Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

N^o 1104.
Christiaan Huygens à Lodewijk Huygens.
6 avril 1663.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

A Paris ce 6 Avril 1663.

Par celle que je vous ay escrit de Brusselles¹⁾ vous auez sceu le succes de mon voyage jusques la. J'y demeuray encore le jour d'apres et le passay assez bien en la compagnie de Monsieur de Montery²⁾ qui me mena promener par tout, et de Monsieur son frere.

Je partis Mercredy³⁾ vers les 10 heures, et a pareille heure j'arrivay icy Mardy dernier⁴⁾, de sorte que je passay en 6 jours tout juste. Ces carosses de Blavet⁵⁾ partent ordinairement le Mercredy ou le Jeudy selon qu'il y a du monde pour les remplir. Il y eust avec moy et mon garçon 4 autres personnes desquelles l'un estoit un Espagnol d'assez bonne conversation. Le temps fut tousjours beau et nous passames sans aucune incommoditè. Don Sebastian⁶⁾ avoit occupè vostre appartement, mais il est maintenant rentrè dans le sien. Je trouve que vous n'avez pas estè mal logè⁷⁾, et sur tout ce prospect sur les parterres du Cardinal Antonio⁸⁾ me rejouit.

Hier je me suis sait saigner pour estre plustost delivrè d'un rheume que j'ay pris en chemin, et en effect je m'en trouve desia beaucoup mieux. Le Sieur Bruynestein⁹⁾ a peine avoit achevè cette operation, quand Monsieur de

1) La Lettre N^o. 1103.

2) Voir la Lettre N^o. 1103, note 5.

3) C'était le 28 mars.

4) C'était le 3 avril.

5) Blavet entretint une diligence de Bruxelles à Paris, qui allait chaque semaine.

6) Sebastian Chieze. Voir la Lettre N^o. 863, note 4.

7) Rue du Petit Bourbon, chez Monsieur Bailly, au petit Moyse. Consultez la Lettre N^o. 1102.

8) Sur Antonio Barberini, voir la Lettre N^o. 1078, note 5.

9) Johannes Bruynsteen (Bruynestein) naquit an 1642 a la Haye. Il fut adjoint comme chirurgien à I'ambassade des Provinces-Unies à Paris, et suivit plus tard Constantyn Huygens, père, en Angleterre. En janvier 1669 il se fit inscire à l'université de Leiden comme étudiant en médecine.

[p. 324]

Montmor⁹⁾ accompagnè de l'Abbè Charles¹⁰⁾ et Monsieur Sorbiere¹¹⁾ me vinrent visiter, qui m'ont priè que je me trouvasse Mardy qui vient¹²⁾ a l'assemblee pour entendre les nouvelles loix et ordonnances que l'on y va establir¹³⁾.

Je fus desia avant hier chez Monsieur Thevenot pour luy porter les papiers dont vous et Monsieur Vossius m'aviez chargè, des quels il fut fort joyeux. Monsieur Petit ne se trouva point au logis, et je m'estonne que jusqu' icy il ne m'est point venu chercher. J'ay estè avec le Signor Padre veoir la Signora Anna¹⁴⁾ qui ressemble a un garcon habillè en fille, et j'auray de la peine a la croire autre jusqu'a ce que le temps m'en donne de plus clairs indices. Le portrait de la Her mana¹⁵⁾ plait fort a mon Pere qui ne manquera pas d'en faire montre par tout. Le vostre de van Loo¹⁶⁾ est bien peint et ressemble bien, mais le frere de Zeelhem¹⁷⁾ y trouveroit a redire de ce que la posture est trop reguliere et les cheveux et le rabat sans aucun plis.

Je voudrois bien que vous renvoiassiez ma nouvelle horologe a Maistre Severyn¹⁸⁾ a fin qu'il la fit aller comme il faut, et la gardast jusqu'a mon retour. Je ne scay si j'ay serrè quelque part la manivelle de la machine du vuide. Si je l'ay oubliè je prevoy bien que vous aurez de la peine a la laisser en repos; aussi je ne le vous deffends pas, mais que ce soit avec circonspection, et en cassant le moins de verres, qu'il sera possible. Adieu, faites mes baisemains a Todos¹⁹⁾. et dites au frere de Moggershill²⁰⁾ qu'il ne veuille pas negliger l'affaire que je luy avois recommandée.

La clef de l'horologe est dans un des tiroirs sur ma table.

Au frere Louis.

9) Voir la Lettre N^o. 278, note 5.

10) Sur Charles de Bryas, voir la Lettre N^o. 988, note 4.

11) Voir la Lettre N^o. 12, note 5.

12) Le 10 avril.

13) Voir l'Appendice N^o. 1105.

14) Peut être s'agit-il ici d'une fille de P. Petit, Anna Petit.

15) La Hermana est encore un nom familier de Susanna Doublet, soeur de Chr. Huygens.

16) Jacob van Loo naquit en 1614 à l'Ecluse en Flandre et mourut à Paris le 26 novembre 1670. Il a peint des portraits et de grands tableaux historiques. Il demeura à Amsterdam, puis s'établit en 1662 à Paris, où il fut reçu membre de l'Académie Royale de peinture.

17) Constantyn Huygens.

18) Severyn était un hor'oger à la Haye qui travailla pour Chr. Huygens.

19) Il s'agit peut-être de la fille, jeune encore, de Philips Doublet et de Susanna Huygens. Voir la Lettre N^o. 1129.

20) Philips Doublet, le beau-frère de Chr. Huygens.