Oeuvres complètes. Tome VIII. Correspondance 1676-1684

[p. 231]

N^o 2197.
Philips Doublet à Christiaan Huygens.
5 octobre 1679.

La lettre se trouve à Amsterdam, Bibliothèque de l'Université. Elle fait suite au No. 2195.

A la Haije ce 5^e Octob. 1679.

Par le dernier ordinaire ma femme vous a donné auis comme quoij elle avoit envoije vostre caisse chargee de Prouisions Culinaires et munitions de Bouche auec quelques autres de mesme espece pour Mons.^r de Dijckvelt, voicij astheure certain Billet ou cognoscement (en termes de l'art) que Mad^lle de Weede la soeur du dit sigg.^r ambassad. a envoijé a ma femme par le quel vous pourrez recognoistre et reclamer vostre Ballot d'entre les autres qui sont tous marquez comme je croij WD. mais au vostre il ij a deplus un H. au doussous, comme dans la marge de l'jnstrument icij joint, on nij a pas pu mettre de superscription adressante a vous en particulier, parce que alors il n'auroit pas pu passer franc et exempt des Auanies des visitateurs comme les meubles de Mons.^r l'ambassadeur.

Sans doutte vous aurez receu ma precedente par la quelle je vous aij tres humblement remercié comme je fais encore par la presente de l'envoij d'une partie de la Collection Roijale par le sieur Meester, depuis j'aij veu par vostre derniere du 15. 7b. que vous auez eu la bonté de m'envoijer encore tout ce qui me manque et qui reste, par le moijen du sieur de la Coste dont j'attens l'arrivee auec jmpatience; sur tout je souhaitterois d'auoir au plus tost une Liste de touttes ces pieces auec les prix de chascune parce qu'aijant fait voir les miennes a quelques liefhebbers¹⁾ tant marchants qu'autres curieux de belles choses de cette nature, les uns trouuant une chose a leur goust et les autres une autre ils ne se determinent a rien auant que de scauoir le prix de chaque liure en particulier. tellement que pour la satisfaction de Mons.^r Clement a qui je serois bien aijse de pouuoir rendre service, et lequel je vous prie de saluer de ma part, la susditte specification des prix me seroit pas moins necessaire que pour ceux qui me le demandent icij. Vous me mandez quelque chose d'une troissiesme partie du Liure de Mons. Felibien²⁾ de la Peinture, puisque j'aij les deux premiers volumes, je seraij bien aijse d'avoir encore le troisjesme, mais je souhaitteroij que ce fust en blanc, pour la faire reliericij comme les autres parties.

Je suis bien aise que nous puissions rencontrer ensemble du moins en partie ce qui est deu a mons.^r nostre amij van Leeuwen pour l'achapt des liures pour la Bi-

1) Traduction: amateurs.

2) Entretiens sur les vies et les ouvrages des plus excellents peintres anciens et modernes. in-4^o. Le premier volume avait paru en 1666, le deuxième en 1672; le quatrième fut publié en 1685, le cinquième en 1688.

[p. 232]

bliotheque du Roij³⁾, d'autant qu'il ij a plus de six mois qu'il a debourssé cet argent n'aijant pas cru que sa maijesté voudroit estre son debiteur si longtemps d'une somme si considerable, ou plus tost le Sire de Carcaui de la direction de qui cela depend.

Vous scauez peutestre desia au moins le sigr. Padre ne manquera pas de vous le faire scavoir par cet ordinaire la perte tres sensible que nous venons de faire tous en la personne de nostre cher et tres grand amij Mons.^r Chieze⁴⁾, qui est mort si subitement d'une certaine oppression de poitrine et rumatisme, et sans doutte inflammation de poulmon aussi, comme nous venons d'apprendre par les dernieres lettres, je croij que c'est justement le mesme accident, comme celuij par le quel je perdis il ij a 7 ans astheure ma fille ainee⁵⁾. vous ne douttez point qu'il ne soit infiniment regretté de tous ceux qui ont eu l'auantage de le coignoistre, toutte nostre famille en est tres sensiblement touchee, aijants tousiours esperé que quelque jour nous nous serions encore une fois reveus rassemblez icij dans la petitte salette de nostre maison, de la quelle et des joyeuses soirees que nous ij auons passees si souuent en bonne compagnie il se ressouuenoit encore tousiours en ses lettres. Sed non fuit in fatis. Le frere de Zeelhem qui estoit present lors que S.A. en receut la nouvelle dit qu'il le regrettoit extremement et que de long temps il ne luij auoit veu tesmoigner tant de ressentiment de pareil accident. nunc cassum lumine lugent. et pendant sa vie on le laissoit languir a Madrid sans luij paijer les appointemens non obstant touttes les jnstances, lamentations et supplications qu'il ne cessoit de faire sans cesse. sur tout il s'aperceura auec le temps qu'il a perdu en luij un tres fidelle et zelé serviteur, et nous tous un amij imcomparable.

Pour le Seig.^r de Nijenroode il semble qu'il se remet au moins nous en jugeons ainssi, n'en aijants point eu des nouuelles depuis quelques jours ce qui n'est pas mauvais signe, d'ailleurs la sig^ra Carabella⁶⁾ estant trop exacte pour ne pas donner des auis sur ce sujet s'il en estoit besoing comme elle a accoustumé de faire ou au fig.^r Padre ou a la sorella de Zeelhem.

