Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

N^o 1132.
Christiaan Huygens à [Lodewijk Huygens].
13 juillet 1663.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Burman.

A Londres ce 13 Jullet 1663.

Iustement quand je vous ay demandè¹⁾ de nouvelles de la Hermana²⁾ vous avez estè apres a m'en donner³⁾.

Je suis bien aise qu'elles sont si bonnes et ne me rejouis pas moins de la sca-

1) Consultez la Lettre N^o. 1129.

2) Susanna Doublet.

3) Nous n'avons pas trouvé cette réponse de Lodewijk Huygens.

[p. 374]

voir eschappée du danger ou les commeres ont jugè qu'elle estoit, que de la production de sa nouuelle creature⁴⁾. Je ne doute pas qu'elle mesme et plusieurs autres n'aient souhaitè que ce fut un dauphin au lieu d'une lnfante mais pour nous autres oncles je n'y compte point de perte, et je croy que les niepces valent bien les neveux. Au reste je voy par ce que vous me racontez des deux fugitives Beaumont⁵⁾ et vander Meyden⁶⁾ et des desseins du jeune Greffier, que l'amour regne chez nous plus que jamais; et encore aviez vous oubliè l'histoire du vaillant Breton, dont le Seigneur Sebastiani⁷⁾ m'a fait part⁸⁾.

Je n'ay rien a vous dire touchant vostre nid de laine si non que je ne l'ay veu depuis que vous me le monstrastes. Si vous m'en pouuiez faire tenir un icy je le ferois bien valoir parmy nos Messieurs de la Societè Royale, et le ferois eterniser dans leur Registres. La derniere fois⁹⁾ l'on y apporta parmy d'autres raretez la figure d'un hareng taillée de papier, de la longueur de 16 pouces, et les mesures de la longueur grosseur &c. d'un enfant de 18 mois qu'on assura peser 160 ℔. Si j'eusse eu celles de nostre niepce, peut estre que pour son age on les auroit trouuè aussi extraordinaires.

Si vous faites des bons repas chez le Seigneur van Leeuwen, je vous puis dire que nous n'en faisons pas des moindres chez nos bons amis les milords d'Albemarle¹⁰⁾, de Manchester¹¹⁾, de Devonshire¹²⁾ et autres; et sur tout nous fumes

4) Allusion à la naissance de
Constantia Doublet, fille de Philips Doublet et de Susanna Huygens, née le 5 juillet 1663 et morte le 11 novembre 1672.

5) Sur Aernoudina van Beaumont, consultez la Lettre N^o. 1110, note 10.

6) Sur Leonora van der Meyden, consultez la Lettre N^o. 1112, note 3.

7) Sebastien Chieze.

8) Nous ne possédons pas cette lettre de S. Chieze à Chr. Huygens.

9) Dans la séance du 1 juillet (V. st.) Moray les apporta.

10) George Monk, le général connu, naquit le 16 décembre 1606 à Potheridge (Devonshire) et mourut à Londres le 3 janvier 1670. Charles Il le fit lieutenant-général de toute l'armée, grand-écuyer, comte de Torrington, duc d'Albemarle.

11) Edward Montague, fils du ministre Henry Montagne, comte de Manchester, naquit en 1602 et mourut le 5 mai 1671. Il fut d'abord lord Mandeville, puis baron de Kimholton, enfin en 1642, à la mort de son père, comte de Manchester. Accusé de trahison, il passa du côté de Cromwell, qui le mit à la tête de son armée, mais plus tard le disgracia. A la restauration il fut pourtant bien accueilli et devint grand-chambellan et chancelier de Cambridge.

12) William Cavendish III, comte de Devonshire, fils du comte William Cavendish II et de Christiana Bruce Kingloss, naquit en 1617 à Londres, et mourut le 23 novembre 1684 à Roehampton (Sussex); il épousa Elisabeth Cecil. Il était lord-lieutenant de Derbyshire, passa en 1642 au continent, mais revint en Angleterre en 1646. Il était très-riche, protégeait les sciences et fut membre de la Société Royale. Il avait reçu son éducation de sa mère et de Th. Hobbes, qui avait déjà été le tuteur de son père.

[p. 375]

splendidement traitez¹³⁾ chez la vieille Lady of Devonshire¹⁴⁾ a sa maison de Rohampton qui est a 3 lieues d'icy. En somme c'est icy le vray pais de bonne chere¹⁵⁾; et ce sera beaucoup si j'en escappe sans quelque surfet. Hier au soir l'on dansa a la Cour¹⁶⁾, ce que je fus veoir avec le Signor Padre, et fumes honorablement placez par Monsieur Bret¹⁷⁾.

Ce matin David s'est venu plaindre a moy qu'il y a des esprits dans la chambre ou il couche et que cette derniere nuict et par plusieurs autres ils sont venu l'inquieter. J'eus grand' peine a m'empescher de rire, par ce que Bruynestein¹⁸⁾ qui avec les autres valets a conspirè contre luy m'avoit desia dit ce que c'estoit. La chambre est au dessus de la miene, ou les deux garçons de mon Pere couchent dans un lict, et celuy qui est escheu a David dans ce mesme lieu a des rouleaux dessous. A ce lict ils attachent une chorde et la font passer jusques dans la chambre de Bruynestein qui est plus basse, et quand ma grosse beste est endormie, cet autre tire sa corde et fait rouler le lict tout le long de la chambre jusques contre la porte, avec grand bruict, ce qui ne manque pas de l'eveiller; et du commencement il eut si grande peur qu'il quitta le lict et s'en alla dormir ailleurs, mais peu a peu il commence a s'y accoustumer, et se rendort fort bien quoy que tres persuadè que le diable s'en mesle.

Au Frere Louis.

13) W. Swan et son épouse assistèrent à ce dîner [Reys-Verhael].

14) Christiana Bruce Kingloss naquit en 1599 et mourut le 16 janvier 1675 à Roehampton. En 1612 elle épousa William Cavendish II, comte de Devonshire, et reçut alors 10.000 Livres sterling du roi en souvenir des services que son père avait rendus à celui-ci. Son époux étant mort le 20 juin 1629, elle se voua à l'éducation de ses trois fils, avec l'aide de Th. Hobbes. Elle était royaliste prononcée, et protégeait les hommes de science et les artistes.

15) Entre autres le 23 mai il assista à un grand dîner de la Société Royale à Gravesend à l'occasion de la lecture de la nouvelle charte. Un autre jour il visita un coffee house [Reys-Verhael].

16) Ce bal eut lieu dans le palais de Whitehall [Reys-Verhael].

17) Peut-être Sir Edward Bret est-il un fils de Madame Bret, mentionnée dans la Lettre N^o. 210. [Consultez le Reys-Verhael].

18) Sur Bruynestein, le chirurgien de l'ambassade, voir la Lettre N^o. 1104, note 9.