Oeuvres complètes. Tome III. Correspondance 1660-1661

N^o 863.
Christiaan Huygens à [Lodewijk Huygens].
9 juin 1661.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

A la Haye ce 9 Juin. 1661.

Je croyois qu'on n'envoyoit plus des lettres a Messieurs vos Ambassadeurs comme estant incertain si elles les rencontreroient en chemin, mais ayant appris aujourdhuy le contraire de Bisdommer¹⁾, je vous escris encore cellecy pour vous faire scavoir que je suis de retour a la Haye depuis 12 jours, et que j'espere que nous vous y verrons bientost. Je n'ay receu qu'une des vostres²⁾ pendant que j'ay estè en Angleterre, à la quelle j'ay fait response³⁾, et vous ay mandè que je ne trouvois pas le sejour de Londres si charmant qu'il semble que vous l'ayez trouuè puis que vous tesmoignez tousjours avoir tant d'envie d'y retourner. Je prevoy que nous aurons grande dispute pour cela, car je vous soutiendray tousjours que la puanteur de la fumée y est insupportable, et tresmalsaine, la ville mal bastie, des rues estroittes et mal pavees, rien que des chetifs bastimens. car enfin cette piazza et tout le common garden est fort peu de chose et rien aupres de ce qu'on voit a Paris. Le peuple y est melancholique, les gens de condition assez civils mais peu sociables, les fem-

1) Bisdommer était attaché au service des postes à la Haye.

2) Nous n'avons pas trouvé dans nos collections cette lettre de Lodewijk Huygens.

3) Cette lettre de Chr. Huygens manque aussi dans nos collections.

[p. 276]

mes de fort mediocre entretien et non pas du tout si spirituelles ny si animees comme en France: mais peut estre le monde y estoit autrement fait lors que vous y fustes, et il y a de l'apparence qu'apres le restablissement de la cour, l'on y verra revenir quelque sorte de politesse. Je puis dire au reste que j'ay eu a faire auec de fort honnestes gens, la pluspart des quels avoyent voyagè en France et ailleurs, qui m'ont traitè, regalè, et defrayè par tout fort noblement. A ceux qui ne scavoient que leur langue du pais, je la parlois aussi fort hardiment, et me faisois assez bien entendre. Mon maistre estoit Mistris Mary la fille du logis que tenoit le Prince Maurice a la quelle tous les soirs apres souper je rendois visite en sa chambre avec Messieurs Coenen Monsieur Chaise⁴⁾ et quelques autres. Van Vliet⁵⁾ m'avoit promis de me mener chez vostre Mistris Briggit⁶⁾, mais il fut longtemps sans pouuoir sortir de sa chambre, a cause de sa jambe qui s'estoit reouuerte, et peu apres je partis, de sorte que je n'ay pas vu cette belle; de la quelle pourtant il m'a racontè qu'a present elle estoit tout a fait dans la devotion, apres qu'un certain mariage avec un doctor en Theologie luy avoit manquè, et qu'elle fuyoit toute conversation et galanterie. Mademoiselle Catharina Smits n'estoit pas de cette humeur là, que j'allois veoir assez souvent⁷⁾ et beaucoup d'honnestes gens avec moy comme Messieurs de Montpouillan, La Lecq⁸⁾ et autres. Elle avoit appris a chanter des bons maistres qui sont là, et en avoit profitè beaucoup. Au reste personne ne scavoit ce qu'elle y estoit venu faire, ny ce qu'elle pretendoit.

Ceux de la nouuelle academie de Physique, qui s'assemble a Greshams College m'ont fait veoir quantitè de belles experiences touchant le vuide, les quelles ils ne font pas avec le vif argent dans des petits tuyaux, mais en tirant par le moyen d'une certaine pompe tout l'air hors d'un grand vase de verre, ou ils mettent auparavant dedans l'un animal ou l'autre et diverses autres choses. Je vous monstreray le livre⁹⁾ qu'un d'eux¹⁰⁾ en a fait imprimer. A la priere de ces Messieurs j'avois

4) Sébastien Chieze devint conseiller au parlement d'Orange. Il était bon musicien et ami intime de la famille Huygens. En 1669 il fut chargé d'une mission politique à Madrid; il y mourut en 1679.

5) Janus Vlitius. Voir la Lettre N^o. 513, note 1.

6) Probablement ‘Mistris Price’. Voir la Lettre N^o. 840, note 3.

7) Le 21 avril Huygens avait entendu, chez cette dame, Betkosky, joueur de luth. [Reys-Verhael].

8) Maurits Lodewijk van Nassau la Lecq, comte, fils de Lodewijk van Nassau, seigneur de Beaumont, et d'Elisabeth van Hoorn, mourut en 1683 comme gouverneur de Sluis. Il était colonel de brigade.

9) New Experiments Physico-Mechanical touching the Spring of the Air, and its Effects (Made for the most part, in a New Pneumatical Engine). Written by way of Letter to the Right Honorable Charles Lord Viscount of Durgarnan, Eldest Son to the Earl of Corke. By the Honorable Robert Boyle, Esq; Oxford. Printed by H. Hall, Printer to the University, for Tho. Robinson. 1660. in-4^o.
La deuxième édition, dans laquelle l'auteur réfuta les objections de Linus et de Hobbes, parut en 1662.

10) Robert Boyle. Voir la Lettre N^o. 858, note 6.

[p. 277]

fait venir¹¹⁾ mes verres de ma grande lunette, les quels ils ont veu par experience qu'ils estoient beaucoup meilleurs que les leurs, et m'ont sceu beaucoup de grè de ce que je leur ay appris le secret d'en faire. Le Duc de York et Madame la Duchesse¹²⁾ venoient aussi quelques fois observer Saturne et la Lune, le lieu d'ou nous regardames estant le jardin derriere Whithall. Le Roy n'y a jamais estè, ce qui n'est pas estrange toutefois, car il avoit bien d'autres choses en teste pendant tout ce temps là. Je n'ay point receu d'autre faveur de Sa Majestè si non qu'il me dit, J am very glad to see you, lors qu'a Winsor je luy fis la reverence. Je ne vous dis rien des ceremonies et magnificences que j'ay vues, mais vous en reserve l'histoire jusqu'à vostre entrevue. Adieu.

11) Consultez la Lettre N^o. 855.

12) Voir la Lettre N^o. 803, notes 12 et 13.