J'aij veu dans vostre derniere au S[ignor] P[adre] que vous souhaittez d'estre informé du succez des pretendues amples et riches promesses de Sieur Becker ou Beckerus⁷⁾ qui convertiroit tout le sable du riuage de Scheveling en or, pur et fin. or il n'a pas encore jusques astheure donné beaucoup de satissaction, il est vraij qu'il a fait il ij a quelques semaines une certaine epreuve ou deux en petit volume c'est a dire pour la quelle il a fait la depence de dix ou douze escus en argent, (car il faut que l'argent en soit, et l'or qu'il pretend produire ou bien la matiere

3) Voir les Lettres N^os. 2160, 2161, 2163, 2177 et 2189.

4) Sébastian Chieze; voir la Lettre N^o. 863, note 4.

5) Geertruid. C'est donc celle-ci, et non pas Constantia, qui mourut le 11 novembre 1672. Voir les Lettres N^o. 1129, note 10, et N^o. 1132, note 4.

6) Maria Magdalena Pergens.

7) Voir la Lettre N^o. 2192, note 18.

[p. 233]

doit couler a trauers de l'argent sans pourtant qu'il deperisse rien de cet argent). mais mess^rs les commisaires deputez a cette jmportante fabrique et les muntmeesters⁸⁾ essaijeurs etc. qui en sont aussi n'ont point eu contentement entier cette fois la, et mesme on remarque que quelques uns des commissaires qui cij devant estoient fort persuadez de la chose et en auoient conceu une opinion tres forte et croijants que l'jnvention reussiroit infalliblement, commencent a tesmoigner un peu moins d'ardeur a la prosner comme ils faisoient auparavant. on attend astheure seulement la grande espreuve qu'il a promise depuis longtemps et qui doit decider de l'affaire. mais l'autheur la remet et differe de temps en temps ce qui ne semble rien promettre d'auantageux et fait croire qu'il n'est pas encore bien asseuré de son fait. a cette grande espreuue (comme on la nomme) il faudra emploijer environ mille escus en argent que l'estat s'est obligé de luij fournir pour ce la, mais qui n'ij perdra rien comme je viens de vous dire en ne deperissant rien de la masse du dit argent qui ij est emploije.

Somma sommarum on croit qu'il en ira comme de tous ces predecesseurs au metier c'est a dire que El todo es nada. et en voila assez ce me semble sur ce sujet pour satisfaire a vostre curiosité, j'aij esté encore expres hijer pour cet effet voir Mons.^r van Bleijswijck⁹⁾ Gecommitteerde Raedt de la part de la Ville de Delft, qui outre que de touttes ces choses se fait raport de temps a autre a leur assemblee, est un personnage fort curieux de touttes sortes de belles et bonnes choses, qui m'a informé d'une grande partie de ce que dessus, ce qui en arriuera, je ne manqueraij pas de vous le faire scauoir en temps et lieu, mais jusques astheur il n'en est autre chose. L'autheur se fait donner du Genaede¹⁰⁾. ce qui sent assez son Allemand, et le Charlatanisme, Conseiller etc. de S. Maijeste Jmperiale. a la demande pour quoij il n'a pas mis en execution cette belle decouuerte aupres de son ancien maistre qui en a autant besoin je pensse que Messr. les Estats, il ne repond sinon que le sable qui est arrousé journellement de la Mer est plus propre pour son jnvention que l'autre, et c'est ce qui fait perdre toutte esperance a Messieurs les Estats d'Utrecht qui avoient fait dessein de redresser touttes leurs finances par le moijen de cet habille homme en faisant convertir toutte cette grande bruijere et desert qu'on apelle den Amersfoortsen Berg, en fin or, ce qui asseurement auroit esté une chose admirable louable et profitable tant pour le publicq que pour l'jnventeur en son particulier qui auroit esté ou seroit veritablement celuij dont on diroit qui miscuit utile dulci.

Mandez nous un peu quel effet ont fait par de la Les Charmes de ces deux

8) Traduction: maîtres de la Monnaye.

9) Hendrik van Bleiswijck, fils de Ewout van Bleiswijck et de Maria van der Meer, né à Delft en 1640, en 1669 échevin, en 1684, et depuis plusieurs fois, bourgmestre de Delft. Il fut curateur de l'Université de Leiden et directeur de la compagnie des Indes.

10) C'est-à-dire: Seine Gnade, Sa Grâce.

[p. 234]

belles qu'on ij a veu n'a guerres, je veux dire les deux filles de Mons. le feu Pensionaire de Wit¹¹⁾, et si en consideration de la memoire de Mons.^r leur Pere on ne les a pas eu en quelque consideration particuliere. elles ij ont esté sous la conduite d'une certaine dame des mieux nourries et qui scait son monde parfaittement madame Graef de Polsbroek¹²⁾, apres quoij quid non speramus etc.

J'aij une certaine coustume de ne finir jamais mes lettres qu'auec mon papier, puis donc que le feuillet est remplij vous voila quitte, j'ajousteraij seulement que toutte la famille vous baise les mains, Adieu.

11) Sur les filles de Johan de Witt et de Wendela Bicker, voir la Lettre N^o. 1908, note 4.

12) Jacoba Bicker, fille de Jan Bicker et d'Agnes de Graeff van Polsbroek, née en 1642,, leur tante. Elle épousa, le 11 avril 1662, Pieter de Graeff, Seigneur de Purmerland et Polsbroek, ami intime de Johan de Witt et, depuis 1672, tuteur de ses enfants. Pieter de Graeff était très lié avec l'ambassadeur Jacob Boreel. Jacoba mourut le 29 juin 1695.