Oeuvres complètes. Tome III. Correspondance 1660-1661

N^o 855.
Christiaan Huygens à Constantyn Huygens, frère.
12 avril 1661.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
Const. Huygens, frère, y répondit par le No. 856.

A Londres ce 12 Avril 1661.

Je vous prie de monter a ma chambre dont j'ay donnè la clef en garde a ma Cousine¹⁾. Vous trouverez là dans la boete qui enferme la machine de Monsieur Pascal qui est sur ma table, la clef du plus grand de mes 2 cabinets. l'ayant ouvert il faut encore l'ouvrir par dessus ou j'ay mis mes verres de la grande lunette, lesquels vous prendrez la peine s'il vous plait d'empacqueter dans une boete un peu forte avec du cotton ou chose semblable, et ayant fait la superscription a Monsieur van Hulst²⁾ Secretaire de nos Ambassadeurs vous envoyerez cette boete par la

1) Catharina Suerius. Consultez la Lettre N^o. 7, note 2.

2) Peut-être Samuel van Huls, membre du conseil de la Haye, secrétaire du Prince d'Orange, puis premier clerc au greffe des Etats-Généraux à la Haye, connu par sa traduction des psaumes, né à Delft le 17 mai 1596, mort à la Haye le 21 février 1687.

[p. 266]

poste si quelqu'autre occasion ne se presente. l'on m'a dit que la femme³⁾ de Monsieur van Hoorn⁴⁾ l'un des Ambassadeurs⁵⁾ devoit venir bientost, mais elle sera peut estre desia partie. Je ne fais pas volontiers cecy de hazarder ainsi mon bon verre, mais apres que je me suis vantè qu'il estoit meilleur et de plus grand effect que ceux de 35 pieds que l'on m'a fait veoir icy, l'on ne me laisse pas en repos, et je ne seray pas creu a moins que l'on ne les aye comparè ensembles. Ne manquez donc pas pour quoy que ce soit, de me l'envoyer. J'espere que mon Pere aura receu ma derniere⁶⁾ du 8 de ce mois et je m'estonne de ce que je n'ay pas receu de response a celle⁷⁾ que j'escrivis de Calais, car ce dernier ordinaire ne m'a rien apportè. Je luy aurois escrit a cet heure, mais il faut que j'aille encore trouuer le Marquis de Montjeu⁸⁾ pour ajuster ensemble nostre voyage que nous avons resolu de faire demain vers Oxfort⁹⁾, et il est desia tard. Je laisse icy cette lettre pour l'ordinaire de vendredy, ne devant estre de retour que dimanche ou samedy au soir au plus tost. Adieu.

A Monsieur Monsieur de Zeelhem, chez Monsieur de Zulichem A la Haye.

3) Voir la Lettre N^o. 820, note 5.

4) Simon van Hoorn naquit à Amsterdam en 1618 et mourut en 1667. Après avoir étudié à Leiden, il devint en 1648 conseiller, en 1659, 1663, 1664 et 1667 bourgmestre d'Amsterdam. Il épousa Hendrika van der Gracht.

5) De cette ambassade faisait encore partie:
Lodewijk van Nassau, bâtard du Prince Maurits van Nassau et de Mademoiselle van Mechelen, mort le 28 février 1665. Il était Seigneur de Beverweert, la Leck, Odijk et Lekkerkerk et épousa Elisabeth Comtesse van Hoorn. Militaire et diplomate, il était ami tant de de Witt que de la Princesse Douairière.

6) Nous ne possédons pas cette lettre.

7) Cette lettre manque aussi dans nos collections. Consultez les Lettres N^os. 852 et 860.

8) Le marquis de Monjeu tint souvent compagnie à Chr. Huygens durant son séjour à Londres [Reys-Verhael].

9) Huygens partit le 13 avril pour Oxford avec MM. de Monjeu, de Coudray, de Beaumale, Chaize, Oger, et fut de retour à Londres le 16 avril [Reys-Verhael].