7 ‘Heinrich Philipp’ lees: Heinrich Philibert.
p. 709 bijlage 11 n. 5: Deze hertogin Cesarini zal de moeder geweest zijn van Giuliano II Cesarini (1585-1656), hertog van Civitanova; vgl. Dizionario Encclop. Ital. III, p. 108.
p. 740 r. 3 v.o. invoegen: Tricht, H.W. van (ed.), De briefwisseling van Pieter Corneliszoon Hooft. Deel I-III. Culemborg 1976-1979. Teksten en studies Nederlandse taal- en letterkunde, 4, 5, 7.
p. 743 kol. 2 r. 12 v.b.: ‘4922’, lees: 4922.


Vorige